[Miku] Rotten Girl, Grotesque Romance (Stalker) [English subs]

www.nicovideo.j...
mp3 *Click パソコンへ転送
nicosound.anyap...
karaoke *pass: rggr
www1.axfc.net/u...
[non singable translation]
Was I born to be in love with you?
Through this thin wall I mumble alone, "Love me."
I keep hunting ou tyour personal love information
In the closed door of myself
I wish I could touch your face, stroke your face, my sweetheart
Oh my, my, you have a guest?
What a pretty girl she is!
Tell me how much you love her
I'll kill her and pack her up
Burning photos of that girl
I wonder what she is doing now LOL
You can do anything you want to me
Because I love you this much, you see?
I wanna keep you completely riveted and I wanna have a collection of you
Why are you crying?
What's wrong? Oh, this one?
I'll affectionately hold a cardboard box that you'll be put in when you're dead
I'll put a present behind the door
A kitten head every single day for you, a cat lover
Burning photos of that girl
I wonder if she'd ever existed LOL
"I love you" Such a cliche doesn't satisfy me
But makes me wanna puke
"I will eternally love you...←"
----------
thanx to Neibaku for proofreading
----------
[Japanese romaji lyrics]
atashi anata ni koi suru tame ni umareta no kashi ran?
usui kabegoshi ni iuwa hitori tsubuyaku "aishite"
asari tsudukeru aijō kurai misshitsu no naka de
itoshiki anata no okao furete nadete mitai na
korewa korewa okyakusama? kireina onnanoko ne
sonnani sukinara itte? koroshite hako ni tsumeru wa!
moeru shashin utsuru anoko
ima dōshiteru kashira? lol
atashi no koto suki ni saseru wa
hora konnanimo aishite iru kara...
anata o kugizuke hyōhon ni shitai wa
nande anata naite iru no?
dōshitano? kore no koto?
danbōru ni tsume konda karada goto daite ageru
door no mukō gawa ni present oku no
anata ga sukina koneko no kubi o mainichi hitotsu zutsu
moeru shasin utsuru ano ko
sonna ko itano kashira? lol
"aishite iru yo" sonna kotoba
karusugite hedo ga deru wayone
"atashi wa anata o eien aishite ru..."

[@Chowderchef]

Im going down goddamn memory lane here, I used to be obsessed with this song when I had my phase of constantly trying to find all the creepy vocaloid songs out there.

[@djailsonfelipe84]

Duuuude, exactly!?

[@tiffxiez]

hey, im in that phase!

[@literallydamienthorn]

@@tiffxiez same!

[@reganv.8309]

Me too! I still remember one specific song about an alien that crept inside the blankets at night and r*pe Miku or something like that. I don't know the name tho.

[@LiLi_mains]

that was me 10 years ago....now im on it again

[@0ILoveDeathNote0]

Although it might seem irrelevant, I just wanted to add on to the discussion. As noted previously by Night Amaya, the (wedding) ring is located on Miku's left hand. In some countries, there is a tradition that a widow must wear her wedding ring on her left hand in a memory of her deceased beloved... Just some food for thought...

[@reesus2371]

This song is about a girl who fell in love with a guy so much , it was more of a stalkerish kind of love so when she finds out the guy has a girlfriend , she literally falls apart inside and believes if she disposes of the girlfriend , she could be with her love. But even after she kills the girlfriend , hes too distraught to notice her. She then finds out he loves cats and buys a couple of kittens but proceeds to cut their heads off and send them in a box to show her love to him. He realizes she murdered his girlfriend and tells her he hates her , thus sending her in a unreversable rage that triggers her to kill him , chopping him up into little pieces and putting his remains in a box so they can be together forever.

[@mirakufa9945]

kinda romantic tough

[@Schockobananeable]

Miraku Fa OH MA GOSHHH!!!! I love corpse party xF

[@Unknown-qg5hs]

+Debby Stovall Again, may Miku rot in the deepest depths of hell for killing kittens that probably haven't lived for long. I don't say this often, since I think it's immature but, just fuck you Miku.

[@cyrniki]

i know this is 6 yrs old but the kitten head thing is probably a nod to prostitutes or whores. not actual cats

[@hanseleve]

i know this is 6 years ago but the man just calls the police after discovering that, and she begs for his forgiveness.

[@potatosenpai4914]

I just realized that there is a ring on her left hand ring finger. Usually wedding rings are placed there... *THEORY MODE ACTIVATE*

[@sazhellegm9317]

Lol

[@Poke-Chann]

+Potato Senpai well normal rings are put there too

[@GothiicBeastGiirl]

+Poke Chann I think that if they make the ring so notorious it's because they want us to notice it :)

[@Poke-Chann]

GothicBeastGirl or its just a ring

[@GothiicBeastGiirl]

Maybe xD But thinking about the meaning of the song... It can be a SIGNIFICANT ring :D

[@tsukarikaoru]

Okay like the extremely realistic body paired with the anime eyes and hair is freaking me out Especially the arm

[@dappercrow8138]

Yep, that was Machigerita's thing back then. Ustu-p was the metal vocaloid composer, Mothy was the story teller, and Machigerita was the horror guy. Those dudes were pretty much the big 3 in the Vocaloid community 11 years ago

[@veroniqurenner]

Genk

[@hatsunemikusbiggestfan]

@@veroniqurenner i love GENk

[@DieMitDemIpod]

Her Hand in the background looks freaking real. That's just creepy omg

[@blacklisanna]

I couldn't see at first and now...you made me jump.

[@cybaku556]

Well, you know why is creepy? Look at this page: vocaloid.wikia.com/wiki/%E3%83%AD%E3%83%83%E3%83%86%E3%83%B3%E3%82%AC%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%82%B0%E3%83%AD%E3%83%86%E3%82%B9%E3%82%AF%E3%83%AD%E3%83%9E%E3%83%B3%E3%82%B9_(Rotten_Girl,_Grotesque_Romance)

[@DieMitDemIpod]

OH SHIT

[@cybaku556]

Hatsune Miku Yeah. That's why is not for young child.

[@blackholebunny9815]

Céline T. Oh she's also already rotting too. Unless that was something everyone noticed.

[@user-dv7vi6yo2i]

oh man I wish I got into Vocaloid sooner or born earlier to understand the nostalgia you guys are commenting here or at the time because it sounded so fun to experience

[@meowmeowmeowfuck9757]

I started at 8 ITS KINDA TRAUMATIC BUT I REALLY ENJOY IT NOW

[@riddhdk4787]

same

[@Anchoretta]

@@meowmeowmeowfuck9757 PLS I STARTED AT 6 WE MADE BAD CHOICES 😭😭

[@Vexorion_.]

Same

[@elorriozaki2826]

I mean your sanity might be a little more preserved that way

[@CupcakeRiyoko]

These comments ahah. Why do all these kids pretend to be yandere lool

[@neturalumbrella6688]

@_ yeah matured just watch hisokee's videos there's gameplay but there's also "special" kinds of them

[@colorbar.s]

@@neturalumbrella6688 what?

[@Rotten_doll_777]

Says the one with the username "CupcakeRiyoko"

[@CupcakeRiyoko]

@@Rotten_doll_777 damn chill i was young bro 😔 i did it for the channel LOOOL

[@QabzibisW]

Little me be like

[@AshDurrant-us4fc]

I love the placement of the pupils,it makes it look so much more uncanny

[@LongLight]

It does fr 😭

[@ladytanuki]

4:06 - "Cardboard boxes provided by Kagamine Moving Center" 4:09 - "Injection devices and other props Mysterious Shop Meiko in Nishi Shinjuku" Ah, now I know who those lovers mentioned in the song are. That, or they're simply Miku's partners in crime.

[@raymariopokenic1561]

there was a music video with specifically those 2 as well

[@NepetasShippingWall1642]

@@raymariopokenic1561 oh?

[@hunterhunter6715]

@@raymariopokenic1561 Do you have the link?

[@raymariopokenic1561]

@@hunterhunter6715 kzbin.info/www/bejne/nKW7YmisqNtojsk&ab_channel=brocksnort thought it got removed but here it is

[@imtired7865]

Miku...nobody can take you seriously with those eyes.....

[@LenandMikuZackisnumber1]

Huh? Awkward.......

[@ilovecake3180]

I just Realized her derppy eyes... XD :v

[@love23music1]

Yeah

[@neturalumbrella6688]

Duuuuuuuuuh

[@PeriwinkleFairywinkle]

Really? I think it adds to the creepy factor and helps make her look more deranged

[@fluffymawilefan]

2:40-2:54 is my favorite part. I love the garbled audio effect, it gives me goosebumps!!!

[@lizanneselles7766]

Still a better love story than Twilight.

[@satanick9859]

WAY BETTER

[@mafublog]

Twilight 2:The movie where there is no fucking point people just keep murdering for one person xddddddd

[@Darcfoxx101]

Agreed. I’d rather watch a movie about this than Twilight.

[@toasterbf]

ASSADHGASDGBASDHJNEUUYGBFU true

[@sasqule8321]

This comment made me remember all the twilight jokes lol

[@TheofficalKagamineLen]

10 years later and STILL A MASSIVE BANGER

[@briannalawson3478]

TRUE

[@spacealien1602]

"Sponsor: Self Security Inc. Kaito CEO KAITO" Kaito needs to be wary...

[@AbelinNyjiraaY4Y69]

Indeed he does.

[@mlpegminecraft69]

*trying not to laugh* Too much derp eye to handle....

[@potatosenpai4914]

It is meant to resemble a lifeless doll

[@draconiusultamius]

I know it's supposed to be a lifeless doll/person whatever, but I still loled at this comment.

[@daledrinnon7307]

This was my introduction to Miku Hatsune years ago. My first Miku was as the Rotten Girl.

[@Vanessa-nc7lg]

Her eyes went: ⬅️➡️

[@sivvim]

👁 👁 👄

[@suzannebakker5514]

i just found the dark side of vocaloid...

[@Notchella1]

Try listening to Rugrats theory and Dark wood circus

[@suzannebakker5514]

Notchella1 i know the dark wood circus, it's a cool song. I see the song as a showing of respect to people that have physical deformities.

[@Notchella1]

Yeah

[@evee9805]

Miku is in her yandere mode

[@aphexxed4917]

If you're looking for disturbing check out the Onibi series by Masa Channel. Like Beheading Dance and The Fox's Wedding. Dat shit cray

[@withloaf8551]

Ahh...what a beautiful love song

[@GreenTornado]

+Tatum Suggs It is wonderful, is it not?

[@20ydoomer84]

so soo.. beautiful

[@DC-zj6ml]

sent this to my crush, no regrets

[@LightYagami-xl1wz]

Hol up

[@StarwriterUlia]

this song... it's creepier than I had ever imagined... AWESOME!!

[@MorikoShinkai]

Was I born to be in love with you? Through this thin wall I mumble alone, "Love me." I keep hunting out your personal love information In the closed door of myself I wish I could touch your face, stroke your face, my sweetheart Oh my, my, you have a guest? What a pretty girl she is! Tell me how much you love her I'll kill her and pack her up Burning photos of that girl I wonder what she is doing now LOL You can do anything you want to me Because I love you this much, you see? I wanna keep you completely riveted and I wanna have a collection of you Why are you crying? What's wrong? Oh, this one? I'll affectionately hold a cardboard box that you'll be put in when you're dead I'll put a present behind the door A kitten head every single day for you, a cat lover Burning photos of that girl I wonder if she'd ever existed LOL "I love you" Such a cliche that doesn't satisfy me But it makes me wanna puke "I will eternally love you...

[@TheStadtpark]

Video length 4:20, blaze it, Miku.

[@bananannn]

Noice

[@harunoshiobana2880]

nice

[@lilithryu6162]

now you have 69 likes. Nice.

[@TheStadtpark]

@@lilithryu6162 nice

[@Mekudan]

@@TheStadtpark it's only 4:19 length for me, sadge. But it's still at 69 likes, nice

[@jaws1754]

She's using her derped up eye to watch her victim.

[@inovaa4493]

In seventh grade I used to obsessively crush on the class pres. I knew his address, his aunt and cousins' addresses which windows were his bedroom's, all of his friends' addresses, his sister's friend's addresses, where his parents worked, the hotel they'd usually stay in when they went to a beach near my city and all that crap. I once saw him holding hands with a girl and I started leaving creepy threats on her desk. Oh my God I'm so glad I have matured now, although I still have a bit of my obsessive personality left, though I'm trying to get rid of it. This is a great song anyways, even though the low notes don't sound that good. They still fit the vocal part though. Machigerita is definitely one of my favorite producers!

[@dailyndixon1472]

You should change you're user name to Gasai-san

[@dailyndixon1472]

I'm kidding. I'm not that much of a dbag!

[@dailyndixon1472]

yay

[@XxIdioticXCautionxX]

What the fuck

[@cherryishh]

Whoa, that's creepy but awesome at the same time xD That much devotion to someone is kind of amazing imo :P

[@lexihaire8249]

miku's eyes are totally derped XD

[@poltergeistchan]

So I'm not the only one who noticed, hmm? (I just pulled a Tom Nook. :D)

[@jaws1754]

Melody Nekomura Ah yes cousin you have! ( I pulled a Crazy Redd )

[@poltergeistchan]

jaws1754ash Screw Crazy Redd! He's such a con artist, otaku. (I just pulled a Genji! :D This could go on aaaaall daaaay...)

[@Zoraloner]

Wide eyes are actually a sign of a insane lover in Japan X3

[@angelgear39]

ANIMAL CROSSING!!!!!!!!!!!!!11

[@cefrinaldi8060]

This song actually really nice to listen despite many just looking at its horror aspect. 5 year agi finding this song. And still hook up to it.

[@b1uespace]

Miku's derpy face will forever haunt my nightmares o^O

[@PorcelainOmNom]

Yuno Gasai approves of this

[@webcores]

I’ve been looking for this song for the past 8 or so years. I remember being little and my big brother not letting me watch this because he said it would be too scary for me (what a good bro). It took me so long because i had a vague memory of the thumbnail and thought it was Bad End Night until now

[@coconutpro9991]

Now thats, a good bro unlike some of them xD

[@anhun9012]

W brother

[@xXWaifuInsuranceXx]

The art is so uncanny looking and I can't pinpoint why. It's freaking me out

[@BS-se4yg]

Bro, finding Machigerita made me fall into a rabbit hole. Like legit can't find most of his discography on youtube or spotify. It really makes me wonder what those albums sound like.

[@Rhythmloid]

Ah, memory lane~ I haven’t heard this song in so long!

[@NaGiSa-hehe]

I don’t care if it’s old or weird it’s a good song 😭

[@gumbiez]

Such a heartwarming love story 🥰

[@hshi8085]

Miku is so creepy...but i love it.

[@shiba2ndworlder]

I was surprised this song is even still on youtube. Been so many years.

[@RollinWithRap]

I gotta say this beat is amazing in every way, shape, and form. Also helps me with my book. :)

[@iforgyu]

this is so catchy , i don't blame my 11 years old me for like this

[@asuraaoki1925]

2009?? What a throwback.

[@LynxXV]

She has a wedding ring on not because she's literally married, but because in her own twisted world she's making Kaito belong to her. (I imagine it's him, because it looks like there's pictures of him on her wall.) She's watching his life from her window - she's drawing back the curtain there. ^^ Creepy yet cool. Gotta love it, it's twisted.

[@probably7bees401]

To me, this song speaks a clear message. We have ALL had someone that we love so much. that we would do ANYTHING to have them all to ourselves. Miku, apparently, took this literally. She went insane and when she realized she couldnt have him

[@EnigmaticAgitator]

Thought this song was creepy the first few times you heard it? Supposedly it's based off real events. A song telling of a true story. Try listening to it again.

[@lucciblank5629]

this song is literally just about almost every stalker, its probably fitting in to a lot of stalker stories

[@EnigmaticAgitator]

Yes that's true, but this particular account is what the song is about. Not all stalkers send cat heads.

[@UWAGAGA]

It's based of someone sending cats heads... CREEPY CREEPY CREEPY.

[@thefrogbutt4616]

Lucci Blank No, I know the event she's talking about. It's about a murder case that was in Japan about, I want to say 6 years ago? It's been a while since I've read the article but to sum it up the stalker killed the guy's girlfriend, killed him and hid his body in the box, taking it out at night and having sex with it and when the police broke into her house she was hugging it while watching a movie on her couch

[@lucciblank5629]

ohh i see wow thats creepy

[@0325hjs]

Showed this to a non-Vocaloid fan friend, she said this song reminds her of me.

[@dreggman7584]

Edgy

💀💀💀💀?????????????????????????

[@0325hjs]

@ omg did I really write shit like this six years ago 💀 i was lying, as if I had the BALLS to show vocaloid songs to non-weebs

[@illuminashley5668]

@@0325hjs HELPPPP

[@quietkorners]

Stays and waits for Akidearst fans*

[@neko-chantheeevee4180]

+Smiles aki!!!!!!!

[@user-hb5pw3yr5w]

Akidearst

[@mafublog]

I actually came from akidearest when she introduced me to "Fear Garden" Then on the side here it was.

[@lowlyanon9211]

You called?

[@chester2.012]

you called I'm here ^_^

[@shirleyjenlion187]

Is that a tongue piercing?

[@cindysarangay3686]

*sucks in a breath* Yandere Theme Song

[@meow-zh7xi]

the fact that these types of songs are all from 2009...

[@AUBRY11]

14 years ago damn y’all might be feeling old remembering watching this

[@aybudave2]

"I wonder if she ever existed LOL" XD

[@TheRedfieldWay]

i love this song its amazing, exept for the kitten part, but other than that, its awsome

[@user-ji5zp5ei8e]

ろってんがーるぐろてすくろまんす って意味もないのに口に出したくなる曲名 語感がすごくいいよね

[@bananannn]

Ahh the drawing is so realistic ;^;

[@GreenTwiMuseDay12]

i love this song SO SPOOKY its sounds so good

[@chaoticchuuyastan5912]

I feel like during 0:33-0:37 it sounds a bit like the start of the sailor Moon theme.

[@horonigai1068]

Yes yes, anything for my sweetie.

[@kyrahbigles]

Japanese subs. Real awesome. Reeeaaal awesome.

[@TheAstip]

Turn on annotations.

[@sivvim]

Oooh, a 12 year old song :D

[@destinyostrowski1994]

I love this miku!!

[@OokamiInuKitsuneNeko]

The overwhelming eerie feel is just perfect~

[@_Chlorophyllis]

Miku's to do list (Monday-Friday) 7:15 am stare through holes in wall to see him change. fap. 8:30 am watch him leave.get out of wall and run to his work: Mysterious shop Meiko 8:55 am gaze at him through the binoculars from a store right across his office window 2:16 pm walk to little bakery two blocks away and hide in behind the cars near window as he gets a tuna sandwich with pickles 3:00 pm find kitty near dumpster 6:25 pm get in his trunk and go home. slaughter kitty in the wall. wrap it up

[@HNY-B]

I wonder how you’re doing 11 years after commenting this

[@TheNordicFan]

I love the tune to this song~ It's just so calming~!! Yeah, I love all the horror songs :P

[@bunnyxmahgii]

I'm scared of this song, but I've watched it like 5 times. Too good

[@erenein1608]

What i was searching for ! *_* the exact sentences i feel and wanna do to the one i adore *_* thanks miku , you helped me !

[@Vanskai07]

15 years and the realistic drawing still impress me, is so cool

[@miyukim.2973]

-Well, somebody is yandere-

[@eden-kun5716]

Just found this again, dang I'm old

[@brunamuracame7382]

Fine, now Miku is trying to stole Mayu's place as a yandere. Tsk, tsk, tsk....

[@bananannn]

Umm she has been created before

[@Lulitalovesdai]

I don't want to imagine what the current illustrations of the person who illustrated this song are like

[@DisterPluton]

I'm usually not scared of Vocaloid songs or their content, but when I saw the picture for this song, my heart skipped a beat... ;o;

[@nightcorecollection2839]

Eyeliner Goals

[@qjellyyy]

is anybody else feeling Tharja from Fire Emblem Awakening here?

[@zv-alcapone-vz8938]

A lil bit

[@MikuHatsunePiano]

Mwahahaha... I'm turning to HAGANE MIKU!!!!!

[@LadyCaitlin0429]

I would pray for the poor boy she stalked, but I'd rather pray for the cats to have a wonderful afterlife. I just really love cats. I have THREE cats. :D

[@Phoenix547II]

I haz 4.

[@ravenmakara6114]

I use to have twenty

[@kattia3186]

This song always makes me smile! ^_^

[@poltergeistchan]

Umm, why?

[@0BucketMask0]

For those commenting on the 'knife' behind her, it's actually a bone saw. Which is about ten-times creepier to have hanging on your wall, especially next to a huge syringe.

[@pokeponypastagirl]

wow I cant believe this is miku

[@Lunamine]

My first ever Vocaloid song. How nostalgic.

[@SkittyDangerzne]

Same here and I can't believe its this old! I remember it like it was yesterday when I heard this for the first time...time.sure does fly..

[@k0kichi_chi]

SAME

[@cayana2319]

I have a feeling i could very easily love creepy Miku.

[@alexrojas9013]

this song is basically how Crazy Ex-Girlfriend would have turned out if it were a horror show instead of comedy

[@bananannn]

Yoo you have the same pfp as me bit i have it on whatsapp

[@alexrojas9013]

@@bananannn YAAAAAAS rolling girl but every moo ikai gets distorted is the best vídeo

[@bananannn]

@@alexrojas9013 yaaasss

[@ladydecarteret]

Akidearest brought me here! Present!

[@nightmare-nightmarenightma1147]

I listened to this obsessively in highschool lmao

[@truewilliams677]

Is it on Spotify or something or did you listen to it through KZbin cause I’m trying to find it on there?

[@cherrykaguraowo6447]

I seriously want a horror movie for this song ;-; the main protagonist would be the stalker xDDDD and we will all be traumatized hahahah.

[@ViolaMidorioffical]

Seriously me too

[@Rynergee]

holy sh!t. I have heard this song hundred times. then, i know that there's a whole story behind it. it's breaking me out every time i listen to this song T,T

[@stormyskys]

I like this version of Miku

[@melaniesosa3376]

I just realized that when I walk in my shoes they sound like Miku when she's walking. :3 I'm so proud of my shoes now. X3

[@backyardbottomslash1993]

LOOK OUT! TIS THE RETURN OF OL' FISH EYES!! XD

[@candy-kp8bb]

PLEASE PUT THIS SONG ON SPOTIFY!!

[@CassyVilAudios]

Anyone else watch the credits and see "Produced by Kaito Inc, CEO Kaito, cardboard boxes from Kagamine Moving Co." And so on? XD Also, yeah, creepy that this may have actually happened. Awesome song, very awesome song. Though this wasn't the first Vocaloid song I ever heard, this is what made me fall in love so long ago.

[@Mikuhasmysoul39]

damn today i just remembered about this song when i first heard it didnt really like it 4 sum reason but im really fucking with it now

[@otakuaddict7955]

The beat is catchy but this is sort of creepy ^w^

[@blackrockshooter3700]

This goes out to someone

[@zaxxro1742]

THE THUMBNAIL HURTS MY EYES

[@blackrockshooter3700]

Haha~

[@blackrockshooter3700]

Won't say.

[@silhoillus9020]

oh shit. .-.

[@silhoillus9020]

oh shit. .-.

[@DragonAgeLover11]

2:51 I wasn't paying attention, and the noise scared me.... I went back and looked at the lyrics.... (._.)

[@nchiakinqayyim]

Perfect song for sasaeng fans.

[@iforgyu]

oh frr

[@erenyeager166]

0:40 Sound familiar? *Eridan Ampora*+

[@walalang785]

It's been a year since I watched this... and I just knew that there was a true story behind it!?!?! that's it! i'm going to search "vocaloid songs based on real stories"!!!

[@moonx3260]

4:20 👌👌

[@slayluka7572]

We want this for Project Diva F EXTEND!!!

[@MeMarioAndPeach]

This song likes to start playing at completely random times. I check my laptop, and the video's playing... Miku... You better not be stalking me... *le shudder shudder*

[@hugoferrero1360]

wow nice wall decorations you have here lady !