Minecraft film (2025) CZ dabing HD trailer

[@lotty_ytb]

1:09 VÍTEJTE V OVERVERDU 🔥🔥🔥🔥🔥🗣🗣🗣🗣🗣🗣

[@David_29Cze]

frrr

[@MisanCuber]

Mělo by být spíše v Minecraftím světě.

[@Ostravsky_tramvajak]

Jojo dabing hry no

[@Twenty7Official]

Zabite mne 😂

[@mcmekky7495]

Je pravda že to zkomolili, ale zase to je dost accurate, myslim že nikdo z nás to nikdy neřek na poprvý správně

[@Sysel.]

No nebudu lhát, že ve finálním dabingu bych v drtivý většině případů preferoval původní názvy :D (hlavně u všech smyšlených fantasy věcí)

[@oliverpavlik597]

@@Sysel. pravda

[@EkiPoky]

syčak by byl goated, ale pojmenovat overworld jako ouvervaurlt je wild

[@Crepi]

dokud budou brát Minecraft Java překlady, budu s tím v pohodě. lepší než poslouchat zkomolenou Angličtinu. Nejraději bych se na dabingu podílel

[@FnafákDvojka]

PÍČOOO POJEBANÁÁÁ ZAJEBANÁÁÁÁ ZDECHNIIIIIII

[@killkobcz7889]

Souhlasím.

[@freescootofficial]

Pokud Steava nedabuje Crafák, tak na to nejdu 😭😭😭

[@TheSadOne-jd9tu]

true

[@Wolfrexikkk]

Tak jsem jednoho dne začal DOLOVAT 🗣🗣🗣

[@69MrDuck69]

vítejte ovrverdu 🗣🗣🗣

[@WintySou]

@@Wolfrexikkk 🔥🔥

[@Chill_Czechdud]

Já...jsem Steve. Už jako kluk jsem toužil dolovat, Ale vždycky mi v tom někdo bránil...Ale doly mě vábili dál. A tak jsem jednoho dne začal dolovat 🗣🗣🗣🔥🔥🔥

[@kaiovecart]

A doloval jsem

[@Chill_Czechdud]

Dokud jsem neobjevil tohle...

[@honzarezac6065]

Nevím co se stalo, ale začínám se pomalu těšit

[@TwoPowersCZE]

Na co ? xd

[@honzarezac6065]

@TwoPowersCZE Na co asi ? Na Minecraft film přece xd

[@JeremyZuklinos3]

@@honzarezac6065 Hej ne asi. Já to hatil jak něco a najednou se mi ten film líbí.

[@fallenangel6685]

Já už předtím to viděl vpohodě

[@Dindy189]

Jako jo no😅

[@masterkysely8119]

Vypadá to rozhodně lépe než v prvním traileru docela se i těším tak uvidíme

[@PallDexCrew]

Až na to že to první je pouze teaser a ne trailer duh

[@raduzful]

stejně je to hrozný

[@Scoolymatic]

vitejte v oveueueldu

[@Levitooos]

Endová perla🗣️🗣️🔥🔥

[@Sniper_is_good]

Se podle mě ještě doladí

[@DubstepChannelReleaseMike]

Ender Pearl 💀 ⬛⬛⬛⬛⬛⬛⬛⬛ ⬛⬛⬛⬛⬛⬛⬛⬛ ⬛⬛⬛⬛⬛⬛⬛⬛ ⬛⬛⬛⬛⬛⬛⬛⬛ ⬜🟪⬜⬛⬛⬜🟪⬜ ⬛⬛⬛⬛⬛⬛⬛⬛ ⬛⬛⬛⬛⬛⬛⬛⬛ ⬛⬛⬛⬛⬛⬛⬛⬛

[@MisanCuber]

A mají jí snad říkat Konečná perla? I když třeba perla z Endu by bylo lepší. 😅

[@LukeDaDev]

endova perla je jako End víš co, není to zas tak hrozný spelling, jen ten oververd mě docela naštval

[@Domda_123]

endr perla by to mohli aspoň normálně nazvat než endova

[@VladikCZ_]

Do finální dabingu si přeju na Jacku Blackovi Bohdana Tůmu, David Novotný je podle mně málo showmanovskej a moc klidnej.

[@masterkysely8119]

Možná by tady na něj seděl Petr Lněnička který ho daboval v Husí Kůži

[@VladikCZ_]

@masterkysely8119 Nevím, já bych tu chtěl nejvíc toho Tůmu protože na tyhle role Jacka Blacka se skvěle hodí a nebo klidně ať nechají toho Davida Novotného pokud neseženou Bohdana Tůmu.

[@masterkysely8119]

@@VladikCZ_ respektuji tvůj názor uvidíme jak to dopadne

[@VladikCZ_]

@masterkysely8119 Osobně doufám že se nebude moc experimentovat s obsazením když dabing traileru má na svědomí Studio Virtual které sice dělá kvalitní dabingy, ale některé jejich volby dabérů na herce jsou mimo a tady bych si přál aby vybrali na herce zažité dabéry co je už několikrát dabovali, v traileru je aspoň trochu zažitý David Novotný, ale ten Petr Lněnička na Jasona Momou je podle mně nešťastná jejich volba, doufám že i toho Jasona Momou bude dabovat někdo z téhle trojce: Martin Stránský, Jakub Saic, Martin Zahálka, já osobně bych si přál Martina Zahálku a nebo Jakuba Saice.

[@decinecz5987]

@@VladikCZ_ pokuď mame prachy aby ho daboval Bohdan Tůma

[@lukas49republic16]

Tak to je fakt lepší než ten první trailer.👍

[@informacni_studio1]

jako určitě

[@ThePOPONA100]

Tůma je na Blacka perfektní, škoda…ale na film se mega těšim. To bude takovej ten film, při kterým dokonale vypnete

[@GejmronCZ]

Okay, tohle je o dost lepší. Konečně víme něco o příběhu. Tady se i začínám trochu těšit.

[@detailnipohled]

1:10 💀

[@vojtechjanrybarik2290]

@@detailnipohled +1

[@meloun_studios]

Myslím že dabéři mají problém s tím co je ze hry a co klidně mohou přeložit. Kdyby v českém dabingu říkaly creeprovy syčák to by bylo golden

[@burnt.appl3z]

že jo? ​@@meloun_studios

[@kuba.k2037]

@@meloun_studiossyčák by fakt bylo dobrý

[@PallDexCrew]

@@kuba.k2037a nebo ghastovi “ďas”

[@OneTanny22]

Ten nápad, že Steve byl původem horník je dost dobrý :D Je vidět, že si na tom dávají záležet, takže nás snad čeká pořádně kvalitní podívaná!

[@BaronMartin]

Eh... když myslíš :D

[@lukasprenosil5768]

Sorry, ale ten českej dabing a výslovnost některých názvů je příšerná xdd

[@Lama_Music]

Počkej si na maďarštinu... tam bude na 100% něco jako endo gulka a další perly :D Stejně jako v HP jejich hop šup prášok :D

[@burnt.appl3z]

"ov-(bláboliny)ldu" a "endová perla"

[@Mystiqnox]

Ale tak jo, zajdu se na to podívat.. Čistě ze zajímavosti 😀

[@bavrtv]

1:57 Endová Pearla 🔥🔥🗣🗣🗣

[@HendyVideos]

jumanji ahh film, ale aj tak si to pozriem.

TAK JSEM JEDNOHO DNE ZAČAL DOLOVAT 🗣️🔥🔥

[@DJS706]

Co to sakra?! Ten Vlk actually vypadá Super! Ty vole já se začínám těšit!

[@Tobiass._.s]

1:27 takle si představuju rodiče kdyz jsem jim poprvé řekl o minecraftu

[@robinhajek4687]

Štve mne trochu že Jacka Blacka nemluví bohdan Tůma tenhle dabing na minecraft Jacka Blacka mi nesedí ale jinak je to super Mega se těším

[@VladikCZ_]

@@robinhajek4687 Doufejme že ve finálním dabingu ho dabovat bude protože bez něho ten Jack Black nejde.

[@andyhaluza3325]

Oh boy... jestli to nebude mít dabing v den premiéry naštvu se páč to chci opravdu vidět. :D

[@sutrstudio]

@andyhaluza3325 já mám spíš obavy, že A Minecraft Movie nebude v originálním znění (anglicky) v českých kinech. :D

[@Ondrejovsky2009]

Na jednu stranu mi to připadá jako jedna velká parodie.😂 Na druhou stranu to nevypadá špatně a má to jistý potenciál. Těším se, to ano. Jen způsob, jakým se dostane Steve do Minecraftu, mi připadá trošku divný. Asi jsem čekal něco jiného. Přece jenom, kdo od malička touží dolovat.😂 Ale co už, tak špatný to nebude.

[@liboralfoldi]

Ono to a dolováním je odkaz na jedno meme, co kdysi kolovalo "children yearn for the mines"

[@Ondrejovsky2009]

@@liboralfoldi Aha, to jsem nevěděl.

[@waidi3242]

Berou to stejným způsobem jako udělali Super Mario Bros movie.. prostě hlavní hrdina je prostý člověk co celou "herní dimenzi" objeví náhodou. Vůbec by mě nepřekvapilo, kdyby se rozuzlení a celkový final battle odehrával zpátky na Zemi, jako tomu bylo v Super Mario Bros movie.

[@Ondrejovsky2009]

@@waidi3242 Ano, to chápu. A v tomhle mi to vlastě nevadí. Díky tomu postavy poznávají co a jak funguje a to je na tom super.

[@waidi3242]

@@Ondrejovsky2009 to vlastně jo, ale přijde mi to trochu ohraný koncept který je v každém druhém filmu poslední dobou.

[@serpentinacz310]

Ahoj, Black Jack je můj nejoblíbenější herec. Jsem ráda že ho opět vidím. A i když Momou mam taky ráda tak se mi sem vůbec nehodí. Ráda se ale na ten film půjdu podívat. :)

[@PelleSvanslösRetro]

Já se omlouvám, ALE COŽE?! Od prvního traileru jsem byl na rozpacích, ale zároveň jsem tomu dával špetku naděje a dle tohoto traileru. Je mi 100% jasný že na tento film půjdu! At' si každý říká co chce, ale mně se osobně líbí samotný life-action s 3D Minecraft světem. Samotné záběry, kontrast barev a herci/postavy jsou za mně geniální! Ted' už akorát doufám že samotný film bude pecka!

[@FriendlyPath]

YESSS

[@burnt.appl3z]

já personálně si myslím že jsem soudil trochu moc dřív - hlavně když jsem jen soudil podle teaser 1

[@FriendlyPath]

@burnt.appl3z SI MYSLÍŠ?!? Mě se líbil aji teaser

[@Noob1cek]

Si změnil názor co?:D

[@CrafterValtaPC]

​@@FriendlyPathKonečně někdo jako já :D

[@MrAnakin1190]

JÁ JSEM STEVE 🗣🗣🗣🗣🗣🗣🗣🗣🗣🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥

[@Minidzon_YT]

Už sa teším, keď si ten film budem môcť pozrieť celý. Ten film je 👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻

[@janstanek6523]

Podle mě by bylo lepší kdyby se všechny světu pokusil ovládnou nějakej nekromancer kterej má jako armádu hostile moby a ne že se overworld snaží ovládnout obchodníci z netheru. Ale jinak se velice těším až to bude v kinech

[@Olivius7]

Okay, to už vypadá mnohem lépe, ENDOVÁ PERLA!!🔥🔥🗣🗣🗣

[@FnafákDvojka]

JOOOO TO BUDE FAJN !!! vypadá to dost dobře !!!

[@lukario_cz]

Bez urážky, ale vadí mi, že český dabing je zjevně dělaný lidmi, kteří Minecraft v životě neviděli. Minecraft je hra, ve které má prakticky každý čech pod 25 let nahráno stovky hodin, a asi 8 let tvořil významnou část českojazyčné KZbin scény. Proto mě poměrně zarazily jednoduché chyby, jako například použití "dolovat" místo standardního "těžit", "Endová perla" místo "Enderperla", "kostky" místo "bloků", "ouverwérdu" apod... Je to podle mě velká škoda, protože se zde ignoruje docela unikátní jev, kdy má zahraniční frančíza lokální, samovolně se vyvinuté názvosloví.

[@VladikCZ_]

Ten trailer se daboval naryhchlo, tudíš překladatel neměl podklady a překládal pouze z traileru, u filmu si určitě pokud to překládá ten kdo myslím tak si s tím dá práci.

[@Dr.Petas_675]

Už se těším :D

[@tymousstudio523]

1:26 Emma - Vůbec to nedává smysl Steve - Tak to vím taky (Smysl to má ale v opravdové hře Minecraft)

[@SpideyBlox2024]

Jako tohle vypadá lepe jako první trailer 🔥 a myslím si že ten chlapec asi bude Steve syn

[@burnt.appl3z]

no to nejspíš ne, protože steve stráví skoro celý čas v overworldu

[@MelounCZ]

To vypadá mnohem líp, než ten první trailer! ❤🎉

[@iRoadzz]

Příšerný dabing jako vždy‼️🔥🔥🧑‍🚒

[@chuckcze]

Prosím ať je to v kinech i v origo dabingu, ten českej zní hrozně divně

[@TwoPowersCZE]

Stejně to bude propadák tak či tak

[@VladikCZ_]

​@@TwoPowersCZE Finanční propadák to podle mně nebude, zatím to vypadá že na to půjde hodně lidí.

[@FantaManczPskB]

Nesouhlas... Je to jen o zviku

[@ThePOPONA100]

Origo dabing je co ? Zjisti si co je dabing.

[@wolffe66_]

@@ThePOPONA100 nedělej chytrýho chcanko

[@Albias1]

Tak to je pecka!

[@NickJeeans]

Tak na tohle se moc těším.!!

[@speedrunnermichael4682]

Já jsem Steve!!! 😎😅 Česká verze mi fakt chyběla 😂😂

[@Hejlovec]

Jaká společnost spravuje dabing Minecraft filmu?

[@parodiecz69]

@@Hejlovec Google překladač 😂

[@bagrvik10]

@@parodiecz69 tak to nene 😭😭😭😭

[@majovalasek6959]

Minecraft som nikdy nehral a film som si hovoril, že bude pekná … ale po tomto trailery sa aj teším. Vyzerá to celkom zábavne, taká oddychovka na vypnutie

[@stridercz8182]

Paráda, už se těším

[@themarty7]

Výborně to vypadá už se těším prostě způsob Jumanji

[@burnt.appl3z]

jsem rád že použili originální zvuk kostlivce a zombíka

[@h0f1k63]

To bude bomba!

[@Foxik-e1e]

Možná budu jediný ale Dabing tohohle filmu se mi fakt líbil (Nejlepší mobové jsou dle mého Wolf a Iron Golem)

[@BLOCK_1037]

Dobře začíná to vypadat hezky

[@Beardedmike1999]

Miluju! ❤

[@maybe3979]

NOW that looks a lil more fire 😎

[@martinr.2426]

Hej jako nevím, někteří se obávají, aby nebyl příběh na způsob Jumanji, a trochu se i k tomuto názoru přikláním, avšak... Stále mě to docela zajímá i skrz to, že Minecraft jsem dost hrál (teď už moc ne), tak se mi obecně svět minecraftu líbí, takže jsem docela zvědav, až to uvidím 😁

[@Tobiass._.s]

tohle vypadá actually dobře

[@KittenChannie111]

Jestli při závěrečných titulcích nebude hrát ,,Hranatý bloky jsou prostě nej", tak na místě postavím nějakou past na blbečka🗣🗣🗣🗣🗣🗣🗣🗣🗣🗣🗣

[@dragoncz251]

Tak tohle je rozhodně lepší než ten první trailer.

[@vasik1138]

Doufám, že ve finále bude dabing 100% vychytaný a správně obsazený hlavně u Jack Black = Bohdan Tůma A Jason Momoa = těžší výběr dabérů 1. Martin Zahálka z Filmu Aquamana, 2. Jakub Saic z Filmu Rychle a Zběsile 10, 3. Martin Stránský z Filmu Duna Dabing ostatních osob už mi tak nevadí

[@Emička-p4e]

Jakmile jsem tenhle trailer viděl tak jsem se rozhodla že jakmile to vyjde tak na to půjdu do kina❤😂

[@luciekoznarova9186]

No tak se z původního propadáku podle mě stane dobrý film.

[@AlstreamStudio]

Už se těším

[@fipa4851]

Prosim nechte dabing! Je to primo bombasticke

[@PelleSvanslösRetro]

Souhlasím!!

[@vojtanikolabaruskovi6826]

Vývojáři Minecraft filmů jsou frajeři

[@kexcz8276]

Asi se na to podívám, ale vždycky budu mít takovej svíravej pocit, že by bývali líp udělali s klasickou animací 😂🥲

[@Podpor-g1h]

Bomba

[@KatrynYT]

Idk co se stalo ale začínám se těšit ❤❤❤😊😅

[@the-doctor-from-kde]

Čekám až přijde český fanouškovský dabing 😆

[@darkoscz8191]

Jako oproti 1. traileru tenhle máš o trochu lepší potenciál, jasně Overworld by byl lepší spelling ale to je malá vada na "kráse". Navíc vzhledem k silné tématice netheru bych předpokládál, že hlavní záporákem tohodle filmu bude asi Wither.

[@super_jeday]

Až na ten dabing to vypadá fajnově

[@SimonsAstronomy]

Omg cz dabing jaky som načatý

[@televiznivysilac9518]

Tak to bude neskutečný nářez. Hlavně to je velký fanservice.

[@PeOn2]

Kabát - dole v dole 🤟

[@barboravargova9226]

Keď mi toto vybehlo som si hovorila „Dočerta to chcejú natočiť hru kde je všetko z kostiek a z pohľadu na realitu tam nič nedáva zmysel?” Lenže asi som hlúpa pretože som teraz trochu zvedavá ako to bude vyzerať a čo všetko tam bude. Keďže každý z nás vyrastal na MC tak vieme čo očakávať a dúfam že to nebude priveľké sklamanie. Pretože od niečoho takého sa očakávať ani veľa nedá 🥲😅🤗😂

[@Dokyxs]

To je snad poprvé co je dabing lepší než original

[@endzerg4876]

Tákkkk správně řečeno

[@GAMEPROCHALLENGER3000]

Oni vytvorili farmu na varené kura v minecraft filmu!🎉🎉🎉🎉🎉🎉

[@Mr_Sausage111]

Ty vole to bude

[@dominikjedlicka7501]

Týpek našel teserakt a přemístil se do Minecraft světa.

[@Modrejj]

ENDOVA PERLA 🗣️🗣️🔥🔥

[@OndraVojtech]

Ok já se pomalu začal těšit ty vado😮

[@randallcz]

Je to to samé jak to bylo se sonic film. Druhý pokus a hned to vypadá jinak v tom dobrém

[@SKEJTFI_CZ]

1:02 Getet popelař gerison hrač roku 89 🔥🔥 + 1:57 🤣🤣 to tak😂

[@Smoliq]

super

[@ellacz]

To vypadá divně 😅

[@bluhardt]

A tak jsem jedného dne začal dolovat. A doloval jsem, pokud jsem neobjevil...TESSERACT!

[@pthor7372]

Vitejte v overwerdu

[@lukasletadla27336]

Nakonec minecraft film lepší než teaser dobrý i kdyz jsou mé narozeniny až 1 den po filmu

[@cernej_jezis]

oververdu je sileny :D to nemuzete myslet vazne

[@MATTY128_Official]

1:55 Jason Momoa + infinity aura

[@parodiecz69]

Co říká ten dědeček na začátku?

[@SamDow2021]

🗣️Běž ocut a už sem nelez!!

[@dsawlp1553]

mě se to mega líbí ale jen ten ,,OVERVERDU,, mě odpravil dole ve sklepě brokovnicí

[@TheOneWhoAnimate]

Skvely!!!

[@sidegamesskcz7418]

fascinuje ma ako v slove overworld dokázali vynechať všetky r-ka

[@CAM09series]

UVIDÍTE POUZE V KINECH 🗣️🗣️ 🔥🔥

[@burnt.appl3z]

absolutně se mi líbí ale nevím proč používat "dolovat" a ne například "těžit", nebo třeba i "minovat/majnovat"

[@roguetheoutlander8800]

Kdyby Warner Bros a Legendary chtěli Mohli by udělat Monsterverse a Minecraft crossover

[@WhiteLion-l6n]

No těším se na film ale bojím se že až ho uvidím celý tak to bude propadák😅

[@vantexcz]

tpč skvělý trailer

[@NitmerTyrex]

Obávám se, že to bude propadák. Ale uvidíme

[@Radimcs_xd]

@@NitmerTyrex bude to aspoň zajímavý film

[@endzerg4876]

Ty seš propadák

[@tomys3250]

@@NitmerTyrex nevím cos čekal o filmu co je o Minecraftu :D

[@tondacarrasco9043]

I AM STEVE

[@positive-atom7]

❤❤❤❤YES YES YES

[@Viteek20cz]

Okay, tak pár daberů bych vyměnil, ale dobře

[@Morrison-saber-tooth]

Jak se vám podařilo nadabovat tohle před 'jak vycvičit draka 2025' trailerem?(HTTYD 2025 je starší než druhý minecraft trailer)