Eng Lyrics: it's not that i won't do it,i just can't! Doya! aah lately the word on the street is that there's a no-good angel Who makes up for her uselessness with angelic power... Well, that's the plan! hey i want to convey to you more and more of my felling being inadequate But, when i'm noticed, i get nervous a miscommunication my blinking halo is cracking,But,with this,i'll change your mind about my identity I said it's a bluff, but the truth is that there's a foggy feeling of love i want to search it with you, Hey the no-good, no-good, no-good, no-good, no-good, no-good me You'll love her! i'm apathetic to most impulses I'm an angel, you know? I'll make your heart beat, beat, beat, beat Just for you! If you'd just look at me seriously I'd probably do it! Is a no-no-no-no-no good angel, no-no-no-no-no good? But am i at least alright? Its not that i won't do it, I just can't, Doya! The rap part idk: I wanna get a good score,on my upcoming test But my brain can't keep up clattering arouuund It's Sunday, And i wanna get up early But, i cant stop playing games in the middle of the night, It's not that i'm not motivated. I've got plenty of motivation,What i can't do is the details. Just lemme say there's nothing i can do about it! even though i stuck my halo in my mouth Can somebody that kind me an Angel? Who did this to me or this is really an angel. Just lemme say there's nothing i can do about it! I'm sorry, even though i stuck my halo in my mouth. I can't use my angel wing's since i'm scared of flying, "but can you really fly if you work hard" I'm making a face that looks like that I hid my feeling of love in that kind of paper-mache shell, But i want to be laughing with you Hey the no-good no-good no-good no-good me... Are you okay with her? To the the truth, I don't have self-confidence I'm an angel, you know? My head is spinning, spinning, spinning, spinning, It is filled with Nothing but you. That's what I've been thinking about! The no-good, no-good, no-good, no-good me You'll love her! I think i'll be able to fly with this love I've received, Since i'm an angel I'll make your hearth beat, beat, beat, beat Just for you! If u fall in love with me even more I'd probably do it! is a no-no-no-no-no-good angel no-no-no-no-no good? But am i at least alright? it's not that i won't do it,i just can't! Doya! Er, well, i'll put a lot of effort in anyways, Doya!
@Js-ne6fo3 жыл бұрын
thx man youre a legend
@Swellowing3 жыл бұрын
@SamIsDreaming hello this is my other yt acc yes i did but i took alot of time copying the lyrics from the original
@wolleybaww3 жыл бұрын
Name of song?
@joshp88203 жыл бұрын
@SamIsDreaming Yeah what did you want him to do, transcribe it by ear and learn Japanese? The point is that the lyrics are here on the same site you listen to the song, instead of having crappy subtitles.
yannai jyanai dekinainda! (doya!) Aa, jikan tourou chimatare uwasa no dame tenshi damena koko wa mou tenshi no pawaa de oginatteiku.. sono yote saa! nee atarimaino motto motto anatani kinishitehoshii dakedo jyuumoku sare sugitara bibiru disukomukyee tenshi no ringu no kenmetsu wa kirekaketerukedo mitetaokaereba koremo aidentiti sa nante tsuyogarisa hontou wa aimai na ai no kanjou mo anata to sagashitai no nee dame dame dame dame na atashi wo (motto!) aishitene! (yes!) taigai no shoutou ni mukiryoku na (angel!) tenshi desuga! (hai!) doki doki doki doki wo ageruyo (motto!) anata ni wa (yes!) chanto miteite kureru nara (angel!) yaruyo tabun dadadada dame tenshi wa dadadada dame desuka? dakedomo watashi wa iika yannai janai dekinainda! (doya!) tesuto iiten toritai demo atama ga chittomo oitsukanai nichiyoubi datte hayaoki shitai shin no netoge mo yamerarenai (nai!) yarukiganaitoka sonna jyanainda yarukiga attemo dekinai shouda shouganainatte yurushiteyo (angel no ringu wo houbori nagara) konna atashi ni darega shitanda teka konna atashi ni atashi ga shita no ka shouganainatte yurushiteyo (angel no ringu wo houbori nagara) tenshi no tsubasa wo tsukattenai tobu no kowaii kara "honki wo dashitara tobemasuga?" mitai na kao wo shiteiru sonna haribote no uragawani kakushita ai no kanjou ga anata ni waratte hoshii no nee dame dame dame dame na atashi de iindesuka? jissai wa issai no jishin mo nai yona tenshi desuga guru guru guru guruto meguru atama no naka de wa anata no koto bakari kanggaeterunda!♥ dame dame dame dame na atashi wo (motto!) aishiteyo! (yes!) moratta ai de tobouto omouyo (angel!) tenshi dakara! (hai!) doki doki doki doki wo ageruyo (motto!) anata ni wa (yes!) motto suki ni natte kureru nara (angel!) yaruyo tabun (hai!) dadadada dame tenshi wa dadadada dame desuka? dakedomo watashi wa iika yannai janai dekinainda! (doya!) iya demo... douryoku wa shimasu..! (doya!)
i like how the english autotranslate is just [Music]
@codenameaki66145 жыл бұрын
lol
@auliasa66025 жыл бұрын
It's true doe kek
@emmakun75445 жыл бұрын
fak translating I'll just put [Music] to sub and enjoy listening to Aqua-chan singing. english autotranslate is a man of culture. xD
@abstract04075 жыл бұрын
Were da time stamp douh
@無名のバカ5 жыл бұрын
@@abstract0407 2:07
@papantsuu4 ай бұрын
you're my angel, no matter what. ❤
@Yasha4454 ай бұрын
いつまでもあくあクルーの大天使だ
@turicomment4 ай бұрын
誰がですか?
@Zerdfon4 жыл бұрын
Here is the english translation Enjoy It's not that I won't do it, I just can't! Bam! Aah, lately the word on the street is that there’s a no-good angel Who makes up for her uselessness with angelic power… Well, that’s the plan! Hey, I want to convey to you the feeling of more and more being inadequate But I get nervous when I’m noticed, a miscommunication system My blinking halo is cracking, but With this, I’ll change your mind about my identity I say, bluffing, the truth is that there’s a foggy feeling of love I want to search for it with you Hey The no-good, no-good, no-good, no-good me (more!) You’ll love her! (yes!) I’m apathetic to most impulses (angel!) I’m an angel, you know? (yeah!) I’ll make your heart beat, beat, beat, beat (more!) Just for you! (yes!) If you’d just look at me seriously (angel!) I’d probably do it! (yeah!) Is a no-no-no-no-no-good angel no-no-no-no-no good? But am I at least alright? It's not that I won't do it, I just can't! Bam! I wanna get a good score on my upcoming test But my brain can’t keep up and my thoughts are clattering around It’s Sunday, but I wanna get up early I can’t stop playing online games in the middle of the night (night!) It’s not that I’m not motivated I’ve got plenty of motivation, what I can’t do is the details Just lemme say there’s nothing I can do about it! Even though I stuck my halo in my mouth Someone became that kind of me Can that kind of angel be an angel? Just lemme say there’s nothing I can do about it! Even though I stuck my halo in my mouth I can't use my angel wings Since I'm scared of flying But will the truth be able to fly out? I’m making a face that looks like that I hid my feeling of love in that kind of paper-mache shell, but I want to be laughing with you Hey The no-good, no-good, no-good, no-good me …Are you okay with her? To tell the truth, it’s like I don’t have any self-confidence I’m an angel, you know My head is spinning, spinning, spinning, spinning Nothing but you That's what I've been thinking about! The no-good, no-good, no-good, no-good me (more!) You’ll love her! (yes!) I think I’ll be able to fly with this love I’ve received (angel!) Since I’m an angel (yeah!) I’ll make your heart beat, beat, beat, beat (more!) Just for you! (yes!) If you can fall in love with me even more (angel!) I’d probably do it! (yeah!) Is a no-no-no-no-no-good angel no-no-no-no-no good? But am I at least alright? It's not that I won't do it, I just can't! Bam! Er, well, I’ll put a lot of effort in anyway! Bam! OMG , thank for all the like first time got this much :3