Miguel de Cervantes (Carlos Nougué)

[@sociedadedospoetasvivos7420]

É sempre um deleite ouvir o professor Nougué!

[@LidiaPires-f4v]

É uma grande experiência ...ficar quietinha para ouvi-lo. Grande abraço professor...obgda.

[@AntonioLopes-m6m]

Olá 👋 professor. É um pazer ouvi-lo, aprender cada vez mais. Li, por três vezes, uma delas em espanhol, dom Quixote de la Mancha. Fiquei apaixonado pelo nosso "hidalgo". 😂😂😂

[@alexandrerezendegrillo4442]

Prof. Carlos Nougué: MESTRE. E que persevere, para o nosso Bem.

[@rcbertolozo73]

Dom Quixote é a própra definição de ideal , é a expressão da virtude de Fé e Amor pelo próximo. Meu livro favorito.

[@epabenites7311]

Maravilhosa percepção de Dom Quixote!

[@olaqueridoscomdeboralima543]

Esta palestra é um deleite para a alma e para o intelecto.

[@rcbertolozo73]

Cervantes: Um gênio da Literatura Romântica Mundial.

[@iragonzalez9319]

Como sempre ,Brilhante o professor.Alegria ouvi-lo.

[@alexandremacedo3003]

O professor explicou por que em alguns capítulos a mulher de Sancho Pança chama-se Maria e em outros, Teresa.

[@joceliodecarvalho8888]

Belíssimo.

[@miguelrios1045]

Aula agradabilíssima!

[@katiacristinegomides4025]

Que aula!!!!!! Amei. Obrigada.

[@sostenisilva8645]

Que aula

[@vfmkkvmkdd]

Quando ele fala Sérgio Molina aparece a foto de Ernani Ssó, que também fez uma tradução do livro.

[@MrLucas1963]

Excelente!

[@joaokowski6552]

Na primeira parte eu ri demais lendo . O que encanta tanto neste livro é que no final a gente pensa , ( será que o louco e ele ou eu ).

[@NadiaNadia-bm7lk]

… obrigada !

[@Catolico_Ronald]

Cristo ressuscitou, aleluia! Venceu a morte com amor! Aleluia! Tendo vencido a morte, O Senhor ficará para sempre Entre nós para manter viva A chama do amor que reside em Cada cristão a caminho do pai. Tendo vencido a morte, O Senhor nos abriu horizonte Feliz / pois nosso peregrinar Pela face do mundo terá Seu final lá na casa do Pai.

[@gabrielcfandrade]

Parabéns pela palestra brilhante.

[@klyntonborges7843]

Mestre!

[@canaldosteva1012]

Esses ciclos que o prof. Nougué se refere compõem um ciclo maior que é o ciclo do Graal

[@josedossantification]

Eu tenho esta tradução, que a preservo com carinho.

[@simonefrancisca7016]

Ouvir resenhas dizendo que Dom Quixote era um justiceiro, ou que o Panças era a razão e o Dom a emoção foi uma das coisas mais estúpidas que eu ouvi! Obrigada por, finalmente, ouvir uma pessoa que respeita a obra e não tenta ideologizá-la!

[@carlim._bk9003]

Muito bom

[@guilhermemedeiros4209]

Que aula.

[@paulosergiolimadejesus1679]

Li a tradução de Carlos Nougué.

[@djaniralizandradacostaleao4404]

😍😍😍

[@anilsonchaves4609]

A pior coisa que existe nessa questão das traduções é aquela ideia "vamos traduzir para a linguagem dos jovens de hoje", com aquela famosa desculpa "estamos democratizando a literatura", que ridículo! Ao invés de capacitar os jovens para acessar uma linguagem que está em um nível acima. Eles baixam o nível da linguagem para que ela se adapte a vulgaridade linguística dos jovens de hoje!

[@lpgarrido]

Cervantes foi um herói, no entanto nem o rei espanhol nem a igreja católica se dignaram a pagar seu resgate dos argelinos, deixando ao encargo de sua pobre família, que ficou absolutamente falida depois disso. Como se não bastasse, ainda o prenderam por questões de "fisco". Ou seja, a obra de Dom Quixote me parece uma obra de total desilusão. A desilusão de um herói que depois de seus atos de bravura, dos quais ficou inclusive sequelado, deve ter se sentido mais um trouxa do que qualquer outra coisa. Dom Quixote, e todos aqueles que se deixam levar ingenuamente por ideias de cavalaria, ideais de honra e coragem, no final acaba se frustrando completamente diante de instituições dominadas pela mesquinharia e egoísmo. Enfim, agora querem colocá-lo como um "bom católico". Ora, o homem foi excomungado. Talvez tenha sido um bom cristão, mas provavelmente ficou muito decepcionado com a "religião dos homens".

[@VITOR.58799]

.

[@luciano2166]

O tradutor do sul ao qual ele se refere só pode ser o Ssó, finalista do jabuti por uma tradução que esse senhor diz não ser uma tradução... Vai entender... A tradução do Ssó é realmente mais compreensível mas não acho que isso a desmereça. Foi uma escolha do tradutor e foi bem realizada. Agora dizer que apenas uma tradução arcaizante é aceitável aí já é forçar a barra.

[@renatofagundes9492]

Perdeu os movimentos da mão esquerda. A destra servia para escrever.

[@JanilsonFialho]

Além da pose ridícula de elitista, tem um discurso autoritário sobre interpretações. Pare de tanto autoritarismo de interpretação, porque a sua visão sobre a obra não é a mais certa comparada a quem ler ela com um viés marxista ou psicanalista, afinal, sua interpretação é só mais nesse meio. E é um tanto idealista dizer que todos tem a obrigação de ler o Dom Quixote.

[@eduardoadriano8185]

No Brasil tem que fazer pose de "mano" pra ser popularesco e querido, e citar os poetas do morro, esses são gente humilde, é cada uma.

[@platonopolis5500]

"Elitista" é o xingamento preferido dos preguiçosos, dos que não são capazes de fazer algo bom e, famintos pela fama, ou por dinheiro, recorrem ao populismo mais baixo, porque o que dá dinheiro e fama é o que cai nas graças do povão - e o povão adora coisas simples. O povão adora músicas chicletes, barulhentas, que falam sobre chifre, adora figuras coloridas, mulher seminua e etc. Em "Um Homem Célebre", Machado de Assis fala disso, do homem que queria ser como os grandes compositores do passado mas que, oprimido pelas dívidas, compunha canções populares. Quando aparece um homem falando sobre a virtude, sobre o sentido da vida, ou o cara é xingado de elitista ou tratam logo de amesquinhá-lo, dizendo que suas reflexões derivam de uma ambição financeira, ou de um trauma na infância. Envenenado pela inveja, envilece o sujeito para poder dizer "ele é como eu". Mas, enquanto não consegue, chama o rapaz de "elitista". É uma marca provisória, uma etiqueta que os fracassados colam no sujeito que fez algo realmente bom, até descobrirem o vício dele. E como se alegram quando descobrem o vício do homem que falou tão bem sobre "A Divina Comédia"! Como exultam quando descobrem que ele foi adúltero, mulherengo, beberrão, viciado em jogos, ou que tinha um mau relacionamento com a mãe e etc. A visão certa é a visão do autor que escreveu a obra, ora. Quem mais se aproxima dela, é quem está certo. Essa história de "cada um tem sua visão" é mais uma bobagem populista de preguiçoso pra evitar o esforço de enxergar a obra como ela foi feita para ser enxergada. E Cervantes estava BEEEEEEM longe de ser um Marxista ou um psicanalista. Quem lê a obra com viés marxista ou psicanalista está imputando sua própria visão a ela, pode dizer, quando muito, que é possível enxergar as coisas sob tal viés, mas não pode dizer nunca que isso está lá, e muito menos pode dizer que Cervantes pensava assim quando escreveu.

[@arielamadoferreira2507]

Claramente esse Senhor não gosta do Quixote. Talvez por se parecer demais com ele e preferir esconder. Esse senhor é um viuvo das novelas de cavalaria, que sinceramente são um saco, pura propaganda moralista de uma igreja corrupta e acéfala, na maior parte do tempo. A ironia é que o Quixote , junto com a a Bíblia e a Divina comédia, é o livro mais importante do Ocidente, enquanto essas gestas estão mortas e sepultadas. Melhor seria saber rir de si mesmo e saborear a beleza desse livro de inteligência ácida e bela.

[@lhenri3724]

Você não viu o vídeo, né?

[@pvzdbanimations8866]

???

[@miguelvitorsantiago7946]

Assita o video primeiro depois tira a conclusões. Pois seu comentario são tolas conclusões.