【大妖怪】在APEX裡賭楓幣的妖怪們 (剪輯)【中文字幕】

[@leo97900689]

*修正希望* 2:26 - メールの音がします 這邊並不是『要成為楓幣的男人』 而是 『我聽見楓幣的聲音了!』(原本的意思應該是「金の音がします」我聽到錢的聲音了 - 代表著即將大賺一筆的意思) 綜上所述結合前後文以及他們正在做的事情 : 是代表著だるま即將要賺大錢的意思

[@miob0120]

原來是這樣，現在再重聽一次發現的確是我誤譯了，真的很不好意思，請問方便讓我把這則提供正確翻譯的留言設為置頂嗎？非常感謝您的糾正>

[@leo97900689]

@@miob0120 沒問題 您辛苦了 要快又要準 的確會沒注意到 沒事的

[@miob0120]

@@leo97900689 非常謝謝您> < 再次感謝糾正誤譯的部分🙏

[@woo4168]

看到他們三個又合體大妖怪 就知道會很好笑了!!!!!

[@miob0120]

大妖怪簡直是精華的保證www原直播從頭到尾都超級精彩

[@照月遙]

是大妖怪 從頭笑到尾的我的心又好了 謝謝剪輯跟翻譯🥲

[@miob0120]

聽他們一直笑心情真的就會變好，超級神奇的 感謝留言

[@jiaxinkoh5575]

開頭直接被笑聲暴擊www大妖怪又頭痛了www成瀨被Arisaka吠超好笑wwwww

[@miob0120]

每次大妖怪見面都在頭痛，最後要關窗的時候三個人感覺都超級累www

[@meri930]

大妖怪們總是有一堆笑點，很突然的開啟了賭局😂😂我也搞不懂五千萬楓幣的價值www，なるせ被ありさか吠的好無辜www 「汪！」，謝謝翻譯♡‿♡

[@colinliu648]

我之前玩時 在台服一台幣至少有兩百萬楓幣的價值吧 但因為台灣幣商太多 一堆人開外掛打金幣賣 不知道日本是多少價值

[@西瓜嗨]

現在台幣1:420-460萬喔

[@西瓜嗨]

兩邊頂多差10倍來著

[@meri930]

@@西瓜嗨 台服好便宜😂

[@meri930]

感謝上面兩位的解釋😆

[@cyc2000]

做買賣真的笑死，なるせちゃん怎麼有辦法划水到極點還沒有最輸😂 ありさか真的只負責把別人打殘然後擊殺數被撿走欸wwwwww だるま吐槽他五百多傷的時候我在螢幕前面居然發出了なるせ同款笑聲，好可怕(((( 2:14 なるせ怪腔怪調超好笑哈哈哈哈哈 有大妖怪在就沒有音頻空白處，謝謝翻譯(≧▽≦)

[@miob0120]

なるせちゃん傷害那麼低卻有搶到頭真的是www一直在旁邊助攻的ありさか有夠可憐 我也很喜歡なるせちゃん用怪聲音喊ありさか的那邊😂😂超級挑釁好可愛，感謝留言！！

[@Neko_momo]

感謝烤肉！！ 我笑的嘴巴好痠wwwww 6:32 那邊都能看出なるせ笑到滑鼠在抖wwwww

[@kenzoku3100]

感謝烤肉 喂 那個笑到我傻🤣

[@miob0120]

變成狗狗護食(?)的ありさか超級可愛😇感謝留言

[@vtuber0102]

6:20 笑到畫面都會抖www

[@吳東峻-b2s]

5:35 9:31 大妖怪常見的頭痛症狀 5:55 6:35 陷入狂賭的深淵

[@BloodyRiverBlues]

天阿楓之谷好懷念，以前很沉迷舊版w なるせ賣裝備太好笑 🤣 黑心商人ㄟ 🤣

[@miob0120]

其實我沒有玩過楓之谷😂😂但是小時候身邊很多朋友在玩 賣裝備超級好笑，第二名在那邊試著從第一名身上分紅wwww

[@Henceforth1013]

久違的笑到頭痛環節

[@miob0120]

他們的笑聲到後面都在喘了感覺有夠累的😂😂

[@gshao3622]

6:20笑到銀幕都在晃xd

[@yin-qq9tu]

這是戒賭宣傳影片吧🤣🤣🤣🤣

[@miob0120]

完全表現了輸錢然後想再賭一把贏回來的地獄路線😂😂

[@TennsetsuHakuya]

daruma的笑聲真的很魔性www 真的會讓觀眾想笑

[@Riley369]

笑死啦哈哈哈哈哈哈哈哈哈>w< 汪！超可愛

[@junyupan9099]

上次剪輯之後就開始會注意arisaka的對話模組了 笑死XDDDDD

[@照月遙]

真的wwwwwwww

[@miob0120]

這個上字幕的時候超有感www每次對話模組出現都忍不住想笑

[@linming4575]

だるま或成最大贏家wwww

[@miob0120]

一開賭就超強的男人wwwww

[@Shizuneko388]

真的好有趣www

[@バナナお爺さん]

narise说每次跟だるさか一起打就会头疼，笑太多脑缺氧wwwww

[@Nightgodkit]

4:55 汪！

[@青々-m7y]

好像楓幣換算成日圓根本超便宜，儲值可以輕鬆解決的事情被他們玩得超拼命的wwwwww

[@西瓜嗨]

換成日圓不知道 但是台服肯定很便宜😏

[@miob0120]

為了楓幣在APEX拼命的大妖怪太有趣了www認真到感覺已經不是幣值的問題了

[@nightlan8191]

@@miob0120 不管怎么说枫币还是币啊，自然要拼命自保了w

[@翌日の神祇]

精華中的精華阿 很少能看別人打apex打到快笑死wwwwwwww

[@miob0120]

大妖怪的APEX感覺像是別的遊戲wwwww

[@pinkg023]

紫甲兩千萬太神了w

[@雷ネズミ-i5q]

Arisakaaa之後大概要狂打BOSS來刷寶了w

[@nightlan8191]

其实还好，如果日版没有跟上价格浮动的话，而且arisa的角色伤害足够高（至少要能够单吃周王）的话，最多一个星期就可以赚回来了

[@みらい-y7w]

走火入魔的三人ww每次看到大妖怪就知道又是笑點滿滿的一集ww 嘗試拉渋ハルさん入坑也太好笑ww 超瘋的賭五千萬楓幣ww一直說不行太貴沒有錢然後說我賭的ありさかww 對這場賭局他們是真心的一拿到擊殺數就超激動ww 互相試探對方擊殺數的なるせ跟ありさか也太可愛ww なるせ真的是傷害超少但比ありさか多一個擊殺數www 笑死被ありさか吠了wwwなるせ這樣說完我回去聽真的很像汪www 直接加賭是怎樣www還從三千萬加到五千萬wwありさか輸了直接負債一億ww太瘋了www 直接坐地起價開始做買賣的なるせwww倒了還被一群猛獸虎視眈眈也太搞笑ww 最後還是ありさか跟なるせ的對決ww大家都0殺だるまさん什麼都拿不到ww 被吐槽傷害的なるせww不得不說ありさか跟だるま雖然一直在搞笑但還是很強的ww 飛一次一千萬這群人真的ww 感謝大大翻譯真的好喜歡這群大妖怪ww看完這集又走去看大大之前剪的那兩集烤肉看了好多遍還是笑到不行ww

[@miob0120]

渋ハル果斷拒絕也好好笑ww不管楓幣實際價格多少，五千萬聽起來就超豪賭的😂三個人打APEX打這麼久，重新因為擊殺數變得這麼激動好有趣 好喜歡だるまさん大贏特贏，なるせ和ありさか一直在底下痛苦競爭的局面，其實我一開始也沒意識到那個汪是在汪什麼，是聽なるせ講倒回去看才爆笑，變成狗狗的ありさか實在是太可愛了ˊˇˋ而且加賭三千萬真的天才，瞬間把很好笑的局面弄得更好笑www 我也好喜歡這三個大妖怪，他們每次湊在一起都超歡樂的！感謝長留言和喜歡

[@aritsufuryemu]

2:25 應該是メルの音がします吧 だるま:是楓幣的聲音

[@yukiokabeotsu]

楓谷 我之前也玩得蠻凶的 我身為無課玩家每天打BOSS存錢 好不容易存到1E 然後就被偷走了QWQ 直接退遊了 5千萬真的是不小的數字呢ww

[@miob0120]

居然被偷走QwQQQ無論幣值怎樣如果是自己花時間存的一定很痛😭😭

[@nightlan8191]

真的不少w不过有能力的玩家基本上一个星期可以1亿噢~ 不过被偷了真的只能帮QQ了

[@gogogoboyz]

這到底是APEX連動，還是賭博末世錄wwww

[@babubabubabuyu]

ハルさん沒跟大妖怪玩楓之谷真的是正確的，一群神經病😂

[@Sad1ife]

看完前面以為沒了，結果7:18 不出意料

[@miob0120]

趁火打劫的なるせちゃん太會了😂😂

[@bogi_39587]

5000萬楓幣現在台服大概=11台幣

[@王正豪-y5v]

但在日服會多幾倍

[@calocan32]

怎感覺大會配信的另一個聲音是一ノ瀬うるは0.0

[@miob0120]

深色字幕的那個就是のせさん沒錯喔！

[@lexxz5516]

台服"大概(?)" 1台幣 = 500w(萬)楓幣左右

[@kuma0842]

440

[@lexxz5516]

@@kuma0842 嗯，後來查了普利特的確是440或450

[@凌霄-y3g]

難怪敢這樣賭ww

[@foxpopo1203]

5千萬楓幣有很多嗎？後期基本上隨便刷都幾億吧

[@shuro4672]

日服台服韓服差很多的 台服很容易拿 所以看起來沒什麼而已

[@foxpopo1203]

@@shuro4672 難怪別人遊戲做的下去

[@zonbe3089]

5000萬楓幣 對他們來說居然是大錢 好幸福啊

[@asarak913]

賭三千萬我半夜四點笑到跟白癡一樣

[@劉浩浩-u6g]

結局是甚麼?

[@miob0120]

輸了一億……ありぴ🥲

[@nightlan8191]

@@miob0120 100m哇哦w感觉他要刷两个星期了w

[@Neko-3600]

賭楓幣是我國小的時候才會說的www

[@98520]

有麗姐的聲音？嗎

[@miob0120]

？不好意思請問是指什麼呢？

[@98520]

一之瀨麗有在通話裡對吧？說的不清楚拍謝🥺🥴😅😂

[@miob0120]

@@98520 原來是說のせさんww在一開始渋ハルカスタム的大會聲音裡面有喔，我這邊是上深色字幕的那幾句！