Рет қаралды 11,364
英語歌詞 / English lyrics
1.
This here we are pledging,
With heart and with hand,
Full measure of devotion
To thee, our native land.
2.
Now all join the chorus,
Let union abide.
Across all Micronesia
Join hands on every side.
3.
We all work together,
With hearts, voice and hand,
Till we have made these islands
Another promised land.
日本語訳:
1.
我らはここに誓う
我が心と手と共に
全力を捧げん
我らが祖国たる汝の為に
全力を捧げん
我らが祖国たる汝の為に
2.
今 我らは声を合わせ
連邦を存続させん
全ミクロネシアのいたる所で
我らは手を合わせよう
全ミクロネシアのいたる所で
我らは手を合わせよう
3.
我らは共に労働せん
心と手と共に 声を上げて
この島々に もう一つの
約束の地を築き上げるまで
この島々に もう一つの
約束の地を築き上げるまで
※注意
このチャンネルの動画は、収益を一切受け取っておらず、特定の国、民族、集団、思想への支持・不支持の表明や、誹謗中傷等の目的で作られたわけではありません。
この動画の評価は、当該の国・集団や民族に対して評価するものではありません。
日本語訳は意訳であり、公式のものではありません。
また、国際的に論争が起きている箇所においても、原文に従い翻訳しております。
ご了承ください。
Photo by Pixabay(pixabay.com/)
Photo by Marek Okon on Unsplash
Photo by Nathaniel Krum on Unsplash