Having watched the 1986 show but not read the novel, it feels like it was usually the gods that were corrupt, but the buddhas were always pure and had a plan beyond petty desires. The main thing that seems different in black myth is that buddhas are also corruptible, I'm not sure how I feel about this change since it seems like a massive change from the original work.