5 österreichische Wörter, die dein Leben verändern werden

[@gastalini]

„Hommas?!“ Strahlt eine wunderschöne ungeduldige passiv-aggressive Dominanz aus. „Sammas“ is a scheee. „a geh“ und „schleich di“ is a suppa. 😂😅🙏🏻

[@lorenzmoser8265]

sind wir fertig? Sind wir fertig zum Losgehen zB

[@lorenzmoser8265]

@Blair Waldorf a geh verharmlost irgendetwas, oder kann auch Zuspruch ausdrücken?!

[@gastalini]

@Blair Waldorf Sammas so wie Lorenz Moser das beschrieben hat also "sind wir es"..das wird als Frage verwendet, meistens kurz vor Aufbruch. Also wenn man losgehen möchte aber nochmal nachfragt ob man denn jz gehen kann, bzw alle fertig sind. A geh, ist eher ein Ausdruck, dass man jmd anderes als unglaubwürdig betrachtet und da schwingt noch bisschen "kein Bock mehr" mit (du kannst mich nicht verarschen-mäßig)..zb: "Wirklich, wenn Ichs dir sag, das war so." "A geh." ..Wenn der "Ah geh"-Sager dann noch wütend ist, wirft er noch ein "Hommas oft/donn/boid?!" hinterher. Quasi ob derjenige jz/bald zu Ende ist mit seinen Spielchen/Aufforderung zum Aufhören.

[@manuelhuler5694]

ach die tolle pracht der oesterreichischen sprache

[@gastalini]

@Blair Waldorf ja genau :D

[@pfaffinaround]

Ich liebe ja das Wort 'heast'. Das is so ein tolles sprachliches Ventil.

[@sophiebromberger3313]

Sind wir seelenverwandt?

[@himbeeereis8974]

Ka was es eigentlich "übersetzt" heißt (hörst du es??), aber ich verwende es ständig

[@sophiebromberger3313]

@@himbeeereis8974 es ist Dialekt für "hörst du" so ähnlich wie man "schau,..." am anfang eines Satzes sagt wenn man besonderes Gewicht darauf legen will. Aber Heast ist so vielfältig einsetzbar, ich verwende es die ganze Zeit :D

[@SandCorn43]

Ich sage das auch soo oft, aber eher als Schimpfwort, wenn mich was aufregt ^^

[@doriiriesl1363]

Ich sag, heast bist augrennt? Oder heast bist deppat?😂

[@veronika189]

Vor ein paar Jahren hat eine Freundin zu mir gesagt "Ohne die Worte eh und ur, könnten wir uns gar nicht ausdrücken." Meine Antwort darauf: "Ja eh, ur." 😅

[@deleteallshit]

ich verwende sehr oft "leicht" wenn ich rede :D "Wie oid bist'n leicht?" (wie alt bist du denn?) ; "wos duatsn leicht?" (was machts du denn?) , "des geht sich leicht aus" (das geht sich locker aus) , "wos host leicht vor?" (was hast du denn vor?) , "wo foan ma leicht hin?" (wo fahren wir denn hin?) , "wo bist'n leicht?" (wo bist du denn?)

[@marispica]

Genau darüber wollte ich auch grad schreiben 🤣 Ein deutscher Freund hat mich nämlich mal gefragt, was denn dieses "leicht", das ich immer verwende, bedeuten soll.

[@tschippo6050]

Mein Favourite ist auf jeden Fall: "Zach". Kann man immer verwenden und taugt für alles ;)

[@haenz4080]

Michael: die deutschen Bayern: guad dass mia bayern & ned deitschland san

[@laurasweet4564]

hahaaaa .... doch 😌

[@2-d465]

@@henriette2446 müssen wir gar nicht, die unterschiede machen die arbeit von selbst

[@disneyfanl0185]

Dachte ich mir au

[@CozyLumi]

Ich liiiebe "Schleich di". Es klingt so wunderbar passiv aggressiv, obwohl es rein vom Wort her ja viel harmloser sein müsste als "Verschwinde" oder "Hau ab". Find ich klasse!

[@saraisthebest_]

Isso, I sag des die ganze Zeit gfühlt 😂😂

[@tropiclmonster8311]

„Mir geht etwas ab“ im Sinne von mir fehlt es, ich vermisse es. Ich verwende das wirklich so oft und war schockiert wie ich erfahren hab dass das in Deutschland keine gängige Phrase ist ..

[@flauschie8281]

Bei uns in Bayern sagt man das schon so 😊 i finds schee... Du oder des gäd mia ob zu song

[@katiekati3138]

Mir, in Bayern geboren und aufgewachsen, war nicht bewusst, dass "mir geht etwas ab" nicht typisch deutscher Sprachgebrauch ist?! 😅

[@lamariluz.1604]

Ich bin Deutsche und hab mir "Es geht sich nicht aus" seit ich mit meinem österreichischen Freund zusammen bin sehr schnell angewöhnt ^^ verwende es mittlerweile wirklich oft und finde es echt ziemlich praktisch ☺️

[@judithhmn]

ich liebe „bist augrennt?“, das impliziert einfach noch eine ganz andere ebene der blödheit!

[@timfabian94]

Ich habe im Herbst in Wien ein tolles neues Wort gelernt, als ich am Eisstand gefragt wurde: im Becher oder im Stanitzel? 🍦

[@michibuchinger]

Und dein Leben ist seither sicher ein völlig anderes!

[@Christoph1111]

Leider wird das Stanitzel immer mehr von der Tüte verdrängt :(

[@mileymartha6515]

Mein Cousin hat mal statt Stanitzel Schnitzel verstanden, war aber zu schüchtern um nachzufragen warum die Tüte Schitzel genannt wird, also hat er geantwortet "im Schnitzel bitte" haha daraufhin der Kunde hinter ihm so "des is gewagt" und die Verkäuferin war so verwirrt hahaha ich muss heute noch lachen wenn ich dran denke...

[@frauleinbird]

Am frustrierendsten ist, wenn man von seinen Altvorderen das Stanitzel so eingetrichtert bekommen hat und dann im Eisgeschäft von Zanoni 1 bis 27 nicht verstanden wird 😂

[@Christoph1111]

@@frauleinbird Das gibt's auch? 😂

[@laura_1909]

Kleiner Tipp fürs Unbeliebtmachen. "Ur" = erstes Anzeichen eines Wieners/einer Wienerin: der Rest Österreichs hasst es

[@ricasnow9600]

Oh ja. Hab noch nie einen so wahren Kommentar gelesen.

[@wadewinstonwilson3584]

Voll

[@Ciciisthebest]

Find ich gar nicht, im Burgenland und in Niederösterreich hört man das auch sehr oft. Könnte aber natürlich an der Nähe zu Wien liegen 😅

[@shakeyourbunny]

Wenn jemand "ur" verwendet, verrät er sich, daß er ein Wiener is oder gerne einer sein möchte und sich dann damit ins Abseits stellt.

[@ricasnow9600]

@@Ciciisthebest Aber nur im Nordburgenland dann. 🤔😅

[@LydiaTheLadybug]

Momentan ist „Gemma, Gemma“ , as in „hopp hopp“ mein absoluter Favorit. Das weckt die Heimatgefühle wie nix anderes. 😂

[@niennasaralonde7471]

"as in" 🤣

[@Lynn9205]

love it 🙆🏻

[@jimpanse5375]

Mein österreichischer Kollege verwendet das Wort „lässig“ als Synonym für „gut“. Find i lässig 👍

[@Gghhb664]

Eher für „super“ als nur „gut“ 😄

[@wienerurgestein9800]

"g´schmeidig" gibts a no. :)

[@marieatzmuller1302]

das verwend ich auch, aber nur ironisch

[@sw1240]

Lässig sagt meine steirisch-tirolerische Schwiegermutter auch sehr gerne 😀

[@Ielay_]

Leiwand!

[@jasminhochholzer2872]

„Gizi“ ist mein absolutes Lieblingswort im Österreichischen (eher in Oberösterreich bekannt). Man kanns auch nicht wirklich beschreiben, man sagt einfach, wenn einem alles zu viel wird oder etwas einfach nicht klappen will: „I griag glei an Gizi 😡“

[@Butterfly-kz5gb]

In Wien sagt man "gachn" dazu. Quasi: zum aus der Haut fahren; nervlich schon so angespannt, dass man gleich ausrastet und einen Tobsuchtsanfall erleidet xD

[@perschlinger]

Heisl hat auch eine wunderbare Mehrdeutigkeit. Vom kleinen Haus übers Klo bis zum (lieben) Schimpfwort "Du bist so a Heisl!".

[@Gabrijela_L]

Ich liebs! So ein gutes Video, bitte mehr davon ;) Weitere Lieblingsphrasen, die mir so spontan einfallen sind: 'des wird nix mehr' und 'is wurscht!'

[@alexandramandler9668]

Ein Rudel an Vokalen in einem Minisatz: "Jo eh i a!", um auszudrücken, dass "ich genauso fühle" bzw. "ich der selben Meinung bin" oder "auch dort gewesen bin", um nur einige der Möglichkeiten zur Verwendung dieses grammatikalischen Meisterwerkes zu nennen ;-)

[@user-fo6ek7zd1d]

ich bin Österreicherin, bis auf "ur" verwend ich jedes Wort und mir fällt erst jetzt durch deine Erklärung auf, wie vielseitig manche Wörter sind und wie selbstverständlich für mich die unterschiedliche Verwendung ist

[@magdalenavilsecker1195]

„gschmo“ ein traumhafter Allrounder, beschreibt einen Gefühlszustand, eine Situation, eine Person oder was man sonst noch so gschmo findet i love it

[@DaughterDust]

Urgutes Video oida! Am I doing it??

[@michibuchinger]

YOU DID IT!

[@vanmarweb]

oida des zaht ma voi lol

[@antidarling7179]

Ich werde ab jetzt versuchen, „Geht sich das aus?“ bewusst in meinen Wortschatz einzubauen. Du hast mich davon überzeugt, dass diese Redewendung eine 10/10 ist 👍🏻

[@christinaoestreich8100]

Ich mag das Wort "kamot" total gern, das kann heißen dass ein Sofa bequem ist, oder eine Person nett ist, oder eine Situation chillig ist. Ist einfach sehr vielseitig einsetzbar

[@Butterfly-kz5gb]

Schreibt sich allerdings "kommod" und wird auch mit beiden o's ausgesprochen :) entlehnt aus dem französischen "Commode" was als "Kommode" bei uns ein niedriges Beistellstränkchen ist :)

[@j.k.7080]

Ich mag, "jo no na ned" Zum Beispiel: Magst du Kekse? Und ich sag:,, Jo no na ned!" Bedeutet soviel wie: Na klar mag ich sie, blöde Frage :D

[@aboutpianomusic9543]

Auch verwende ich gerne "Na servas" im Sinne von "Gaaanz toll, das hat mir jetzt gerade noch gefehlt -.-" :D

[@tealon82]

"Geh scheißen!" find ich super und etwas feiner "Sie unnötige Person"

[@linamalina8465]

Sie unnötige Person 😂😂😂 Super!

[@t.s.1648]

Michaels Augenpartie und auch seine Mimik erinnern mich „ur“ an Falco!

[@TheSidona77]

grusig! der vorarlbergerische ausdruck für alles, was abstoßend ist. wichtig ist die lange betonung des u: also gruuusig gesprochen. essen kann grusig sein, aber auch ungepflegte menschen oder das wetter.

[@karl-heinz1669]

Ich liebe es, wie du mit Marie-Luise sprichst 😍

[@Videofab207]

Ein anderes österreichisches Wort, das (zumindest im Burgenland) oft verwendet wird ist „epa“ und bedeutet so viel wie „etwa“ / „vielleicht“

[@Mariasbookshelfs]

Ist in tirol auch gängig ;)

[@flavia230]

In der schweiz auch einfach: öpe/epe... (je mach dialekt)

[@pfaffinaround]

Witzig, bei meinen Verwandten im Innviertel (Braunau, Schärding, die Gegend) heißt epa "ein bissl". Spannend.

[@Mariasbookshelfs]

@@pfaffinaround epas ist ein bisschen 😂

[@maus201]

Epa/öpa wäre bei uns im badischen "jemand". Eppes/Öppes/Öps/Eps ist "etwas".

[@soledimare9723]

"bescheuert" (für blöd), oder "wurscht" (für egal) sag ich in letzter Zeit sehr oft.

[@sophiebromberger3313]

Als Wienerin hab ich hier trotzdem ein neues Wort gelernt: mannigfaltig. Sehr schön!

[@launebar5262]

Ich komme aus dem Norden Deutschlands, und kenne dieses Wort schon lange (ohne Jemanden aus Österreich zu kennen). Es wird in Deutschland nicht (mehr) so häufig verwendet, ist - meines Wissens nach - theoretisch aber ein ganz normales deutsches Wort.

[@sophiebromberger3313]

@@launebar5262 oh ich meinte damit nicht dass es ein österreichisches Wort ist, das war darauf bezogen dass ich (als Wienerin) die anderen Worte im Video schon kannte :)

[@launebar5262]

@@sophiebromberger3313 Achso 😁

[@sarinakbl]

"Es geht sich nicht aus" habe ich mir auch schon angewöhnt. Komme eigentlich aus Nordrhein-Westfalen, bin aber recht oft in Österreich und habe schon so einige Phrasen unterbewusst übernommen. Das fällt mir immer dann erst auf, wenn mich jemand fragt "Was meinst du damit?" xD

[@golddustresl1250]

'so a schas' is mein absoluter lieblingssatz der täglich ca 20 mal von mir kommt, liebe es dass dus erwähnt hast 👌🏻

[@disiig.1197]

In Oberösterreich sagt man statt "UR" vor jedem Wort "VOI" Des Video hod ma voi gfoin 😆

[@Hana-sq4is]

und in Tirol „volle“ - des Video hat ma volle gfalln 😁

[@kathib.7242]

jo foi hahah

[@sarah7141]

Voiii, i sag des gefühlt in jedem Satz 😂😂

[@Josichaisdesso]

Jo voi

[@linawo2333]

In da Steiermark sagt man das auch 😁

[@sonjaba24]

„Nageh“ > Heißt in etwa „Ohje“, aber ärgerlicher „Heuer“ > dieses Jahr „Gwand“ > Kleidung „Kastn“ > (Kleider)Schrank

[@theob7620]

Ich liebe das Wort "Schreamsn"! Man kommt nicht sooo oft in die Gelegenheit es zu benutzen, aber wenn sie sich bietet, dann genieße ich es! 😊

[@TheFunkymausal]

Da fehlt aber oftmals der kleine Anhang, ume..... also schreams ume/driawa/ drunter/ durchi/ drauf😁 Übersetzung: quer/ diagonal durch

[@Christoph1111]

Ich kenne Schreamsn auch vom Hörensagen, was bedeutet es genau?

[@theob7620]

Ah, lustig, ich kenn eine andere Bedeutung: "um die Schreamsn" also um die Ecke.

[@VolloVy]

Über "das geht sich (nicht) aus" hast du schonmal in einem Video berichtet. Ich fand das so kernig dass ich das durchaus übernommen habe. Ich wohne in Schleswig-Holstein... Der Anteil an Österreichern ist hier sehr gering. :D

[@annaoliphant6631]

"Das geht sich nicht aus." würde ich mit "Das haut nicht hin." ausdrücken.

[@juliamandlmayr7837]

Na, sorry, das geht sich für mich net aus. :D

[@user-fo6ek7zd1d]

ist aber auch nicht das gleiche. Vielleicht noch am ehesten, aber ganz dasselbe ists nicht

[@kimsed765]

ich find "passt das?" geht sich im deutschen am ehesten aus hehe

[@himbeeereis8974]

"Hoitas" verwend ich auch viel zu oft. Steht glaub ich für "halte es", wird verwendet wenn was runterfällt/umfällt/etc. "Ned" als "nein" ist auch super

[@trashcan1291]

Fast, "hoitaus" heißt eigentlich "halt aus". Und man verwendet es wie "hoppla".

[@vronipeperoni6574]

Do song mia in Oberbayern "hoitauf"

[@lolazora9839]

Danke Michi!!! Mein Tag ist gerettet :)

[@dinosarealive5612]

michi ich find dich super!!

[@the_resaTheresa]

Ur cooles Video wieder mal :D I sag sehr oft "Geh schleich di" als Ausdruck des Erstaunens, so würd ich es übersetzen. Als in Deutschland lebende Österreicherin muss ich das regelmäßig erklären um nicht in soziale Engpässe zu geraten ;)

[@juliazeissler769]

Ich sag oft „na geh oida leck oasch“ als Ausdruck des Mitgefühls/Mitleids 😅

[@the_resaTheresa]

@@juliazeissler769 hahahah jaa genau das bringts auch immer voll aufm Punkt!!

[@blackcat6.]

Über dieses "eh" habe ich mich schon oft in deinem Podcast gewundert und habe dann selbst versucht rauszufinden, was es bedeutet. Ich habe es immer mit "zwar" übersetzt. "Es war eh schön, aber irgendwann wollte ich nach Hause." "Es war zwar schön, aber irgendwann wollte ich nach Hause." Passte sehr oft, aber vielleicht auch nicht immer.

[@Christoph1111]

Genau, es kann so viele verschiedene Bedeutungen haben, z. B. in "Hast du eh die Tür zugesperrt?", also einer Suggestivfrage. Weiß gar nicht, wie man es hier umschreiben könnte 🤔

[@blackcat6.]

@@Christoph1111 vielleicht mit „denn“?

[@Christoph1111]

@@blackcat6. Stimmt, "denn" könnte passen, würde ich aber nie so sagen, weil wir Österreicher eh das Wörtchen "eh" haben (schon wieder ein Beispiel für den vielseitigen Einsatz von "eh"!) 😂

[@blackcat6.]

@@Christoph1111 den jetzt haben wir in Deutschland auch.

[@epicafan123]

„Ur“ kenne ich tatsächlich auch von meinen Freunden aus der Münchner Gegend und „eh“ sagt man bei uns, zumindest in Baden-Württemberg, auch, aber in einem etwas anderen Zusammenhang.

[@glitzercookie3059]

Ich liebe das Wort "angrannt" wie in "bist komplett angrannt" oder "deppat" ist auch eins meiner Favoriten.

[@valerieej5356]

Hallo Michi, es gibt tatsächlich ein deutsches Äquivalent zu "Geht sich das aus?" und zwar "Geht das auf". Also nicht, ob eine Dose oder so "auf geht", sondern ob etwas zeitlich oder von der Menge her "auf geht"/"passt"....Beispiel: Vater verteilt das Essen vollständig in der Familie: "Ah schön, dann geht das Essen heute gut auf", "das ist doch gut aufgegangen", "Geht es zeitlich noch auf, ein Brötchen zu holen, wenn wir in 13 Min. die Bahn bekommen müssen?" :D

[@cas7559]

Klingt für mich als Österreicherin interessant und hab ich noch nie gehört. In Österreich würden wir das allerdings NIEMALS verwenden😂

[@emilysofie9982]

Bin als deutsche zum studieren nach tirol gezogen und „lei“ hat mich am anfang fast um den verstand gebracht. Immer gedacht das ust ein versprecher, bis ich aus dem kontext mal gecheckt hab was das heisst 😂 mag es aber mittlerweile sehr gerne

[@flavia230]

Was bedeutet es nun?

[@emilysofie9982]

Lei = nur

[@acc45460]

Bankomat. Seit ich verstanden hab, dass das einfach die Abkürzung von "Bankautomat" ist, liebe ich dieses Wort. Und, natürlich, die "Bankomatkarte". Ja, okay, EC-Karte, Electronic-Cash... is schon verständlich. Aber ich bin halt mit dem Wort "Bankomat" aufgewachsen.

[@flavia230]

Gerne mehr davon!

[@saraheckardt8896]

Das schwäbische Äquivalent zur ersten und zweiten Bedeutung von "geht sich das aus?" ist "reicht (mir) des no?" :)

[@nostalginaremendo1007]

Oida! Gutes Video!

[@gedankenschlaegerei]

ur cooles Video! bitte mach eine Fortsetzung. Meinst des geht sich aus?

[@ginabrudi493]

Richtungsbezeichnungen sind auch manchmal ein Problem. In Kärnten: Owe (=runter) Aufe ( =hinauf); ume (hinüber), sowie hintrisch (=rückwärts) vurdrisch (=vorwärts)

[@nathankasten3129]

Ich mag " Passt schon " 😊

[@lilybliblablubb5023]

Was ich in Bezug auf Essen liebe: "Kann man essen". Das kann "Na ja ich würgs runter" oder "geiler scheiß, lass mich grad in ruhe ich muss weiteressen" heißen^^

[@maus201]

Das gilt so auch in Deutschland 😂

[@rosaroterose]

Fix!

[@axstria1998]

Ur gut!

[@vortex5721]

im "hochdeutsch" gibt es das Wort "heuer" nicht 😱

[@papaya8634]

Stimmt und es hat Jahre gedauert, bis ich mal gegooglet habe was es heißen soll. Irgendwie mag ich das Wort nicht, also so eine richtige Abneigung. Es klingt so Möchtegern-altertümlich. Da steigt in mir HASS auf :D

[@vortex5721]

@@papaya8634 aber es ist doch wichtig, ein Wort für dieses Jahr zu haben 😩😩

[@papaya8634]

@@vortex5721 Ich verstehe schon warum man gerne ein Äquivalent zu "heute", nur halt aufs Jahr statt auf den Tag bezogen, nutzt. Aber ich kann das Wort nicht leiden :D Man möge seine Matrosen *anheuern* , aber bitte *in diesem Jahr* ;)

[@vortex5721]

@@papaya8634 :D

[@juliaheuer3182]

@@papaya8634 :(

[@gashira20]

„Das passt ums Arschlecken“ 🤣 genau mein Stil

[@MrJoHo24]

Is si ums Oaschlecken ned ausgongan :D

[@mimiwil7049]

"herst" ist auch ein klassiker. couldn't live without it

[@juliamaria9091]

Ich fange Sätze besonders gern mit „alsooo“ an. „Heast“ ist auch eins meiner Lieblinge, gleich wie „vaschwindt“

[@pizza-brunch]

Super

[@NewMacFan]

Also zumindest hier in der Gegend gibt es für das österreicherische "Das geht sich nicht aus" eine passende Wendung: "Das kommt nicht hin". Ich behaupte aber mal, dass das nicht überall geläufig ist.

[@sabroonus]

„das geht sich (nicht) aus“ ist die phrase die ich mir am schnellsten und einfachsten angeeignet hab, als ich nach wien gezogen bin😂

[@missmayasummers]

"Es geht sich nicht aus" habe ich ohne Witz in meinen Sprachgebrauch übernommen

[@j.k.992]

"Kennst dich eh aus" im Sinne von: da weißt du ja Bescheid drüber. War sehr verwirrt, als mir das das erste Mal gesagt wurde.

[@TheZoey208]

"Geht sich das aus" ist sogar schon in meinen deutschen Sprachgebrauch eingezogen. Es ist einfach zu gut🙈

[@carolinmaria6864]

Bin im letzten September aus Hamburg nach Wien gezogen und mein absoluter Favorit bisher ist "zach" für nervig oder mühsam :))) Oder wie alle sagen ,,na das passt scho" egal um was es geht.

[@Inka-h]

Jedes Mal, wenn wir von unseren Freunden aus Österreich wiederkommen, brauche ich erstmal, bis ich mir "na" abgewöhnt habe. Es versteht mich sonst niemand. Zum Beispiel haben wir, kurz nachdem wir zurück waren, uns mit Freunden getroffen und ein Spiel gespielt. Jemand hat mich etwas gefragt und ich hab "na" geantwortet. Meine Mutter musste erstmal erklären, dass ich damit nein meinte

[@alexsghostcookie8142]

Ich als Bayerin, die in Berlin lebt und die österreichische Mundart sehr liebt, würde sehr gerne öfters in Berlin "Das geht sich nicht aus" verwenden, aber mich würden sie dann nur komisch anstarren.

[@patrickstangl6324]

Großartiges Video. Lebe seit fast 3 Jahren und Deutschland und das sind waren tatsächlich die Wörter bei denen ich am öftesten schief angesehen wurde 😂

[@karo.p]

Blöd dass mir dieses Video keine neue Information bringt weil ich die Wörter schon kenne weil ich Österreicherin bin. 😌Aber Unterhaltungswert hat dieses Video wie immer! Ur geil🤣

[@michibuchinger]

Immerhin! Danke dir :)

[@frankiefancifully900]

Muss immer schmunzeln, wenn du Deutsche nachmachst und davon ausgehst, dass sie die Begriffe nicht kennen. Mir als Bayerin ist da nix neu :D Oida und Schimpfwörter gehören auch zu meinem täglichen Sprachgebrauch. Liebe Wienerisch generell, ur leiwand ist ein absoluter favorite und "scheißn gehn/ a geh scheißn" ist mit auch sehr sympathisch!

[@catk.8535]

Ich finde dass manche Obst und Gemüse Sorten in Österreich schöner klingen wie Paradeiser oder Marillen

[@katrinca6078]

“Es geht si aus” kann man in sooooooo vielen Situationen verwenden.

[@beatrixsilberbauer6729]

Wenn was knapp is aber noch passen sollte (Zeitlich, Räumlich usw) :des geht si scho aus

[@l1lyzz]

meine Muttersprache ist Ungarisch, aber ich wohne seit 4 Jahre in Wien. Meine Kollegen sagen fast jeden Tag etwas "Neues", mein Lieblingswort ist momentan "Pappenschloßer" :D (+ Papperlapapp")

[@grafinvonhohenembs]

Mein Lieblingswort ist wahrscheinlich "Oasch" und alle Sprüche, in denen es sich befindet. :D Aber in letzter Zeit nutze ich eigentlich sehr oft einen alten Klassiker und das wäre der Schmafu! XD Das Wort Schmafu ist ja ur leiwand und sollte tagtäglich von jedem verwendet werden! :P ;)

[@lemmyweber7098]

Und i docht i wär da einzge der des verwendt💪🇦🇹

[@grafinvonhohenembs]

@@lemmyweber7098 Haha! Geil! Na, bist ned alloa! 🇦🇹🤘😝🇦🇹

[@shija5246]

ich find des wort „gach“ so witzig.. des bedeutet bei uns „vielleicht“ 😂😂 zb „heute schneit es vielleicht!“ „heute schneits gach“ 😂😂😂

[@flauschie8281]

Gach is bei uns sehr oder stark

[@MichiB]

Hahaha ich kenne es eher als schnell also zB: "Ich geh gach aufs Klo"

[@MichiB]

oder auf'd gachn = auf die schnelle

[@dieda1162]

In Norddeutschland sagen wir nicht "geht sich das aus", wir sagen "wat mut dat mut" und wenn nich isses auch egal

[@monikaunterwegs7960]

Meine Lieblingswörter: Papierfuzzele und Jausenbrot. Ich muss da vielleicht etwas ausholen: wir bekamen in der 6. Klasse eine junge, vorarlberger Lehrerin, die das erste Mal in der Schweiz unterrichtet hat. Ihr rutschten halt ab und zu vorarlberger/österreichische Wörter raus, wo ihr gar nicht bewusst war, das wir die nicht kennen. Die 2 Wörter sind irgendwie in Erinnerung geblieben.

[@Christoph1111]

Wahrscheinlich Papierfuzel/-al, also ein kleines Stückchen (zerknittertes) Papier

[@karo.p]

Das geht sich ned aus dass ich ohne zu lachen dieses Video schau

[@textmarker000]

"gschissana, was schaustn so deppat?" Austria in a nutshell :'D

[@MsJotschki]

Passt schon

[@ivoryvignettes]

Sagt was ihr wollt, aber österreichische Dialekte sind irgendwie attraktiv. Viel Haltung, und gleichzeitig chaotic energy. Alles was ich brauche.

[@nataschawiespointner6514]

Eins meiner absoluten Lieblingswörter ist definitiv "netta" - heit hob i netta bis 12 goabeit etc :D

[@foxy3711]

Ich dachte, jetzt kommen diese ganzen tollen Wörter aus deinem Kalender. Und dann kommen einfach ganz normale Wörter? Whaat

[@koffeekira]

Ich würde sagen dass die deutsche Version von "Es geht sich nicht aus" wahrscheinlich sowas wie "Das kommt nicht hin" ist.

[@magdalenamadritsch7864]

(Oder) Sagen wir in innsbruck sehr oft

[@chrijachrissinein]

'SCHIACH' is definitiv mein must have im sprachgebrauch. 'Sei net so schiach zu ihr' 'schiaches wetter' einfach 'ma schiach'. Geht net ohne, i need it! 😅

[@rafaelt1960]

Das deutsche äquivalent für deine Nummer 4, Michi, ist "Kommt das hin?" 😂 oder im Ruhpott "Kommt dat hin?"

[@GekkoTVxx]

Ja oder einfach "Passt's?" und feddich :D

[@user-fo6ek7zd1d]

Aber das funktioniert ja nicht aufs zeitliche bezogen

[@rafaelt1960]

@@user-fo6ek7zd1d Doch klar😁 das kann man auch benutzen, wenn man zu spät zu nem Termin ist, ne Bahn nicht verpassen will etc.

[@lillsnn]

es ist erschreckend wie oft ich am tag „geh bitte“ sage 😂

[@Mika-753]

Leiwand!

[@josefine5693]

"Am" statt "auf dem"! Österreicher sagen find ich immer am Land, am Berg... in Deutschland wird es wenn dann zu "aufm" verkürzt

[@dondoc]

kreiz na (mein favorit) alternativ auch: naa kreiz

[@jasminwegerer4391]

"jessas maria" is a sowos typisches

[@elim331]

Statt "das geht sich aus" sagt mna bei mir in Baden-Württemberg meist sowas wie "das haut hin". Aber seit ich jeden Tag stundenlang mit am steirer telefonier sag ich meistens intuitiv auch das geht sich aus😂😂🤦‍♀️

[@bhwwolf5118]

JÖSSAS 😍 Maria

[@Chthrktz]

Ich komme aus dem Ruhrgebiet und sage auch schon immer "eh".

[@carolineitis]

Ich finde es lustig, dass ihr zu Mütze Haube sagt 😀