Michelle Yeoh Breaks Down 'Everything Everywhere All at Once' Scene with Directors｜GQ Taiwan

Still haven’t subscribed to GQ Taiwan on KZbin? ► smarturl.it/1c...
In this episode of "Notes on a Scene," Michelle Yeoh and 'Everything Everywhere All at Once' directors, Daniel Kwan and Daniel Scheinert, break down the fight scene between Michelle and Jamie Lee Curtis' characters.
Translated by this.bryan.guy
【更多熱門主題推薦】
沒有NBA就吃不下飯、睡不著覺？【你最愛的NBA明星】► smarturl.it/de...
從口譯員到FBI，你該或不該知道的都在【科普長知識】► smarturl.it/xv...
好萊塢明星、NBA名人的家長這樣！【明星私宅大公開】► smarturl.it/mv...
最強好萊塢經典電影幕後揭秘【經典電影大解密】► smarturl.it/sf...
-------------------------------------------------------------
【追蹤GQ TAIWAN】
訂閱GQ KZbin：smarturl.it/8r...
GQ Facebook 最新潮流資訊不漏接：smarturl.it/ss...
GQ Instagram：smarturl.it/fx...
GQ LINE：maac.io/1m2tT
GQ 官網：smarturl.it/cg...
※GQ Taiwan隸屬Condé Nast Interculture Group，相關國外影片皆由國外授權提供給台灣使用，GQ Taiwan秉持服務網友，讓更多中文語系觀眾可以看到國際影片跟中文字幕，所以在此頻道分享給大家，如果喜歡我們的頻道，請訂閱我們，我們將會持續努力帶來更多優質內容。

[@GQTaiwan]

這部真的超讓人期待！ 大家都好奇片名到底怎麼翻的⋯小編也很想知道（不過很有記憶點啦） 【更多電影幕後花絮】 你沒注意到的《蜘蛛人》細節彩蛋 ► smarturl.it/3p7sel 解析奧斯卡最佳視覺入圍電影特效製作 ► smarturl.it/3p7sel 漢斯季默揭《沙丘》磅礴配樂製作 ► smarturl.it/q9kn8o 《夜路》布萊德利庫柏、導演分析驚悚細節 ► smarturl.it/8i0d6s 《沙丘》導演解析戈姆刺測驗場景 ► smarturl.it/oaqy6i

[@yokelengleng]

可能“妈的”代表秀莲因为踏上惊奇冒险而不知道要说什么，只能说”妈的”，另外，“妈”的也代表秀莲作为母亲要修补和女儿之间的关系？

[@AimeiAmyChen]

因為是母親主軸的電影啊，當然是「媽的」，翻譯得超好 XDDDD

[@yokelengleng]

@@AimeiAmyChen 没错。。。

[@pusabodhisattva2183]

Daniel Kwan, thanks for teaching us in the movie we should accept ourselves, just like you. You dye your hair blonde, meaning you accept yourself only if you are a white person. Bravo!!

[@paieunice]

之前無意間在電影院看到海報，原本以為又是傳統搞笑路線國片 看了預告才發現風格超特別，期待這部，目前影評也都很高

[@kamandy6119]

人在枫叶国，刚刚看完，一定要看！！！ 这是我看过这10年来最好的华语电影！

[@paieunice]

@@kamandy6119 好的，本身也蠻期待台灣這週五上映的，光看預告就覺得好多看點 楊紫瓊第一次演這類劇情、像很多電影致敬，武打動作感覺也很好看，讓人懷念起小時候武打片流行的時候， 台灣看過首輪影評也幾乎都推薦

[@TinyewPoon]

原來關繼威二十年沒有演戏了啊，劇組竟然還能想到找他，真是難得，而且竟然還有西脇美智子！？前兩天才在回顧港片十大女打星的視頻里看到她(當然還有首席打女的楊紫瓊)。都是小時候看的電影里的人啊，真讓人懷念。

[@壁虎-h7l]

七寶奇謀 ^ω^

[@ryuushuukaiken]

楊紫瓊做的太好了，看到最後都哭了，好喜歡這部電影！關繼威的角色超可愛！我印象中小時候有看過他的一部電影跟鄭伊健一起演的，原來關繼威已經20年沒有拍戲了！我要二刷這部！

[@psyrmc]

鄭伊健那部是《無限復活》也蠻好看的

[@weson3215]

這部片好瘋好狂，超愛 剪輯跟畫面還有故事一切一切真的要去電影院看才震撼

[@Azure_Gust931]

關繼威在這部電影的表現真的很厲害，原版跟Alpha的人格非常明確

[@BBCC]

媽的多重宇宙 這部電影真的要去電影去看 才知道他有多厲害， 一開始我被YAHOO的影評分數 影響到有點不想去看， 去看後才知道這是我在2021年後看過最好看的電影。

[@chanalexa6923]

this movie is incredibly phenomenal, completely blows my mind. The cast is amazing, never thought Michelle could be that hilarious, I floored too see Jamie Lee Curtis with that wrist fixer, James Hong as a senior actor at age of 93, still lucid ,healthy and relatively agile ! Can't believe it is a low budget movie!

[@twwc7730]

看了這部電影之後，你會覺得這名字取得很完美

[@happycorsa41]

看完了⋯⋯ 後半段我有😭⋯⋯ 很令人省思的一齣奇幻旅程

[@Rosa0527]

很瘋狂的創意 但執行的很好 很好的科幻片 動作片 情感還到位 很讚

[@maxhsu3972]

導演腦袋裏要有說故事的畫面，真的很厲害

[@ginger_horse]

已经看了三遍了，真的超好看

[@bradkuo9994]

1:26 竟然有西脇美智子! 小時候看福星高照她跟胡慧中對打的片段印象超深刻!!!

[@tanyatsai8328]

女兒裡面的妝我都超愛👍

[@leticiiac]

真的！造型跟妝容都超讚！

[@kinray]

看完後再回頭看這個訪談，蠻有趣的細節 這部片算不錯，只是字幕翻譯有些翻得很讓人覺得奇妙 EX: 后里穴，還好有些聽原文可以知道意思

[@達斯米奇]

好期待這部喔！

[@GQTaiwan]

真的感覺會很好看！ 你沒注意到的《蜘蛛人》細節彩蛋 ► smarturl.it/3p7sel

[@alyssaa4579]

这个电影真的太好看了，已经在影院二刷了！

[@chanhappy9559]

Just saw it. Actually it is a summary of HK movies, with a lot of Stephen Chow and Kung Fu, a bunch of 80s adventures like HK styles and a lot of Cantonese! I m glad that I saw it in my hometown HK! Thank you for bringing our culture alive!

[@user-ok3nc4or2k]

and also includes wong kar wai style

[@3066961]

瘋狂勇敢，真係才華橫溢，所有演員都好有驚喜！

[@chiweiyeh]

想看~超喜歡楊紫瓊

[@MoChen_]

今天看了宇宙搖特映場 只能說 年！度！必！看！

[@alanhghg1]

從互動裡看得出來，楊紫瓊真的好愛她的兩個導演XD

[@jakiechiu1938]

得獎後再來看~劇組級演員真的用心~

[@naux1431]

这是我这些年来看过最好看的电影，没有之一。

[@maaaxtw]

恭喜，GQ神速改標題 推一個

[@studiohom5233]

楊紫瓊在漫威就已經打開多元宇宙了

[@siowjianru]

這部真的太好看了，明天去看第三次！

[@presentlee9403]

真假?! 有這麼推嗎?

[@substarX]

爛蕃茄分數很高，應該值得一看

[@siowjianru]

@@presentlee9403 真的超好看，裡面有很多對之前經典電影的致敬，如果你是電影愛好者，這部真的不能錯過！

[@dessadessa433]

电影放映员

[@lionelkarleong]

@@presentlee9403 看了这一部，我会觉得漫威的多元宇宙脑洞不够炸开

[@Peacefulhome894]

關繼威何以突然之間樣貌酷似成龍？

[@kangholi2448]

恭喜斬獲7大獎，媽的多重宇宙屌爆

[@bca-jf9cg]

看完了 真的超好看XD

[@chia4767]

你們太棒了❤🎉👏

[@silviafang390]

刚从影院回来！前半段狂笑，后半段狂哭

[@corazonagoncillo2699]

The Daniels are so amazing in venturing into this kind of presenting a storyline in an innovative, bizarre way. I bet if it was presented without the usual way, no special and visual effects, it will not have an impact on us! Thank you and kudos!

[@scottiewu3156]

上次在電影院看到關繼威, 以前是小孩子時候的"七寶奇謀" 現在看到關老了, 其實是自己也老了

[@alexwu358]

我觉得翻译很好啊，很符合娱乐片的名字

[@serenachang5203]

楊紫瓊😍👍👍👍👍👍👍

[@lazyng6631]

愛死這部電影了！導演請繼續！！

[@brs3432]

原來turn down for what在頂樓開始跳舞的是導演

[@pollyip8694]

楊紫瓊這樣看起來很年輕

[@xinmsl8964]

這部真的吊打奇異博士2

[@daveho9825]

這部電影旳導演是天才

[@amamamamamamamamamamamamamam]

這名字絕了

[@GQTaiwan]

翻譯腦洞很大，respect 你沒注意到的《蜘蛛人》細節彩蛋 ► smarturl.it/3p7sel

[@達洛特空]

應該請楊繡惠一起演的這樣就不用改臉😂

[@GQTaiwan]

修但幾勒 你沒注意到的《蜘蛛人》細節彩蛋 ► smarturl.it/3p7sel

[@tp6cjpyk]

找李玟來吧 至少語言溝通不成問題

[@fysun2791]

Def the best movie I’ve ever seen in my life

[@4bz7F3i]

15/2/23 感謝,製片向武打電影致敬 多元世界,互聯影響。 東方的教育,常常強制別人依從某種行為。 (為下一代,帶來痛苦)

[@䵅埶]

把一些家庭琐事拍成复杂的故事，很厉害。不进去面包圈里，也是一种选择。

[@sharonooxx]

看字幕上看到西脇美智子嚇到，很久沒看到她在螢幕前演出，她在驅魔警察演出精彩，後來輾轉得知在美國擔任不少電影的動作替身，能再次看到她的名字出現在螢幕上實在高興。

[@HandWriting-cj4kl]

真的非常好看

[@littlecat2222]

Best movie in a decade !!! ❤

[@ddd-mac]

What a great movie! Thank you.

[@MR-kf8xt]

楊紫瓊：所以我現在是在那個宇宙，是和哪裡接上？ 導演：沒錯，就是這樣

[@楊尚倫-u2g]

明天我就要去看～～～

[@Eotowlem]

媽的超好看，真～～～的

[@DreamDreamC]

好有趣的幕後🖐

[@keithl7422]

PAY OFF FINALLY 👍👍👍

[@jingwang999]

今年奥斯卡最佳影片奖！

[@German8964]

I want that eyeball ring!

[@DavidZlyla___]

很好看!推!!

[@Alihuzzysf]

早日康复！

[@小宇-x9n]

預測有機會入圍奧斯卡影后

[@davidtomcai7821]

很厲害的預測啊，楊紫瓊已經成為了2023年的奧斯卡影后。

[@大師-n5b]

《Everything Everywhere All at Once》 《媽的多重宇宙 》 意思是無處不在的一切

[@tobylin9349]

原來有骰后

[@rice121714]

現在我才知道有西脇美智子。

[@xiansamko2691]

可以说低成本电影 但他们的电影一级棒

[@Userhidden-s8u]

阿宅们真的可以在这部电影里找到许多许多科幻片的彩蛋

[@rolandfoo6607]

恭喜丹斯里拿督斯里杨紫琼凭此片在2022 好萊塢影評人協會5th Hollywood Critics Association Midseason Film Awards封后！

[@a27938686]

神作

[@STnF_Alpha]

那個。。。 英文CC一團亂(-ω-)

[@GQTaiwan]

昨日出了一些小狀況，我們已經修正了！謝謝！🥲 你沒注意到的《蜘蛛人》細節彩蛋 ► smarturl.it/3p7sel

[@cyk80]

發人深省的電影

[@justinleung814]

潔美·李·寇蒂斯 我的印象中還是”真實謊言”裡的她…

[@童話傳奇]

超級大黑馬

[@Tkshung]

🌎💚

[@Cosmoios]

片名有點搞笑

[@pusabodhisattva2183]

Daniel Kwan, thanks for teaching us in the movie we should accept ourselves, just like you. You dye your hair blonde, meaning you accept yourself only if you are a white person. Bravo!!

[@aki7481]

只有我注意到她的替身是西協美智子嗎啊哈哈

[@hjack5428]

可惜中国不上映

[@吳佳明-u2m]

看不懂

[@themask4536]

老娘打子棍法

[@michael68001]

期待繡惠姊的電影

[@evaneleven17]

繡你腦木啦

[@ivanyen0]

台灣都還沒上映就看這個 根本暴雷了啊

[@esky5140]

你不要看不就好了

[@TheBlvision]

@@esky5140 我認為艾芬講得不錯！ 你的說法在我看來，比較無理取鬧！

[@PCPC5566]

@@TheBlvision 你可以選擇不要點進來=_=

[@GQTaiwan]

其實這部內容比較偏解說拍攝手法啦，對劇情影響不大 你沒注意到的《蜘蛛人》細節彩蛋 ► smarturl.it/3p7sel

[@lionelkarleong]

大马上个月上映了哈哈哈哈

[@ices_un]

第一

[@singsingblabla11]

扯淡....楊怎么會拍這種戲啊?

[@stephaniekao8831]

Michelle Yeoh Is So Beautiful And Talented

[@SamHuangAZ]

片名少了一個他, 他媽的多重宇宙. 低級當有趣的片名.

[@ian-y5g]

蛤 你才低級

[@ibm42]

这电影名翻译真的莫名其妙，是不懂中文还是哪根筋不对？比如已经约好个正妹去看，结果一张口人家以为你在骂人！拜托有点脑子行吗？

[@GQTaiwan]

或許你可以考慮說英文片名？ 你沒注意到的《蜘蛛人》細節彩蛋 ► smarturl.it/3p7sel

[@henrychian4482]

媽的這部中文片名超他媽讚的好不好，而且如果要約會的人因為中文片名就不跟你一起去看，那這人也太沒趣了吧

[@八音-n5r]

不懂如何跟女生講話是你的問題

[@ibm42]

@@八音-n5r 我打个比方，做个比喻。你是真看不懂还是假看不懂？反正就是不能说这电影的台译很智障？原来台湾也跟大陆一样玻璃心啊？妈的多重宇宙，台译你要强调杨紫琼的主角身份，哪怕加个老呢？老妈的多重宇宙不行？

[@醉臥沙場-l5m]

蘇東坡與佛印禪師是很好的朋友，有一天他問佛印禪師說：『大師，你看我坐在這裡像什麼？』 『看來像一尊佛。』 『但我看你倒像一堆大便！』 『大便 ~ 哦！是嗎？』『你尊我為佛，而我說你是大便，你不生氣嗎？』『哈！哈！哈！我應該高興才是！怎麼會生氣！因為自己是佛，看別人也會像佛；自己是大便；看別人也會像大便。』 世界是依每個人的眼而呈現，什麼樣的人，會看見什麼樣的世界；什麼樣的心，會生出什麼樣的結論。

[@hehuang3076]

去电影院看了，真的不好看，两个小时如坐针扎。