Pourquoi tant de MMO Coréens ne sortent jamais en France

Lost Ark, Black Desert Online, Blade & Soul, autant de jeux développés en Corée à n'être arrivés en occident que des mois voire des années plus tard.
Pourquoi des titres aussi prometteurs souffrent-t-ils de délais de localisation aussi long ? Aujourd'hui ‪@TheGreatReview‬ se penche sur la question.
Écrit, raconté et monté par : ‪@TheGreatReview‬

[@jeanpelissier4708]

Toujours aussi intéressant tes vidéos. J'étais dégouté en découvrant ta chaîne ThegreatReview de constater que les vidéos étaient à l'arrêt et puis... Paf! je tombe sur cette chaîne et te trouve ici, très content.

[@3Arkandias3]

tkt pas elle n'est plus à l'arrêt

[@kera3936]

Pourquoi je ne tombe sur ta chaîne que mtn, j'adore ton sens de la narration, c'est hyper bien !

[@tezlicaptilo4282]

Ouai idem ^^

[@mehdi4844]

Merci l'algo KZbin, pareil pour moi

[@erwonarchelmaliad6191]

Excellente vidéo, quel plaisir de t’avoir découvert via ta chaîne!

[@Sodium.]

Vraiment cool comme vidéo, j'ai pas vu le temps passer. Aucun temps mort, je me suis fait porter par la narration qui est comme une histoire parfaitement racontée pour le coup. Je like

[@redspine2859]

Je découvre la chaîne avec cette vidéo. Juste excellente, ta diction et ton intonation sont parfaites 👌

[@nicolasvergne757]

En voila une vidéo qu'elle est bien. Intéressante, claire et concise.

[@irlrp]

J'aime beaucoup les vidéos, en fait j'adore, mon SEUL "reproche" qui n'en n'est pas un c'est que c'est trop court, ce serait bien de proposer des hors série plus long, qui permettraient d'approfondir un peu les histoires plus intéressantes, mais en même temps j'ai un tel respect pour le niveau rédactionnel, les choix que ça doit imposer de réussir à rester dans les 10min... Ca va tellement vite :p Mais sans dec du coup je trouve ça trop court, trop "fast food", bien que certaines vidéos soient vraiment mémorables parce qu'elles traitent d'évènements légendaires ou qu'elles sont vraiment parfaites, dans l'ensemble j'ai peur que ça devienne "oubliable" Dans tous les cas perso je ferais pas mieux donc au pire... GG :D

[@2sanchezloco]

Je viens de decouvrir la chaine c est un vrai kiff d écouter Review. Et alors le fait de mettre la pub a la fin , quelle classe. Je m abonne et je like bien entendu

[@haisehflower]

Toujours du super bon taff, très bonne vidéo !

[@AlighieriD4nte]

C'était franchement excellent. Hyper clair et bien narré. Super boulot.

[@warrierlachose986]

Ta vraiment des talents d'orateur phénoménaux j'ai pas l'habitude de faire de la leche comme ça mais je reconnais le talent et ouais encore une claque narrative impressionnante bravo a toi

[@mampiisaotaku]

Juste un excellent résumé des process d'exportations des jeux vidéos.

[@RAH-101]

je comprend pas pourquoi tu fais aussi peu de vu tes vidéos sont vraiment bien

[@bkwterraria]

C clair

[@Androvalius]

... Wow. Cette vidéo est archi. Bien. FAITE. La narration et l'écriture sont impeccables, la dictée parfaite, le montage ultra-propre, le propos bien traité et complet... Je suis franchement sur le cul Oo Pourquoi YT a mis aussi longtemps à me recommander cette chaîne ? XD

[@mevenpalvadeau6297]

Quelle qualité de vidéo, travail excellent ! 👍

[@TheRoyalSharky]

très agréable de t'écouter, très bonne vidéo j'aime.

[@NR-cb3zh]

Ton explication se tient, mais comment expliquer la difficulté de portage de la licence phoenix wright par exemple. Les 4 premiers episodes ont étė traduit en plusieurs langues (dont le français) et les ventes a prioris excellentes (pour preuve le troisieme opus qui a un peu plus de 10 ans coute presque dans les 100 euros en occasion). Pourtant les autres opus ont mis du temps à sortir avec un portage uniquement anglais, a tel point que plusieurs communautés bénėvoles ont traduit eux même le jeu dans leur langue.

[@eureka6102]

je viens de découvrir ta chaine,pourquoi ce micro si haut ?

[@doc9749]

Salut salut je viens de tomber sur ta chaîne et ça m’a fait penser à TheScore Esport dans le format... du coup petit truc sympa pour les images que tu pourrais faire serait d’afficher la source qu’on puisse aller voir par soi-même 😄 Sinon continue c’est vraiment agréable à regarder

[@numero1360]

Quelqu'un a le nom du jeu dont on voit les images à 4:40 ?

[@MA-ey7tu]

C'est Lost Ark

[@toto-xh9qb]

Super chaîne un ami ma fait découvrir aujourd’hui je kif

[@anssamefk529]

Vous êtes des genies et tellement sous côté c’est graaaaaaaaave🥰🥰🥰

[@MoiAimeBien]

Analyse super intéressante de problèmes, dont on ignore souvent tout les défis, et raison qui gênent l'export d'un jeu.

[@valentingros3608]

J'adore ta narration, continue !

[@alessandro5003]

Très quali, merci

[@justicetout]

Tu n'as pas parlé du region lock. Pourquoi l'imposent-ils ? Si on veut jouer en Coréen, ou est le problème ?

Excellente analyse !!!

[@DarkNevrozz]

Super vidéo bravo !!!

[@maelsannie3355]

Exceptionnel travail

[@Thesodawg]

Excellente vidéo :)

[@igotdosedbyyou8359]

sujet vraiment intéressant pour le coup

[@makiavely69]

BNS n'entre pas vraiment dans le même raisonnement, puisque NCsoft avait les moyens de sortir le jeu rapidement en occident mais que c'est par choix commercial qu'ils ont préférer sortir d'autre licence. Ils venaient de vendre Aion à GF, préférait sortir GW2, et misaient sur le développement de Wildstar.

[@zwizwizwi]

Très intéressant

[@haddleyj8972]

Ce qui peut être intéressant c’est de prendre notre point de vue. Suffit de voir à quel point Dofus a marché en France, mais ankama a pourtant un mal de chien à l’exporter.

[@mike_datpseudo]

Vidéo de grande qualité.

[@afkxrokudenashi]

Superbe vidéo. J attendais un chapitre un peu plus détaillé sur le model économique différent entre occidentaux et asiatique. Qui est aussi un gros problème

[@tomatosbananas1812]

Surtout le fait que le marché asiatique représente 80% de part de marché du jeu vidéo ! C'est surtout grâce à la Chine qui sont des centaines de millions de joueurs. Donc pour une boite chinoise, aux même problèmes qu'une boite coréenne viennent s'ajouter le fait que le marché occidental ne représente pratiquement rien. A quoi bon faire autant d’efforts de traductions pour n'avoir au total que 20% de ventes supplémentaire ?

[@nnDnn.]

Top. Merci

[@pierrevallet6188]

voila un expose plein d'intelligence, bravo a vous

[@RusseWillis]

J'etais tellement hype a l'époque pour lost ark. mais ca c'etait avant

[@Wait2Seconds]

Clean video

[@theophilec.5676]

Très bonne vidéo mais je trouve que tu as oublié un point assez important et très simple a la fois c'est le fait que la Corée en a tout simplement rien a foutre du marché étranger, culturellement les coréens sont très fiers de leur pays et si il leur était possible de rester chez eux eh bah ils vont le faire. et le fait est qu'ils ont cette possibilité parce que tout le pays est connecté avec la meilleure co du monde mais aussi parce que c'est l'un des rares pays avec une industrie du cybercafé colossale ( 30.000+), donc tout le monde peut faire marcher les jeux qui sortent, et vu le travail pour sortir de Corée et se faire comprendre la plupart des studios ne prennent même pas la peine d'essayer.

[@nilsrognerud8536]

J'adore ce contenu

[@jimmypra2547]

🔥

[@davidgimenez4648]

je découvre MGG et c'est des vidéos super intéressantes bravo les mecs.

[@drenkan]

"inintéressantes" hs

[@davidgimenez4648]

@@drenkan oups punaise! C'est corrigé.

[@MINORAX]

Smilegate je les déteste. Juste pour le jeu SkySaga: Infinite Isles qu'ils ont stop a quelques pas de la beta

[@ksokohoko9081]

A savoir que en réalité, Lost ark est apparu pour la première fois à une toute petite conférence, en 2013, présenté par "Tripod studio"

[@MisterBliZz]

j'attends ce jeu depuis que je suis au collège. J'ai 20 ans xD (pas envie de jouer avec un vpn russe ou coréen)

[@thrillerfox-_-6809]

aujourd'hui je joue et kiff lost ark c'est génial

[@hj-p4811]

En meme temps, nous lost ark on l'attends et je suis sur qu'on est pas deux 😉

[@enver2480]

Ils se ressemblent tous et sont rarement innovant

[@kirrak1]

Ce la fait quelque jours mtn quon a accès à l'alpha 😀 du coup il sortira en france :P

[@TEYRIS01]

Au dela le localisation il y aussi le jeu en lui même, les mmo spécifiquement asiatiques c'est souvent des jeux avec un farm monstrueux à faire. Ce qui ne marche plus du tout en occident, c'est un marché de niche.

[@gauthier5404]

Euh, t'es sur ? Tout le smmo c'(est du farm, regarde BDO qui marche de fou

[@CAWC971]

C'est marrant ça explique parfaitement bien comment Aion a succombé à son passage "free to play" (""""""free"""""") via gameforge Gameforge a complètement détruit le jeu en le transformant en véritable vache à lait, un mmo prometteur qui est devenu injouable sans y passer deux smic par mois + temps de jeu immense P.S : les vidéos de review c'est que du love

[@Garuks]

mn premier jeu coreen elsword 2011

[@nomindisponible5420]

Je vois pas en quoi c'est plus compliqué que n'importe quelle autre entreprise, les humains font des miracles tous les jours à partir du moment où c'est rentable.

[@hugofavier1892]

Plus que les jeux coréens, j'aimerais beaucoup mettre la main sur un bon mmo coréen, ceux qui sont hardcore avec 4000 classes et une économie déjà monopolisée par les bêtas testeurs...

[@TEYRIS01]

Ca interesse 0.01% des joueurs ce genre de jeux en occident, donc jamais rentable.

[@hugofavier1892]

@@TEYRIS01 Ouais, seulement ceux qui ont déjà lu un Isekai coréen...

[@stixy7105]

Personnellement j'ai passé tous mon lycée jusqu'à mais 1er années de taf dans la vie active, sur les mmo coréens. J'en est chié pour créer validez des comptes, la joie du kssn . Je passer de server/jeux/ pays, suivant les sortie gratuits. ( très souvent Corée/japon mais également russe ) Je trouvé quasiment toujours quelque personne qui parlé le Français, et des gens qui me demander mais Quesque tu fou la ? Le jeux existe pas chez toi ? J'en garde de super souvenir, puis y jouer sans "adaptation" européen qui pourris le jeux que du bonheur. D'ailleurs a chaque fois que j'ai jouer quand arrivé en Europ j'ai toujours été très très dessus.

[@errazal210]

gg le clin doeil a poupou

[@severinjaggi80]

WOW je suis tombé ou moi?? Pour être honnête, je ne sais plus, comment je suis arrivé ici, ca fait deux jours que je me gave... je viens de m'abonner et lâcher un com' sous la vidéo qui a poussé mon abonnement est mon p'tit rituel à moi, du coup déso, mais pas déso... Ceci-dit... Je retrouve dans ces vidéos un je ne sais quoi de la chaîne de P.A.U.L... Mais je n'arrive pas à mettre le doigt dessus... ce sont des vidéos plus courtes, plus dynamiques, mine de rien moins monocordes, l'amoureux du beau mot que je suis crois détecter une meilleure plume aussi, que celle de Paul qui pourtant travaille ses vidéo as fuck.... Je ne sais pas, mais il y a une chose dont je suis sur, c'est que de réussir à m'intéresser à du gaming... ohlala l'exploit!! Bien joué, merci pour ça, et à bientôt :) .

[@Loleyke]

Un crack national

[@Dy3SyMoR]

Etant un joueur de BDO, j'en côtoie beaucoup d'autres. Et autant te dire que le support de Kakao était bien plus efficace que le nouveau support de Pearl Abyss. Je sais pas d'où tu sors ton exemple, mais ça a l'air de ne sortir que de ton chapeau !

[@mike_datpseudo]

Pas de CHANCE. Kappa.

[@theblackdraft]

je dirai que lost ark justement est le pire exemple de ca, développer par Amazon pour l'Europe a coup de communication de fou, de mise en avant de malade du games play nerveux et des super graphisme, et surtout cette mode de cracher sur blizzard et donc Diablo 3/4, il a fait un départ plus que canon digne des plus grand jeux video. pour au final âpres quoi 1 mois et demi, le 3/4 des joueurs ont fuie une fois arrivé au coté farming a outrance que tout les jeux coréen ont dans l'Ames

[@ImAnOverThinking]

Malheureusement sortie officiel en France ahah :)

[@TheGreatReview]

ba SUPER

[@HuitSix-me6mx]

Le mmo de mon enfance étai coréen . Maplestory

[@tezlicaptilo4282]

La différence d'un jeu pour un marché ciblé, et un autre prévu pour un marché mondial et aussi importante que ça ? Au final amazone va réellement dominer le monde....

[@RazHalGuhl]

Entre l'apparence des personnage, les référence culturelle qui vont plus loin que la simple ligne de dialogue (faire une réf équivalente est relativement simple) alors que modifier toute une quête avec des personnages, des buts, des animations... c'est beaucoup de boulot. Mais il y a aussi les éléments de gameplay (ramasser tout un tas d'objets, tuer tout un tas de mobs, avoir un personnage quasi-divin ou, au contraire, un genre de paria détesté de tous, ça plaît plus dans certaines cultures que d'autres. Un joueur de jeux vidéos "aculturels" ne perçois pas forcément ce genre de chose : difficile de voir une référence culturelle dans des jeux à concepts comme Pong, le Casse-Briques ou CandyCrush. Par contre, un jeu à "monde parallèle" comme les RPG, les références culturelle sont légions! Les personnages ressemblent aux être humains d'une certaine région du monde, leur vêtements, les rites sociaux, leur architecture... tout fait penser à "tel peuple, de telle région, à telle époque". Et là, on se pose la question de "ce monde va-t'il plaire à tel autre peuple réel, vivant une autre époque, vivant différemment? Toute la question est là.

[@RazHalGuhl]

C'est en jouant récemment à "Genshin Impact" que j'ai compris à quel point un jeu "culturel" peut être différent, en le comparant avec World of Warcraft.

[@Clive8874]

J'ai joué a lost ark avec seulement un VPN ... ca reste un jeux très basique bien que très beau graphiquement, l'envie ce manque à un certain niveau

[@swanntrihan4578]

Mais moi j'ai envie de dire qui ÉCOUTE de la k-pop

[@lfa4831]

d'apres certaines source les coréen sont parmis les asiat qui parle le mieu l'anglais

[@alexandrechonier8352]

stray kids world domination

[@OnixRadieux]

9:00 moi... coco, la kpop n'a pas attendu bts pour ce faire connaître, il y a 10 ans nous avions des concerts de kpop en France...

[@yagamijoestar490]

Non c’était pas du tout populaire il y a 10 ans

[@OnixRadieux]

@@yagamijoestar490 tellement pas populaire qu'il n'y avait, en France, ni concert ni (mauvais) reportage, oh wait...

[@yagamijoestar490]

@@OnixRadieux y’avais même pas 0.1% du nombre de fan d’aujourd’hui mais si tu veux

[@OnixRadieux]

@@yagamijoestar490 bien plus que tu peux le croire mais si tu veux...

[@luxius1425]

@@OnixRadieux Mais gros personne ne connaissait ça avant

[@MrJusolibre]

Les plus grosse whale sont des weebs je suis sur que la pluspart des jeu aurait asiatique fonctionnerais en europe x)

[@ph4r4on60]

nan mais ce que tu expliques est totalement faux

[@gigngamer]

le fin mot de cette video c'est allez bosser en corée

[@auronkardek]

Étant un des pays avec le plus de suicides au monde c'est un conseil que je donnerais à personne

[@gigngamer]

@@auronkardek c'est pas pareil quand tes expat, mes potes expat au jap c'est des petits cul à gogo et des salaires a 6 chiffres la ou ils auraient fait 40k en france

[@unknow7835]

C'est surtout car le continent asiatique à très bien compris que l’Europe ne vaut rien en terme financier et qu'ils nous aiment pas ! Nous autres Français aux yeux du monde nous sommes des toxiques gamers ! Merci aux pyjamas qui insultent et rage non stop (Et leave la game hein^^) ! Et pour les adultes : ils faut tout simplifier où le temps de connexion ne suis pas pour le contenu d'un jeu ( exemple: Sur un mmorpg qui en demande ou car l'adulte va râler car Ouin ouin trop dur le donjon , Besoin d'un nerf pour rendre le boss obsolète). C'est dommage les gens pense qu'à leurs petites personnes ( Et ouais c'est ça la France... et L’Europe malheureusement ) PS: Super vidéo

[@seun263]

Tu m'as saoulé

[@merlinsoulier]

Tu pourras regarder ses vidéos en soirée alors

[@Thesodawg]

Le bon coté, c'est que ca te fera des économies de binouze!

[@luxius1425]

wtf

[@FlyZzii]

Si il y a bien un peuple capable de développer ses compétences sans aller les chercher ailleurs c'est la Corée. Ils ont aucune ressource autre que le travail humains et pourtant ils font partis des pays riches comme tu l'a si bien souligné !

[@yanastase]

Tu est complètement à côté du vrai problème qui empêche la sortie du jeu Et il s'agit du modèle économique du jeu