Michel Serres habla sobre Pulgarcita - Subtítulos en español

[Subtítulos actualizados 2020: gedisaeditorial.wordpress.com...]
El 15 de marzo se publicó el nuevo libro de Michel Serres, "Pulgarcita" www.gedisa.com/ficha.aspx?cod=...
También disponible en catalán: "Ditona"
www.gedisa.com/ficha.aspx?cod=...
En este vídeo, cedido libremente por la librería francesa www.sauramps.com/ y la productora Artcam Production www.artcam-production.com para adjuntar los subtítulos en español, el autor nos habla sobre la nueva generación de pulgarcitas y pulgarcitos...

[@yoldezEri]

yo me sente con toda mi paciencia y comencé a poner pausa para apuntar todo, gracias por compartir este valioso contenido

[@diegovazquezfendrik5922]

El video es excelente. Si no llegan a leer los subtítulos porque cambian muy rápido, tal como me pasó a mi, pongan pausa y listo. No se quejen por tonterías. El contenido es lo importante !!!

[@galobasualdomoine]

Tremenda la reflexión final sobre tiempo ganado en expectativa de vida y tiempo dedicado al consumo de TV.

[@EditorialGedisa]

Pedimos disculpas (atrasadas) por los problemas técnicos relacionados con la velocidad de los subtítulos. Como leerán en la descripción, el servicio de subtitulación fue externo a la editorial y con carácter altruista. Hemos decidido transcribir y revisar la traducción para mayor comodidad de todos los usuarios: gedisaeditorial.wordpress.com/2020/05/12/michel-serres-pulgarcita-y-el-nuevo-mundo-digital/

[@marianaarias9177]

En mi caso pude llevar las respuestas, muy bueno y con un gran final, me dejó pensando.....

[@pabloggr]

Muchas gracias por el esfuerzo, pero existe la pausa.

[@paolabercernelo3616]

Gracias!!

[@oscarvilla4362]

Un video genial ! Para quienes precisen mas tiempo para leer, KZbin te da la posibilidad de ingresar a "configuración" [es el icono de engranaje] ahí pueden poner la "velocidad de reproducción al 50%" y luego incluso pueden bajar el volumen o anularlo para leer a gusto.

[@lourdesjosefinagallardo4819]

GRACIAS! por compartir esta bella entrevista. MUY EMOCIONANTE

[@mercadotecniamorali9358]

Excelente, lo disfruté al igual que su libro.

[@AlexProfe]

¡¡¡Muy interesante análisis sobre las instituciones educativas en la actualidad!!!!! Gracias por compartirlo

[@guillermoignaciosoto9847]

Es un buen tema para discutir sobre la educación de las nueva generaciones. Gracias Maestro Serres.

[@fantacho]

Muy buen video, gracias por los subs!

[@iuqriuqr]

gracias por los subtitulos

[@maximoyano5735]

excelente entrevista, pero yo dejaría la traducción mas segundos.

[@valarmorghulis2746]

muy basado!!! lo leí por obligación, porque nos mandaron un enlace, la verdad: quedé flipando en colores!!

[@reynagarcia1334]

Hola a todos. La velocidad de reproducción del video está en normal. Deben ir a configuración en los íconos que aparecen en el video a la par de subtítulos y seleccionar "Velocidad de reproducción" aparece -normal- , 0.75 , 0.50 y 0.25 . Pueden elegir el que mas se adecúa a su necesidad y podrán leer los subtítulos de este y cualquier video

[@mariasilvanaclerici9533]

Excelente 👌 👌

[@Damiis96]

Estoy acá por el Instituto 106. Me sorprendió con la incorporación del código QR, excelente idea para incorporar la tecnología! Ya quiero discutir en clase, la lectura de este libro :3 Aunque mi aprendizaje es mas audio visual, el vídeo me en globo muchas ideas en el aire tras la lectura. Genial!

[@EditorialGedisa]

gedisaeditorial.wordpress.com/2020/05/12/michel-serres-pulgarcita-y-el-nuevo-mundo-digital/

[@waltergerardorodriguez8616]

Un truco para leer la traducción..,intenten bajando la velocidad de reproducción (ícono configuración del video). Saludos.

[@alitalanren]

Ni el más rápido leyendo puede seguir los subtítulos

[@EditorialGedisa]

gedisaeditorial.wordpress.com/2020/05/12/michel-serres-pulgarcita-y-el-nuevo-mundo-digital/

[@m.soledaddeangelis9515]

Impecable

[@alejandradiaz1437]

hermoso ...

[@exploremosNTICs]

¡Muy buen agregado a nuestras referencias: comentarios a las características de una red neuronal llamada "Pulgarcita"! Resulta muy acertada la edición del video. Unos minutos de muy buen humor respetando la exposici{on de Serres acerca de lo expuesto en su reciente libro. Hemos intentado conversar estos temas en clases y hay muy buenos motivos para intentarlo nuevamente e incluso solicitar comentarios por escrito para compartir nuestras reflexiones. Llevemos este enlace a Facebook y veamos que aportaciones están al alcance de nuestros amigos, colegas y lectores. Y por cierto, en KZbin hay otros interesantes videos asociados. Saludos.

[@EditorialGedisa]

gedisaeditorial.wordpress.com/2020/05/12/michel-serres-pulgarcita-y-el-nuevo-mundo-digital/

[@tierradesion_rap]

Un crack!

[@albertoavalos4920]

Para solucionar el problema de los subtítulos, vayan a "configuración" y disminuyan la velocidad de reproducción.

[@1980javieralvarez]

Gracias por la traducción, pero ¿porque han puesto tan poco tiempo para leer los subtítulos? ¿lo han probado ustedes o es que yo soy muy lento?

[@marianaruizflores7454]

También me pasa igual.

[@Filsdenel]

Al oral, el francés es una lengua más densa que el español ya que muchos franceses, sobre todo los intelectuales, intercalan palabras o frases de relleno. Cuando se hacen subtítulos, hay que simplificar el discurso, eliminando las palabras supérfluas para que sea fácil seguir el discurso en el video.

[@Gabita14]

yo lo leo a la prefección

[@EditorialGedisa]

gedisaeditorial.wordpress.com/2020/05/12/michel-serres-pulgarcita-y-el-nuevo-mundo-digital/

[@DiegoRicardoFior1]

Me pasa lo mismo, .......... el video es EXCELENTE ... Pero el tiempo para poder leer las traducciones, es realmente muy acotado. Es un pequeño detalle, pero que le resta mucho a lo brillante que es el video.

[@juliacontreras3383]

La traducción es muy ligera.. deberían hacerla más despacio no se le entiende nada.. vi el vídeo como mil quinientas veces y sigo sin entender por ese defecto de traducción rápida no favorece

[@paolabercernelo3616]

Extraordinario !!!😎👻

[@DiegoRicardoFior1]

Es cierto, el video es EXCELENTE ... Pero el tiempo para poder leer las traducciones, es realmente muy acotado. Es un pequeño detalle, pero que le resta mucho a lo brillante que es el video.

[@EditorialGedisa]

Gracias por su mensaje! No podemos cambiarlos porque están incrustados. Fue un servicio que se hizo a la editorial años atrás. Lo que hemos hecho es transcribir y corregir los subtítulos en el enlace que puede encontrar en la descripción del vídeo ¡Gracias!

[@andreabelmonte1893]

Imposible concentrarse en la lectura con los subtitulos asi, ni siquiera poniendo pausa y volviendo puedo leer algunas partes. Es una lastima!

[@EditorialGedisa]

gedisaeditorial.wordpress.com/2020/05/12/michel-serres-pulgarcita-y-el-nuevo-mundo-digital/

[@Wannabee_333]

Y esto en que nos ayuda en nuestra carrera?

[@lukman12349]

Saludos purgarcito Xd, Te apreciamos con en la clase de la betyy:D

[@michaelsmithsonian466]

Es un tema de debate profundo, pero no estoy de acuerdo con su optimismo. Tiene una visión posmoderna procapitalista que no discute las estructuras de poder que imperan en la internet y en el acceso a la información

[@susanamorenna]

Estará en algún lado la transcripción en pdf?

[@EditorialGedisa]

gedisaeditorial.wordpress.com/2020/05/12/michel-serres-pulgarcita-y-el-nuevo-mundo-digital/

[@damianbargas5392]

Va muy rápido la traducción en unas partes y en otras tarda mucho.

[@EditorialGedisa]

gedisaeditorial.wordpress.com/2020/05/12/michel-serres-pulgarcita-y-el-nuevo-mundo-digital/

[@marinasosa9156]

No se alcanzan a leer los subtítulos.

[@EditorialGedisa]

gedisaeditorial.wordpress.com/2020/05/12/michel-serres-pulgarcita-y-el-nuevo-mundo-digital/

[@ezequielmartinez2451]

Que maestro por favor, un señor a ese edad no puede andar así de desnudo dando esta entrevista. le mua pongase ropa

[@charlywashere]

Uf valiente mierda de libro.

[@INCA_]

Si a las mujeres les va tan bien en el estudio, ¿donde esta el machismo? Incoherente e ideologizada en género esa opinión.