미드영어 19

이 영상의 목표는 구독자들이 영어로 술술 말할 수 있게 도와주는 것입니다. 묻지도 따지지도 말고 일단 영어로 말을 해 봅시다. 문법 따지느라 영어가 입 밖으로 안 나오시는 분들은 계속 따라하다보면 저절로 입이 트이게 됩니다.
영어스피킹 연습은 이게 최고입니다. 언어연수가 별게 있나요? 하다보면 저절로 입이 트이니 이게 바로 유튜브시대의 어학연수입니다.
-----------------------------------------
추석 때 식중독에 걸렸어.
너 창백해 보여. 어디 아파?
몸이 안 좋아. 추석때 뭘 잘못 먹었는지 식중독에 걸린 것 같아.
맛난 걸 너무 많이 먹은 거 아냐?
난 평소에도 소식주의자라서 과식 때문 일리는 없어.
아이고, 이번 추석은 유별나게 더웠으니까 음식에 조심했었어야지.
어젯밤 내내 설사하고 토했더니 머리가 멍하고 힘이 하나도 없어.
잘못하면 탈수증상 오니까 물 많이 마셔.
그럴게. 저녁에 일 끝나고 병원 가 보려고.
--------------------------
You look pale. Are you okay?
I'm not feeling well. I think I got food poisoning from something I ate during Chuseok.
Did you eat too much of the delicious food?
I'm usually careful about portion sizes, so it can't be from overeating.
Oh no, considering how hot it was this Chuseok, you should have been more careful with the food.
I was throwing up and had diarrhea all night, so now I feel foggy and have no energy.
Be careful, or you might get dehydrated. Make sure to drink plenty of water.
I will. I plan to go to the doctor after work this evening.
----------------------------------
훈육은 어려워
요즘 아침마다 네살짜리 우리 딸이랑 옷 때문에 티격태격해.
시간 참 빠르네. 기어 다니던 게 엊그제 같은데, 벌써 이런 날이 오다니.
오늘 아침에는 셔츠를 앞뒤를 바꿔 입었길래 바로 입혀 주려고 했더니 그대로 입겠다고 고집을 부리더라고.
재밌네. 신발은 반대로 신지 않지? 그랬다가 넘어지면 다칠텐데.
그러진 않는데, 대신에 양말을 짝짝이로 신어. 자기 눈에는 그게 예뻐 보이나 봐.
아마도 너희 딸이 자아가 형성되는 시기라서 그럴거야.
그럼, 내가 차근차근 설명해주면 조금씩 이해하기 시작하겠지?
-----------------------------------------------
I've been butting heads with my four-year-old daughter over clothes every morning lately.
Time flies! It feels like just yesterday when she was crawling, and now look at this!
This morning, I noticed she had her shirt on backwards, and when I tried to fix it, she insisted on keeping it that way.
That’s amusing. At least she’s not wearing her shoes the wrong way, right? She could fall and get hurt!
Not quite, but she does wear mismatched socks. I guess she thinks it looks cute!
It’s probably because your daughter is at that age where she’s developing her sense of self.
Well then, if I explain things step by step, she should start to understand little by little, right?
-------------------------------------------------
냉장고 청소
냉장고 청소 하는 것 좀 도와줄래?
그래. 일단 냉장고 안에 있는 것들을 다 꺼내면 되지?
응, 그러면 내가 선반이랑 각 칸들 닦아낼게.
물에 식초를 희석해서 행주로 닦으면 더 잘 닦여. 그리고 냄새도 잡아 줘.
[15분 후]
자, 이제 다 됐다. 다시 제자리로 넣어 놓자.
소스류는 맨 윗줄 모서리에 놓을게. 고기는 아래에서 두 번째 칸에 둬도 될까?
물론이지. 바로 거기가 원래 고기가 있던 자리야. 도와줘서 고마워.
뭘, 아내가 행복해야 삶이 행복하지!
-------------------------------------------------
Can you help me clean out the fridge?
Sure. So I just need to take everything out of the fridge, right?
Yeah, then I’ll wipe down the shelves and all the compartments.
If you mix vinegar with water and use a cloth, it works really well. It also helps get rid of odors.
[15 minutes later]
Alright, we’re all done. Let’s put everything back in place.
I’ll put the sauces in the top corner. Can I put the meat in the second shelf from the bottom?
Of course! That’s where the meat usually goes. Thanks for your help!
No problem! Happy wife means happy life!
--------------------------------
e-mail : [e-mail]