미드 프렌즈 시즌1 1화 전체 리스닝 쉐도잉 22

[모니카와 폴이 레스토랑에서 데이트를 하고 있다]
☝️Friends DVD Full 영상의 스크립트 [[* 영상에는 누락된 대사 *]]
00:33 Monica: Oh my God! / I know, I know, I'm such an idiot.
(모니카) 오 세상에! / (폴) 알아요, 알아요, 내가 정말 바보라는 거.
01:54 Paul: I guess I should have caught on when she started
going to the dentist four and five times a week.
(폴) 그녀가 일주일에 네다섯 번 치과를 다니기 시작할 때 알아챘어야 했어요.
05:05 Paul: I mean, how clean can teeth get?
(폴) 내 말은요, 이가 얼마나 깨끗해질 수 있겠어요?
05:46 Monica: My brother's going through that right now, he’s, he's such a mess.
(모니카) 우리 오빠가 지금 그걸 겪고 있어요, 완전 엉망이에요.
07:18 Monica: How did you get through it?
(모니카) 그걸 어떻게 극복했어요?
08:05 Paul: Well, he might try accidentally breaking
something valuable of hers, say her- / -leg?
(폴) 음, 그녀의 소중한 뭔가를 실수로 부러뜨릴 수도 있죠, 말하자면 그녀의 /(모니카) 다리?
10:28 Paul: Oh, that’s one way of going through it.
(폴) 그것도 이별 극복의 한 방법이네요.
11:13 Paul: Me, I, I went for the watch.
(폴) 나, 나는, 나는 시계를 택했죠.
12:00 Monica: You actually broke her watch?
(모니카) 정말로 그녀의 시계를 깼어요?
[[*Wow! The worst thing I ever did was,
I-I shredded by boyfriend's favorite bath towel.
우와! 내가 했던 최악의 일은, 남자친구가 좋아하는 목욕 타올을 갈기갈기 찢은 거예요.
Paul: Ooh, steer clear of you. 우, 당신을 멀리해야 겠네요.
Monica: That's right. 맞아요.*]]
13:03 무자막 전체영상
☕채널 후원하기
/ @olive_english
프렌즈 시즌 1 1화 처음 첫대사부터
빠짐없이 순서대로 모든 대사의
발음이 다 들리도록 알려주는 강의
놓치지 마세요!
발음 관련된 질문은 답변드려요
*[다 들리는 프렌즈] 강의를
학습하시기 전에
[미드가 잘 안 들리는 이유] 영상을
시청해 주시기 바랍니다.
무작정 듣지 마세요
무작정 따라하지 마세요
알아야 들리고
알아야 따라할 수 있는
원어민 발음
알려드릴게요
*모든 영상 속 발음의 한글 표기는
이해를 돕기 위한 것이므로
참고만 하시기 바랍니다.
영어에는 한글과 똑같은 소리가
하나도 없어요.

[@jinryu1820]

듣다보면 들리는 강의 감사합니다~~^^

[@olive_english]

함께 해주셔서 감사합니다💕👍

[@onepiecetravel8689]

감사합니다^^ 점점 원어민의 발음들이 더 잘 이해가 되는 것 같아요 ^^

[@olive_english]

더 잘 들릴 날만 남았네요^^

[@해오름-o8z]

명품강의 감사합니다 ~~💗💗💗

[@olive_english]

수고하셨습니다🤗💕

[@그레이스-f4b]

감사합니다 ❤

[@olive_english]

시청해주셔서 감사합니다💕

[@white9362]

고맙습니다!!

[@olive_english]

소중한 댓글 감사해요👍💕

[@werewolf_.]

강의 감사합니다

[@olive_english]

감사합니다🤗💕

[@쏘-t6z]

감사합니다🧡

[@olive_english]

소중한 댓글 남겨 주셔서 감사합니다🤗💕

[@skteddykim1511]

좋아요!!

[@olive_english]

안녕하세요🤗

[@SunLee_0501]

외국인들과 대화할 때, 시작 문장을 어느 정도 생각하기 얘기를 하려고 하는데, 문제는 리듬이 없어서 잘 못알아 듣는 거 같더라고요 . 문장의 강세를 어디에 줘야할지도 잘 모르겠고, 익숙하지 않아서 리듬이 안들어가는 거 같고. 물론 문장을 잘 만들지도 못하거든요.. 어떻게 하면 고칠 수 있을 까요 ? 동영상을 보면서 따라 말할 때랑 실제로 할 때랑 큰 차이가 있는거 같습니다.. ㅠㅠ

[@olive_english]

먼저 영상을 시청해주셔서 감사합니다^^ 외국인들과 대화에서 소통이 매끄럽지 못 할때 많이 답답하신 것 같아요 저도 오랜시간 겪었던 일이랍니다 궁금하신 부분에 대해 답변을 드리자면, 많은 대화의 경험으로 조금씩 자연스러워지는 것이 가장 도움이 됩니다. 혼자 연습할 때랑 실제 대화는 차이가 아주 크기 때문에 업무적인 대화이거나 실수를 최소화해야만 하는 경우를 제외하고 편한 상대와의 대화에서는 완벽하게 구사하려고 하지 마시고 자신의 생각이나 의사를 전달하고 소통하는 것에 집중하세요. 완전한 한 문장을 말하는 것보다 짧고 불완전한 열 마디를 하는 것이 소통을 위한 언어를 빨리 습득하는데는 훨씬 플러스가 됩니다. 결론적으로, 실수를 많이 하더라도 말을 많이 하다보면 외국인 말의 리듬에 익숙해지고 자연스럽게 하나씩 따라하게 되면서 나의 문장도 완성되어 가는 거예요. 오래 걸리더라도 단기에 변화가 쉽게 보이지 않으니 여유를 가지고 하루하루 앞으로 나아가시길 바랍니다. 화이팅!!

[@SunLee_0501]

@@olive_english 워홀 중인데, 제대로 말을 못하는게 많이 답답하더라고요, 긴장을 많이 하는 타입이라서 그런건지, 어떨때는 잘 되는 것 같다가도 어떨때는 또 잘 안되고… 조언 감사합니다! 항상 좋은 영상 올려주셔서 열심히 공부하고 있습니다😊

[@olive_english]

워홀 중이시군요, 멋지세요! 저도 하고싶었던 것 중에 하나였어요^^ 소통이 잘 되는 것 같을때도 있다고 하시니까 영어로 대화할 기회를 더 많이 찾으셔서 자신감이 붙도록 하시면 좋겠어요. 그럼 긴장도 덜 하게 되겠죠. 제가 캐나다 어학연수 당시 최대한 외국인들과 대화를 많이 했고 한국인 친구들과도 가능하면 영어로 소통하기로 정해서 많은 시간 영어를 사용한 결과 비교적 자신감을 일찍 가지게 되었거든요. 틀려도 자신있게! 왜냐하면 배우는 사람이니까요.^^ 당당하게 많이 틀리면서 앞으로 크~게 한 걸음 더 나아가시길 바래요!