Miko跟Ame買了第一輛車子，好久沒帶35Ｐ兜兜風了，還看見了神獸！【hololive｜中文翻譯】

[@milkbottle116]

這熟悉的背影... 眾35P們回想起了Miko玩賽車遊戲 被綁在副駕駛+Miko的人肉安全氣囊惡夢

[@koijchen]

話說AME賣這個價格真的是"老闆瘋了" 看來這季應該有望達成人人有車的普及化 轉頭望向已經蓋好牧場的公主大人.....

[@58thWildcards]

畢竟 35 已經練到駕輕就熟的雙人直升機也才 750，考慮價格上的競爭力後才決定這個價格。而且這輛算是基本款，如果要買露營車好像要 600 多。

[@akaihsiao7126]

沒事，牧場是煉糞... 不，煉金小屋。

[@jacy6969]

反正公主大人還有黃(糞)金(便)循環法，牧場還是賺得 哈哈

[@katsuragi_yoriai]

那個是 大便農場 。。。

[@阿曰-i6n]

這季資源3倍，累就找車時間跟把車拖回家 重點是修復汽車很簡單

[@7NaRi]

XDD 在空中走路的鹿，真是非常普通的鹿呀。

[@carloslee1023]

會飛的鹿?那是聖誕老人的鹿出來熱身一下啦，今年櫻兒很乖，應該會有禮物的

[@阿緯-c6y]

每次轉向 都覺得miko後腦勺好可愛🤣

[@kwchen2957]

謝謝35載我去兜風，可是我突然想起我還有好多夢想沒完成，保險也還沒買

[@劉俊谷-i6r]

當天直播我一直刷35p繃帶……

[@洲西-i9n]

看到miko邊開車邊唱歌就有種想攻擊她的衝動

[@pal3400]

比起直升機 車子的事故率低很多 至少不用怕把房子燒了😂

[@阿宅-j1y]

別小看全Lost、有自帶火屬性、剋木頭類的菁英櫻兒XD

[@kingkonglin609]

別太小看人，現實中真的有人因為把撞進房裏搞到整間燒掉

[@arwenwong]

@@kingkonglin609 把啥撞进房里？

[@樸實無華-r2r]

@@arwenwong 車啊

[@olilin35]

哈哈哈 我一開始以為是味精AME if bug wwww

[@WDtakodachi]

2:18 可惜這時旁邊沒有來一發火箭筒轟在車子上

[@xsr_suisei0925]

5:14 他推車的時候，他是不是罵 「殺小」… 🤣🤣🤣

[@thepaper7864]

期待這季末可以來個holo公車賽，然後一樣要開賭場ww

[@王老-g8i]

會變成戰車世界吧，把對方幹掉就贏了XD

[@smdhz]

阿梅不是已经在办了么

[@wai-siu-chan]

會滿馬路地雷

[@Gjanzz]

@@smdhz 哈哈 之後路上隨機碰碰車

[@SamuraiHot945]

死亡公路賽！

[@Gjanzz]

miko這視角 沉浸感好強阿， 是說Ame感覺能錄音日語放在牆上 應該也很有趣更好懂

[@マルマルロース]

這部影片最讓我吃驚的是...Country Road竟然有日語版...

[@user-samchow128]

0:40

[@naroj_8295]

想起某人也曾經一邊開卡車一邊唱日文版country road 還差點撞

[@TheKinocamon]

其實這是個載具遊戲，關於載具的部份都做的很好 期待之後有人開火車

[@jimteng2004]

Miko真的是看她做什麼事都會變很生草

[@uncle6055]

止めろ~~この道ずっと危険だ!!!!あの...みこちつづいてる全lostする，止めろ~~

[@omgthankyou7791]

買車買房的高壓下讓你出現了幻覺嗎？

[@唐茶冰两杯]

3:58 这一句突如其来的转弯报告真的笑死我

[@水泉水噴水]

MIKO親看到交通工具都很興奮 最後還是會全lost

[@12月31日-e9e]

其實他很多部分表現不錯 單純是烤肉MAN比較偏向剪爆點而已

[@孫志昇-e4h]

Miko的新車能活多久?我們就繼續看下去吧。

[@thoudarnor]

就只有她會遇到神獸w

[@Joypig0206]

其實扣除最後自家車庫前的撞樹跟看鹿不看路 Miko在Rust 的駕駛技術真的不錯XDDD (望向PolPol那自由如風的開車技術) 感謝烤肉!!

[@abin690321]

當她轉過去的瞬間在場的35P都想起了在GT房車賽被支配的恐怖

[@kumonosora4317]

想找刺激?可以讓巧可老師載看看 夏哥己經被巧可老師的技術嚇到屁滾尿流了www

[@sunnazi]

@@kumonosora4317 詳細馬自立的尿，為了學術研究。（拿出寶特瓶

[@Noizu830]

畢竟也是GTA玩了很多的人miko的載具操作能力還是高於其他成員的, 看其他人玩直升機miko真的比較會,只是降落的時候比較粗枝大葉而已XDD

[@nerve1008]

速度限制了MIKO的表現

[@Zipoxkss]

35開車還順便自己唱歌當音樂，真讚！

[@y.f1191]

35P們被喚起與35載去兜風的恐懼

[@怒り魂35P]

這天我們所有觀看直播的35P，猛然想起來當初被當成安全氣囊的日子…… -我還不想死，可以讓我下車嗎…-

[@nicepeko7908]

580? 大大大優惠！Ame汽車行大放送，大大大大優惠，有好東西給你喔，Ame汽車行！

[@hoshinosupika]

這是一個關於櫻兒用櫻語說英語的故事

[@墨菲思]

笑死w 巫女的卡卡英文，滿滿的笑點啊

[@OmeletChef]

不愧是資本主義的力量，服務做得真好

[@Keris147]

Miko唱歌讓我想起以前小時候看的心之谷

[@帕里卡饓]

車子普及以後阿梅就可以開間加油站了(?

[@user-zii2015end]

在看到櫻兒上車時，我還在想，那鹿應該是櫻兒送他一程（升天）。

[@nightmare1185]

關於我看直播看到一半被粉色BABY綁起來丟奧倒的案件

[@countryTaiwan]

35開的車嘛……想到開卡車和賽車的景象，我還是座別人的好了

[@ntrislove1222]

馬力歐賽車 浪漫跑車夢 俠盜獵車手 模擬巴士，無數次的lost，造就miko的開車技術

[@kanzaki77]

第一次聽到日文版的country road

[@alanlaw5424]

感覺35經常也唱一些老歌 ! 這次是country road 日文版！

[@阿茲西]

一直以為 這首歌只有英文版 真的長知識了

[@devermak9242]

那個MSG AME IF BUG的翻譯 笑死

[@F亞彥]

Ame太好了吧

[@豆餡-u4y]

在路上走著走著 突然就被櫻兒給劫上車了 啾命!

[@user-ew1tg7zm1t]

放心，等等就從車窗飛出來了

[@ntaliceeirik]

她每次開交通工具 聊天室就會狂刷 35P被強迫綁在副駕 或是住院吊點滴的會員貼圖

[@PsychoJoker]

吐槽 推車🤣

[@XXtsaiXX]

0:02 味精阿梅威風蟲子 🤣

[@ningbojik4764]

很喜歡看35用這角度開車www 開著開著~ 35P就哭了XDDD

[@airparkdog]

0:51這個『哦」 她肯定沒搞懂

[@dorp1000]

1.2季大家騎馬 3季大家開車

[@555itusgaki]

4:45 降噪服務呢??? 會飛的鹿? 是聖誕馴鹿?還是山獸神?

[@かぜのつばさ]

我以為又爆炸了

[@elite35p85]

菁櫻的讚嘆

[@GreenGlasses434]

整段英文唸完一遍後 ~喔~一聲就像是完全看懂了一樣www

[@天泣-b1l]

汽车的报废率应该会比直升机的低吧😅

[@hmasterxG]

不好說，座長兩天內 lost 四台車 （雖然現在還有三台）

[@seawu1144]

Miko牽新車了耶 35P：RUN！

[@tp6g4mp3]

原來是小智（miko)啊！帶著剛拿到的皮卡丘（車）遇到了鳳凰（色違大嘴雀（鹿））

[@douglaswtc]

當35轉身時，我的腦海： 啊啊啊啊啊，讓我下車，我要下車 我上錯車了，我不想loss啊

[@sap9377]

最多后天火烧屋，然后再买多一辆

[@yourcup0322]

有好好的開在馬路上，真了不起！

[@Envy1817]

Msg ame - queen of flavor

[@射月小喵]

會飛的鹿就想到山獸神www

[@zero90216]

Hot大聯盟

[@OmegaCKWai]

味精阿梅www 笑死

[@琉璃-d3r]

Miko唱了好久我才聽出來她在唱country road😂😂有夠可愛，上車的那一瞬間35P直接PTSD發作🤮🤮

[@森亞]

鄉村路？

[@G壹]

不是...為啥不把前面的樹砍光就好了..

[@DDisLIFE]

35唱的歌想說那麼耳熟， 聽著聽著眼淚就流下來了，梅林😭

[@sin-inho1353]

原版是 John Denver 唱的 "Take Me Home,Country Roads" (日文版 カントリーロード)，玩過 Bethesda 出的 Fallout 76 (或看過預告) 的人應該也耳熟能詳了 。(沒看過的人可以在KZbin上搜尋 Fallout 76 - Official Trailer) 總之好聽 🙂

[@肯希恩]

那瞬間... 我想起了菁櫻開公車的恐懼（爆笑 Wwwww

[@12月31日-e9e]

胸部完全無關吧w

[@來亂的-v3o]

當櫻兒把身體轉過去35P應該莫名的會怕吧www

[@AkuiTheNoirSheep]

味精阿梅威風蟲子w

[@lunakitomo693]

miko唱的是"心之谷 - 鄉村路"吧 ??? "外語歌"唱得真好XDD

[@jeffkevin3]

（前面的櫻語……）她在說什麼…… 0:40 「哈ㄋㄧㄚ？」 啊……我好了，可愛到爆 Comes with 50 fuels 錯誤英語：カンス ウィス フィフティ フュールズ (X) 正確櫻語：カンス ウィス ごじゅう フエル (O)

[@ssrb7774]

不知道這台車多久會燒起來呢~~

[@-N2O-]

為什麼她都可以玩出BUG啊

[@Eliteponmikop]

開頭是如果有bug message Ame 吧

[@GillianKG2]

有寫正確翻譯啦，只是一閃而過，我都是看第二次才看到，一開始那個應該是開玩笑而已啦

[@Eliteponmikop]

@@GillianKG2 原來 我沒注意到 我想說在宮三小WW

[@kyolala]

35內心:赤井心之谷

[@王老-g8i]

Miko買新車，神獸來祝福................啊! 原來是遇到BUG，請私訊Ame。

[@jgf2670]

35真的很會!犯傻(FAN SA)諧音= =+

[@user-Sounrangetsu]

我第一次聽到日文版的country roadㄝ，原來有日文的 還有MIKO看到的鹿其實是哲爾尼亞斯啦(X

[@ネネグローブ]

宮老的動畫「心之谷」的ed就是這首

[@nagisakaoru7489]

日文版的蠻好聽的，馬上就知道了

[@娜娜奇燉菜]

1995年吉卜力工作室動畫-心之谷的片尾曲就是日文的鄉間路喔。

[@chingyuan00]

認識country road這首歌是看gura的烤肉 這次聽到miko開車唱也太適合了吧