Michael Jackson Man in the mirror Dangerous Tour 1992 LIVE in Bucharest,Romania 日本語訳付き

Michael Jackson　最高！
でも Man in the mirror で個人的にしっくりくる和訳（日本語）がなかったので自分でつくりました。

[@hyperion0710]

これ、当時初めて観た時はなんでこんなに熱狂しているか分からなかったのだけど、1992年のルーマニアといえば、20年以上続いた圧政から革命を経て解放されてまだ2,3年しか経っていない頃。国内政治が未だ不安定で明日への不安がつきまとう中、こんなスターがこんな希望に溢れた曲を持ってきたらそりゃ我を忘れて絶叫するよね。 例の裁判とかでマイケルに影が落ちはじめるのが翌93年。陰謀論だの何だのと言われようと、あれはマイケルのこの世界を変えてしまうかもしれないほどの影響力を恐れて仕組まれたものだと、私は未だに思ってます。

[@kt4772]

素晴らしい教養。ありがとうございます

[@フリードリヒニーチェ-h3s]

マイケル・ジャクソンだけは本当に音楽で世界を変えることができたんじゃないかと本気で思ってる。

[@Michael-zv7id]

政府がそれを阻止した😢

[@AN-ot3ww]

私もそう思います

[@fuk__25k]

Awichとかただのビッチの歌きくと余計そう思うよね

[@もちねこ-m4v]

ただし、それの影響を一番に受けたであろうアメリカ人が今もアレだからやっぱり難しいんだろうな。

[@ktitaniumu6233]

何故か涙が止まりません。

[@aHaha-b5f]

人を感動させるってすごいね

[@hyperion0710]

やっぱりman in the mirrorはこのブカレストのテイクが至高。 この名曲にしてこの会場との一体感…そりゃ卒倒しますて😅

[@豚肉牛肉]

久しぶりにマイケル力必要で、来たらこの和訳の仕方は不思議な持ち上げ方がある

[@logicnoise-haya7922]

この曲聞いた時自然と涙でてきた。 素敵すぎる。

[@noname3655]

マイケルって自分の命を削って心から人の幸せを訴えてたんだなって感じた　偉大なアーティスト😢

[@day_aoliveira]

Sim, e as pessoas só descobriram isso, depois que ele morreu. 💥

[@murata208]

3:16ここマジで好き

[@渡邉幸治-r9z]

ブラック・オア・ホワイト→ヒアーザ・ワールド→マン・イン・ザ・ミラーの流れは本当に凄い。

[@user-zt6lw3ju9i]

ひあー？

[@two_shrine]

ヒール・ザ・ワールド

[@BABUBABUAKACHAN]

ウィーアーザワールドと混ざってるw

[@ダイキチマルマル]

後半のアドリブが好きです

[@嗚呼全くのやられたり]

めっちゃ刺さる和訳‼️

[@1014-p2i]

5:03 広々としたステージが彼の居場所なのかもしれない。終わるのが名残惜しいというのが伝わってくる。

[@user-il9wi6oo7z]

感動通り越して気絶者多数✨

[@ook.819n7]

まずは、鏡の前のわたしから変わらないと何も変われないっ

[@TheYoking1102]

比較的平和な日本の環境にも響く歌ってスゴイ

[@hohoemi888]

The King of Pop🕺 それ以外の言葉はいらない❗

[@norimasahama1111]

この世に本当に大天使がいるとは知らなかった。1992年にブカレストに出現していとは、、、、

[@jordanneelylegacy]

シェアさせていただきます！！！

[@user-nk8ci2]

Music will save the world😊

[@iyaska]

このライブのエナジーはスゴい そりゃぁおそれるやろなぁ… （誰が？）

[@コーラ-g5n]

We are the world Man ln the mirror Heal the world Will you be there You are not alone Earth song History …代表的なものでもこれだけある マイケルが世界中の紛争地域や恵まれない人達、 破壊されていく美しい地球を憂い、心を痛めて いたのがよく分かるよね もしマイケルが生きていたら今の世の中を見て 何を感じ、どう思うんだろう

[@yusukewatanabe6649]

THIS IS IT の公演見たかったなぁ。

[@KazikimaguroTaku]

ここに連れて来てくれたジョジョありがとう

[@eri0708obata]

愛しています❤❤❤❤👼😊😊😊😅❤❤。

[@囲まれている]

こりゃ人も倒れるわな

[@渡邉幸治-r9z]

デンジャラスツアーだとマイケル登場〜JAMを歌う前から既に気絶した人間がいたらしい。

[@italo9635]

Michael Jackson soy yo. Italo

[@Taka-n7f]

家に着いたらまず、鏡の中の男に呼びかけてみよう「生き方を変えよう」と

[@pao4722]

素晴らしい和訳をありがとうございます。 kzbin.info/www/bejne/hZvGaWtqZ9GlgMU 今までこの動画が一番良いと思ってましたが、こちらが一番マイケルの伝えたいメッセージが刺さる訳でした。 MackeyさんがしっくりこなかったのはPVのやつですか？

[@huawei2014]

I live in park pp

[@yusukewatanabe6649]

時を超えても伝わるものがあって凄いなぁ… そりゃ目障りな一部の狂人な人達も居る訳よなぁ…

[@day_aoliveira]

💫💥🎧🧘🏼‍♀️

[@huawei2014]

อีผีเปรตหน้าบิ๊กซีที่ยื่นใบให้เซ็นอีชาตินรกกูกะเอาคำอาจารย์ฝั้นอจาโรย์ที่มึงยื่นใบให้เซ็นหน้าบิ๊กซีมึงต้องตายอย่างทุกข์ทรมานจิตใจมึงกูขอสาปแช่งมึงมึงทำอะไรมึงก็ไม่เจริญอีชั่ว

[@huawei2014]

ขึ้นเลย

[@ねむねむ-d3h]

Came from oizumi

[@1mnlae5jp]

me too

[@huawei2014]

Where shop

[@huawei2014]

4 million bath is today I need shopped in Shirt pink Flower white Jean How is today I need a money

[@ハキハキ黙る]

どんな声帯してんだよ。笑

[@Michael-zv7id]

これって口パクじゃないの?

[@autotunes]

ちゃんと歌ってます。 ちなみにマイケルはこの時すでにHiHiを軽く出せるレベルの声域を持ってます。

[@Michael-zv7id]

Man in the mirror全部分生歌ですか?

[@平八郎五郎三郎]

転調した後は生歌

[@むぎ茶-c4t]

​​@@Michael-zv7id4:40 からマイク音源がオンになります ただ、この前別のワールドツアーのマイク音源の録音がリークされたことによって、マイクオフの間も歌っていることが発覚してるので、もしかしたらこれも歌ってるかもしれません また、リハーサルなんか見てもらえると生歌が聞けますし、歌唱力に問題ないことも分かります

[@huawei2014]

Sukham 24

[@m.ys.ac.o-b295]

あのよしあきちゃん誘拐殺人事件を思い出す レコードジャケットにメッセージ入れブレゼントされたのも記憶にある

[@いなば-j2x]

毎日見てるのヤバい？

[@Michael-zv7id]

いいと思うよ！

[@いなば-j2x]

​@@Michael-zv7id ありがと

[@huawei2014]

Limozine Toyota company airplianning is today is today ไปนำมาขึ้นเครื่องบินให้คุณแม่แน่เด้นี้รามคำแหง​ ขึ้นเลยหลังเที่ยงคืน​ 5ชั่วโมง​ คือช่วงนี้​ คือฉลองปีใหม่​ ฉลองคุณแม่ก็ไปรอที่ร้านรับเงิน​ นำลูกเอ้ยมาขึ้นเครื่องบินแน่เด้​ ขึ้นเลย 23 sep​2565ขึ้นเลย​ รามคำแหงรอนานแล้วเด้

[@huawei2014]

Toyota company นำเงินมาคืนวันนี้​ มาคุยเรื่องซื้อโตโยต้านะถ้าไม่นำเงินมาให้ขอเงินคืนเด้อ วันนี้เด้อ​ แจ้งความจับโตโยต้าทั้งหมด​ วันนี้ถ้าไม่คุยไม่คืนเงินคือทั้งหมด​ แจ้งความไว้แล้ว​

[@001gu3]

岸田文雄聴いてるか？

[@huawei2014]

พี่ตุ้ย​ เพิ่นจ่ายอยู่หรอกนี้​ บักเบ้นซ์มันกลัว​ Park​ ppบักห่านี้​ มันให้ไปเซ็น​ 800บาท​ มันควบคุมให้เซ็น​

[@shu__living]

soul が coul になってます💦

[@mackey1116]

誤字を直したものこちらにあります！kzbin.info/www/bejne/hpmwqZyFgsqUpM0

[@e655tetsu]

この人が大泉洋ですか

[@まなと-y2x]

ちげーよマイケル・ジャクソンだよ笑

[@平八郎五郎三郎]

そういうことしか考えられないなら見にくんな

[@fuuhaya0199]

cdよりキーが下げられている。

[@mcpug89]

CD キーと同じです 最初G 転調して G# で終わります

[@Ka19611]

車椅子の人迷惑そうだなwww何やってんだこいつらって思ってそう

[@murata208]

3:16ここマジで好き

[@huawei2014]

ขึ้นเลย​