Miko Subaru and Mio gave us an update about their current trip and already full of "PON" moments

[@swtiger]

Among all girls, Subaru really does have some of the best and most understandable English - she speaks very clearly and loudly. I'm glad she took time to learn English and is now able to communicate at a decent level Thank you for tranlsation of their trip adventures!

[@SleeplessClipper]

all those practices on her chatting stream pay off 👍can't wait to hear the story about that cold sandwich when they get back 🤣

[@EmperorQuacky]

There's a reason she's my oshi. When the Sun of Hololive reaches out to communicate with us Kaigai-Niki, how can we help but reciprocate?

[@Yanasmiko]

Doesn't Subaru have an exchange to Canada when she is a student?

[@YawnMK1]

​@@Yanasmikoindeed she was, But from her own record, it was a very brief stay when she was very young, so she doesn't recall much. She implied she was staying with a japanese speaking marrie couple.

[@Yanasmiko]

@@YawnMK1 yeah, but she got the basic at least, comparing to Miko Elite English or Mio who (maybe) don't have experience in foreign countries.

[@hugsproductions]

3:34 subaru now understands how we feel whenever we sumimasen

[@SleeplessClipper]

literally

[@venkaramon]

Proud of Miosha she's always said she's really bad at English and she's very shy about it. Miko can go with passion and Subaru is good enough with conversation level

[@ジュリアン95]

Mommy, Elite English and Passion English on a trip. Nothing can go wrong.

[@SleeplessClipper]

Suba Passion English will carry 👍

[@hieioni3354]

PonPon's Bizarre Adventure.

[@ComfortsSpecter]

I can’t see any possibility for failure here

[@yodawgzgaming4416]

The Japanese version of "excuse me" is "sumimasen" and it really is a superpower word. You can use it to get out of trouble, ask for help, get someone's attention, order something, apologize... It's great

[@赤ゲキ]

Miosha: Doomed in English Mikochi: Doomed in English, excels in Elite English which basically dooms her anyway Subaru: Their interpreter and lifesaver

[@SleeplessClipper]

Mio-sha: Knowledgeable, did her research Subaru: Passion English Mikochi: Goodo Goodo Yummy! 10q ~ 10q ~

[@赤ゲキ]

@ SleeplessClipper? You are… one of Kaela’s followers? *Ahem* Cold sandwich.

[@cybustermod]

Elite baby in USA nice

[@SleeplessClipper]

the Elite Enlgish bout to shine again

[@osakadaiyoh]

subaru onechan poi

[@seroxyt]

I love TLs of simple talks like this, give us so much of an idea about their experiences and how much fun they're having. How else would be know that mikochi got herself a frozen sandwich lol. Thanks for the clip!

[@kibayaiba3893]

Freedom lady Patapata butterfly 🦋 top top

[@SleeplessClipper]

elite English to the finest

[@kibayaiba3893]

@ yes

[@MJCDragen]

:D

[@dr_oopsie]

I hope we will be together forever 😢

[@kibayaiba3893]

Kiryu coco: So you wanna go on the top of the statue of the liberty and jump like a butterfly? So... are you like... planning to k*ll yourself Or something? miko: yes

[@vincentmichaelparagas7674]

Paldean Starters in USA

[@haveachocobar]

Wait HAHAHA a dog, a duck, and a baby crocodile thing? That's gotta be criminal XDDD

[@suspicious_pebble]

I hope they enjoy their time here! Thank you for the translation!

[@acchannopan4500]

Hoping they have fun and safe return. Looking forward for their adventure stories.

[@SleeplessClipper]

Same Hope they have a great time and stay safe !

[@shadowknight9345]

If I had a nickel for every time Mio-chan accidentally leaked the details of a trip, I'd have two nickels. Which isn't a lot, but it's weird (and funny) that it happened twice~

[@pedropinilla]

Even if they look tired, I'm so glad that they can share this overseas trip and make wonderful memories together

[@yrzy16franco14]

A Baby, a Duck and a Wolf went to usa

[@SleeplessClipper]

peak combo

[@yrzy16franco14]

@@SleeplessClipperShuper Elito Combo ....Mion~

[@hieioni3354]

Sounds like an 1800's fairy tale :D

[@OcDmn]

this feels like a plot to Momotaro somehow lul

[@hieioni3354]

@@OcDmn can you tell me the plot of Momotaro?

[@SDE1994]

mental=Mio Physical=Subaru justice=Miko

[@toms7219]

Cramming for the exam while in line was probably so funny. "George Washington!" "Mississippi River!"

[@heliotarra]

Honestly they gave away the country when they mentioned the portion sizes lol

[@sneakerbb92]

Can't wait to hear their stories when they come back! I'm surprised they opted out for a auto translator too , Glad Subaru could get by with english Subaru's always down playing her english as poor and only Passion but she does have good english and reading skills too actually wish them the best trip and that nobody forgets to bring back anything like the last trip by miko lol

[@pensmith]

That Yummy Yummy is gold.

[@ThePeteriarchy]

I can't wait for the cute fan art to come out where these three are resting their chins on a reception desk at an airport because it's just too tall.

[@paulbaesie3950]

Hopefully if they got into a bit of trouble (knock on wood) they can contact their EN kouhais so that they can help them if there is some troubles

[@SleeplessClipper]

lets hope they can have a safe and enjoyable trip. and Cover has a USA branch anyway. I think they will take good care fo them three anyway

[@paulbaesie3950]

@SleeplessClipper i think they said no staff so im a little worried with subaru has limited english but still they have mio the knowledgable so praying for goodluck

[@blackoutnine]

Inb4 Culver's food review

[@dead-claudia]

6:08 the height combined with portion size talk made it a dead giveaway anyways. mio's just leaking the obvious.

[@klondikesaloon7026]

Thanks for clipping and translating this!

[@Kuun0]

I bet Miko showed her great talent in English in this adventure 😂

[@SleeplessClipper]

100% Elite English never fail!

[@ludachad05]

for sure

[@dead-claudia]

6:55 classic pon miko moment

[@MidgarMerc]

Pretty sure anyone could guess they were in America from them talking about portion sizes. They're likely in New York or Florida (Disney World) as there aren't really that many places in America that Japanese people would even be interested in visiting and Miko already went to California

[@scipioafricanus2071]

Hawaii is a pretty popular spot, no? I'm pretty sure there's a large Japanese community there and has been considered a popular destination for decades .

[@TwitchingBouse]

Could be vegas

[@MidgarMerc]

@@scipioafricanus2071 Ah yeah though funnily enough Japanese people often don't even refer to Hawaii as a part of the US. I teach English in Japan and a lot of my students say "I want to visit Hawaii and the US"

[@MidgarMerc]

@@TwitchingBouse oh that's true but idk if it's the kind of place these 3 would go without any staff support

[@lunos8776]

​@scipioafricanus2071 You are correct. The Asian community is actually the majority here. I always joke with people that they probably expect to see Polynesian girls when they arrive only to find Asians instead. 😂 Heck even I'm JP and I was born here lol

[@Fiftyzach]

Lol they’re so silly, hope they enjoy their trip

[@brilleon]

Wolf mom, elite baby, and duck with passion English skill Nothing will go wrong

[@davidkaminski615]

I'm excited to hear where they went! I don't really know what their interests are, or how adventurous they are going afield from the ports of entry, but I hope they experience something new and interesting!

[@SleeplessClipper]

cant wait to hear their stories too

[@vieronna]

"It's like we were tiny people!" You *are*. 😂😏

[@konikoni-n9f]

I guess they went to Florida for GTA6

[@rashbell]

Miko scouting every turns before GTA 6 releases

[@SleeplessClipper]

Miko is getting ready for GTA6 lol

[@kiaconkbodho35]

@@konikoni-n9f ngl i can imagine the next HoloGTA is hosting by them three

[@dead-claudia]

pretty sure miko will be the english translator for a group vacation before gta 6 comes out 😂

[@DaimonAnimations]

6:07 Let's be honest, there was a 90% probability they were heading towards the U.S. its not a big surprise.

[@SkeIIum]

"America" oh no! They'll be able to find us now in the 36+ hour drive from one coast to the other and probably around 42-48 hour drive from Savannah to Portland trip.

[@SilverScizor753]

Better safe than sorry, but yeah you'd probably have a harder time finding them in America than you would in Japan

[@crepe_o_48]

-Wait so THIS is small size drink ? Then what's large size ? -A whole swimming pool

[@SneccTheSnake]

Suburu distant noise at the start was so silly

[@bankkunarak]

"we have knowledgable mio-sha, passion subaru, and ... (silence) " so miko for mental support, got it.

[@cn8299]

I bet they're in New York, then again, it could be Vegas with those "yabai photos".

[@ComfortsSpecter]

Didn’t know there was yet another Holo trip going on Mama Mio so Adorable Wonderful Vibe I need her back; please God! The descript is definitely something

[@khany82]

Thanks for the vid! I hope Miko is seeing freedom lady but not butterflying...

[@Crackalacking_Z]

I'm worried about Mikochi, but Subaru's presence is reensuring. Her English listening compression got really good.

[@23Scadu]

Freezing sandwich: the true kaigai starts here.

[@MeguminZaychik]

Miko : nothing scared me Immigration: hoooh Sasuga shuba passion english Anyway hopefully they enjoy their trip and thx for the clip

[@SleeplessClipper]

Subaru all those chatting stream english practice really pay off 👍

[@benjamindeloney]

5:51 I like how they try to keep a secret where they are, but we all know what country they’re in. Like, it’s not that hard😅

[@TheRover87]

I hope Miko went to visit Freedom Lady!!

[@bigalzo5311]

Freezing cold sandwich?? Is it a ice cream sandwich or something?

[@MatZee27]

Subaru went to ask an American : excuse me That American : this duck speak language?!

[@Ragnell123]

How the hell did Miko end up with a frozen sandwich, lol

[@kiaconkbodho35]

They went overseas without any staff?? Sasuga MioSubaMiko! We have knowledgeable Mio-sha, Passion Subaru & the important one.. We have Elite English! I'm sure they will be fine & this will be very very great memories ~

[@SleeplessClipper]

fortunately, we got Mio-mama and Subaru going with Miko. Can't imagine if Mikochi go alone 😂bet they will have a great time in US and come back with lots of great stories

[@Arkamui]

On the previous trip with Lui, Korone and Flare, they also went without any of the staff

[@kiaconkbodho35]

@@Arkamui wait thats one is no staff? Idk

[@Arkamui]

@@kiaconkbodho35 Lui translated for them

[@daniel-ix8wx]

​@@Arkamui Lui was a massive help in communication. I really worry how this group gonna get around with there English

[@markallennatividad1027]

Vacation in USA❤🎉❤

[@Polymathically]

Wow, that's a big step for them. Especially Mio. Hopefully this trip will give her more confidence when it comes to communicating in English. It's great to see how far Subaru has come as well; it wasn't so long ago that she was a beginner, and now she's the translator on an independent overseas trip. It'll be interesting to see where they ended up going. Maybe they followed Botan and Korone's example and went to Las Vegas?

[@stiimuli]

I guess we don't know exactly where they went but i hope Miko gets to visit the familiar GTA places in L.A. or maybe "Freedom Lady" (don't get scammed)

[@SleeplessClipper]

we will find out today kzbin.info/www/bejne/jXaxaoxulNmUrJY

[@stiimuli]

@@SleeplessClipper awesome thank you!

[@TooMuchCarbs]

Freedom lady tour?

[@TriChaser]

After all that happened to them during this trip I wonder whether the staffs will allow them to travel by themselves again xD

[@Nisi1]

Fortunately for Miosha, "America" doesn't give much away 😂

[@palaven4048]

What does your comment even mean? Lol

[@argnator]

I just have to know how answering "yes" to someone got them to hand over an apparently frozen sandwich. "Yes" leading to a spicy pizza I can understand. What question precedes handing someone a frozen sandwich with no warning or prompting? Did they go to a 7-11 and get something from the freezer, and were asked "You want that as-is or do you want me to warm it up?" and a Yes wasn't a clear enough instruction?

[@dad-baby]

Did she meet with freedom lady again?

[@SleeplessClipper]

I guess we will find out which part of the US they went to after they returned. but the travelling story will be peak for sure

[@dad-baby]

@SleeplessClipper looking forward to their fun adventure stories in America

[@Bwern]

Just a tip, things like ! and ? are usually not separated by a space at the end of a word.

[@Wins0n]

i wonder they did some research, they probably did if they really are by themselves hopefully not like visiting the bahamas during or after its pandemic, full of broken down stuff after hurricanes and tourist traps

[@squalleonkeneddyheart4191]

So these ladies are currently on Vacation of there in the US? Man really wanna see the blog that will come of this.

[@SleeplessClipper]

not sure yet, I guess will find out when they come back

[@Chpow01]

I wish some of the girls would visit the Seattle area. I know we are mostly known for coffee and Microsoft, but we have some pretty amazing seafood, our international district is awesome, lots of cultural things to visit (Seattle Art Museum, Seattle Asian art museum, museum of flight, Chihuly Garden and Glass (it's pretty bonkers in person), tons of Native American cultural areas, memorials for ww2 (both sides, we actually admit we had interment camps in Washington, which a lot of people had no clue about)), tons of food in general, mountains rainforests, islands, botanical gardens, just tons of stuff that is really interesting and fun to do.

[@MsPaintMr]

Why would anyone want to visit that shithole? Especially not someone from Japan. Then again, LA where they actually went isn't any better

[@JellowBear23]

i hope they went to Disney World or universal at Florida. that will be exciting XD

[@obi-wanbenkenobi6623]

Il tridente d'acciaio femminile e giapponese. XD

[@masgkickmas0n821]

Butterfly patta patta at freedom lady?

[@Cocorobet25p35p]

i though i am the only one who bit lagging on X

[@RejectHumanityReturn2Monke]

Ooh! Miko's back to the States? Will she survive without Lui-nee this time? 😅

[@shadowknight9345]

Don't worry, this time she has Mio Mama to keep her from wandering off, and Subaru to translate to English~

[@legojoe2]

To be fair, the moment that they needed English in the country they're going to, it was either America, Canada, or United Kingdoms. Hope they have fun here and not meet those American Karens running the cashier.

[@Mentaljedi]

Was kinda obvious they are in America, probably one of the obvious tourist places like NY, LA/SF, ... yeah probably that lol

[@SleeplessClipper]

mostly likely since those are the tourist attractions cities

[@TallulahSoie]

The culture shock must be terrible. I can't imagine. Even us normies in the USA get gut punched with how big cities are. Won't elaborate on that one, though.

[@SleeplessClipper]

experiencing other countries' Cultures is part of the fun of travelling, isn't it? I am sure they will have a great time and comeback with some funny stories

[@kaerzokled]

They go the USA all the time

[@toxicice5251]

This is just a guess, but when they mention dangerous pictures they can't post I imagine it could be NYC based off of my own trip there. Alot of police in NYC will walk around certain areas like the Empire State Building with full on tactical gear and assault rifles. If I'm correct Japan has strict censorship about showing firearms on media, or it could just be Cover who don't want posts of IRL firearms shown which is understandable for their company.

[@SleeplessClipper]

hope they could have a safe and fun trip since those major cities like NYC / SF/ LA have been steep downfall in recent years

[@toxicice5251]

@@SleeplessClipper I've heard some recent stories about NYC, though my trip was probably over half a decade ago. I might not be the best source for current safety, but last I went I expected the worst based on all sorts of stories and didn't encounter anything bad and like to think they wouldn't. Worst I can think of based off my encounters would be either people trying to sell them knock off watches or bus tour advertisers really trying to get them to sign up for "the best way" to view NYC.

[@mrboobo3436]

@@toxicice5251 Yeah NYC is actually one of the safest cities in America. Big cities have a lot of total crime because they have a lots of people. At worst for tourists you get typical pick pocket, distraction etc. but that happens everywhere globally. I've worked in the city and lived there at times and never had any issues.

[@stephenjenkins7971]

@@SleeplessClipper Actually, crime has slightly decreased, so the "steep downfall" is mostly just misinformation.

[@cuttlefish6839]

​@@toxicice5251I live near LA and pass through when I'm visiting my dad. It's still a place you can visit but you can definitely see the degrade that has happened over the years. I imagine it's the same with NY. It's more hell for the people who live there than to a visitor

[@sketchystruggles5361]

They sound like hobbits…

[@Subjectivity13]

A "solid" sandwich and a "soiled" sandwich are very, very different things. I never noticed the possibility of that typo until now.

[@SleeplessClipper]

"A rock solid sandwich" nice spot, i didnt even notice. Sometime when I type fast i tend to press the both key at the same time, thats why the order is wrong way round

[@Miimu5210]

I get PTSD about Suisei's less-than-favorable review of New York City, which is my home state. There's a lot of tourist traps in the US, and the city of Manhattan is certainly one of them, it's dirty, it's dangerous, and it's a shadow of its former self; but I always wondered if she had gone to the quieter, safer, cleaner parts of my state, the national parks, the mountains, the small neighborhoods with quaint traditions and cultures intact, what she would've thought then. Maybe she wouldn't have gone away with such an unfavorable opinion. Wherever these girls are, I hope they're exercising common sense and doing things as safely and as enjoyably as they can.

[@SleeplessClipper]

you are not wrong since I do remember Suisei's story in NY, as well as Bae and Kiwawa. but I think these girls sure will take care of themselves. lets hope they will have an enjoyable trip

[@TheMan21892]

Yeah I’ve always wondered what the hell people love so much about NY City. I live just across the river and I haven’t liked traveling there since I was a child, younger than a teen, because of all the pretty lights. I quickly realized as I’ve grown up that that city is one big disgusting trap. I’ve never gone up north, however, so maybe Suisei would have liked _that_ experience much more. Who knows. 🤷‍♂️

[@Hemestal]

That's why i rarely leave Long Island, most of the state has gone to crap. I hope she never tried to use the subway, that's enough to leave permanent mental scars on civilized people.

[@IAmNonCreative]

​@@TheMan21892 New York is a place full of soul. I guarantee the bad stuff you see is in certain areas and also slightly spread all over, but obviously there's still lots of good (more so than the bad imo). I honestly thought Suisei shot herself in the foot by going to McDonalds or even just asking Calli if the McDonald's there has a unique menu compared to the Japanese ones, especially since there's a vast majority of everything in different places of New York. I would've certainly recommended the parks to get a nice feel of the place. In fact, I've seen many British tourists be amazed by just the huge pizza slices you could get just around a corner. Not to mention the night life on the roads where people would just be chillin with exotic animals. I still love New York

[@stephenjenkins7971]

@@TheMan21892 Eh, to be blunt, you can say the same about any city.

[@azndragonlord]

They are like me saying "hai" to everything in Japan lol

[@Tiavals]

When you talk about tough immigration, you think of America. It was hardly a secret when Mio slipped it out. :D

[@metalli-kfpcertifiedforkli4330]

That was my first thought too. And Miko drawing comparison to her previous trip to the US.

[@TheMan21892]

Sandwiches and Pizza? Maybe Chicago or NY? 😊

[@SleeplessClipper]

Likely by the sound of it but we will find out when they come back

[@muinarc0]

Its sad that their yearly trip was to reward themselves for all the hard work organizing the Holo Summer Sports Festivals and now we don't get those anymore 😭. Hope they have fun in 'Murica though, can't wait to hear what shenanigans they got into.

[@SleeplessClipper]

After the sports fes. Miko were busy on her Sololive and there were HoloARK, HoloGTA. these girls been working extra extra hard this year. I am glad they can finally have sometime off . Hope they can have a safe and fun time in US

[@donjezza]

Good good yummy

[@hieioni3354]

Come back in one piece or come back with the One Piece? xD

[@SleeplessClipper]

@@hieioni3354 ありったけの夢を~

[@SeanCrosser]

Are there any EN members in California, in case they need help

[@polygon2745]

California is massive, even if they’re in the same state they could be hours away

[@PureRok]

We don't even know if they're in California.

[@tylerensminger]

I believe Ame is or used to live in CA but I have no idea if they even went there

[@quoctrungnguyen4553]

They are here for Space Cowboy

[@Mbv9Firehunter]

Alone in USA.... now i'm really worried..

[@Smillymonkey]

Wherever they landed I hope they have fun. If they need any help I hope they contact one of the EN girls, they would be there in a flash to help them if I had to guess.

[@KaigaiBro]

I am a bit confused on their view of size comparison between Japanese and American lol I have never thought americans to be tall and for the few times ive been in Japan, even though women are usually short, i didnt think they were infant sized like they describe themselves here lol The way they described things made me think they were in the Netherlands. Unless ofcourse al three of them are considered short even in Japan, then they are chiisai!

[@Ataraksea]

Haha, I had the same thought about them being in the Netherlands when they mentioned how tall the people were. I kind of got the feeling as they continued on a bit that they were probably referring to size as a whole rather than just height specifically and just trying to be polite about it. We do be having a fair number of rather rotund individuals, so it would be understandable anyway.

[@xander0901]

Stuff in America for whatever reason is just inherently bigger than things in Japan, so I am guessing they are commenting on this in addition to the American people also being generally taller.

[@Sybato]

Is she yummy Mikochi, because the umai means both skilled and tasty in Japanese?

[@kaerzokled]

Just makes me sad they always visit nyc or 🤮los angeles in our vast and beautiful country they pick a view of homeless using the restroom on the street. I mean these big cities arent one hundred percent meritless but cmon man its really such a travesty

[@SleeplessClipper]

Can really see a steep downfall of those major cities in this recent years, I hope they will have an enjoyable time in US

[@Kramdaddy]

My last visit to NYC and Long Island was really nice, same with the surrounding state and inland travel. The touristy locations aren't like filled with piss and shit, lol. They'll be fine