미국현지 실생활 사교 필드에서 꼭 사용하는 문장 [골프영어 2강]

[@enguniv]

The driver isn't working for me today. 오늘 드라이버 진짜 안맞는다. Keep your head down. 헤드업 하지마. You are on in two. 너 투온했어. Is that a gimme? 저 공 오케이 주시는건가요? How far is your driver? 드라이버 얼마나 나가? The green is running fast here. 여기 그린이 좀 빠르네. Your ball is out of bounds. 니공; 오비야. What hole number is this? 이번이 몇번홀이지? It's just a fluke. 운이 좋았어. I'm a weekend golfer. 저는 백돌이 입니다. How much per stroke? 한타에 얼마? Hey! Your ball is in front of the tee markers. 야! 너 배꼽 나왔다. Which club should I use on this Par 3 hole? 이번홀 파 쓰리 인데 클럽 뭐 잡을거야? Just hit a provisional ball. 잠정구로 때려라 그냥. The wind is with you a little. 뒷바람이 좀 있어. I will offer you a Mulligan. 멀리건 드릴게요. There is strong headwind against you. 맞바람이 심하게 있네요. That's a gimme. 저건 컨시드지. The pin is tucked behind that bunker. 핀이 저 벙커 뒤에 숨어 있어요. That was a nice draw off this tee. 이번티샷에 멋진 드로우 였어요. The rough is thick, so I'll club up. 러프가 좀 심해서 한클럽 올릴거야. I'll use my sand wedge to get out of the bunker. 샌드위치를 써서 벙커를 탈출할거야. My putting grip needs adjustment. 내 퍼팅그립은 조정이 필요해. You have a tricky lie in the rough; be careful with the swing. 이 러프에선 라이가 좀 어려워; 조심해서 때려라. I'm going to use a 3-wood to reach the green in two. 3번 우드로 이번에 투온할거야. I'll use a soft touch for this delicate chip shot. 부드럽게 볼터치를해서 섬세한 칩샷을 때릴거야. The green is fast, so play your putts with care. 그린이 빨라, 퍼팅 조심해. The ball is plugged in the bunker; it's a tough break. 볼이 벙커에 꽃혔어; 좀 힘들겠다. I will get one penalty stroke. 나 벌타 한개 먹을게. I'm aiming for the center of the green. 그린 중앙을 목표로 조준하고있어. I'll aim for the heart of the green and avoid the hazards. 그린 정중앙을 조준해서 해저드를 피할거야.