Рет қаралды 10,515
Тебе я видумав для себе
із сонячних сліпих дощів,
в зіниці вклав шматочки неба,
відлуння влив в звучання слів.
У коси вплів листочки з хащі,
де осінь бавиться дзвінка.
На вигляд може ти ще краща,
ще краща, тільки не така!
Кохана, що мені сказати,
як змалювати образ твій?
Кохана, де тебе шукати
у непрозорості людській?
Кохана, я скажу як вмію,
подавши руку без вагань.
Кохана, схожою на мрію
хоч на хвилиночку ти стань!
* * * * * * *
Thee I invented for myself
of solar blind rains
in pupil put pieces of the sky,
impact echo in the sound of words.
Braid put leaves of bushes,
where autumn fun tone.
The kind you can have better
even better, just not so!
My Love, I don't know how it say,
how to describe your image?
My Love, where you look
for opacity in the human?
Sweetheart, I say as I can,
submitting my hand without hesitation.
Darling, like my dream
even for a minute you stand!
• Михайло Брунський - Ко...