MIRACULOUS | MULTILANGUAGE: « Adrien, I love you! » - Marinette's Declaration [2022]

[@ChikaraYT]

TIMESTAMPS: 0:00 Video Introduction 0:07 Arabic 0:29 Brazilian Portuguese 0:52 Bulgarian 1:14 Cantonese 1:36 Catalan 1:59 Czech 2:21 Danish 2:43 Dutch 3:06 English 3:28 European Portuguese 3:51 European Spanish 4:13 Finnish 4:35 French 4:58 German 5:20 Greek 5:42 Hebrew 6:05 Hindi 6:27 Hungarian 6:49 Indonesian 7:12 Italian 7:34 Japanese 7:57 Korean 8:19 Latin American Spanish 8:41 Norwegian 9:04 Persian 9:26 Polish 9:48 Romanian 10:11 Russian 10:33 Swedish 10:55 Taiwanese Chinese 11:18 Thai 11:40 Turkish 12:03 Ukrainian 12:25 Ending

[@mal_starfire7]

When are the last few episodes for season 4 coming out?

[@ChikaraYT]

@@mal_starfire7 Late January/February

[@mal_starfire7]

@@ChikaraYT That's still a wait Thanks 🥰

[@MariChat_16]

Thanks chikara for this video, was waiting from long time😊

[@jenniestrj7099]

@@ChikaraYT Please reply ok I know you are not downloading many videos at this time I have an idea and for a long time I want you to make this video Well not a lot of talk make a video of the song “Lady Bug” Song Name: Santa Claus The Boy Who Is Secretly In Love | In languages, I hope you understand me. Please reply and I apologize for the inconvenience

[@SonetteMLB]

I think Marinette's voice sounds very similar in pitch, even in all languages.

[@KingDami1999]

Yeah, they are all well done

[@kiyomi_kamimoto]

Okay I don't usually say this because it's my own language and I think it's kinda selfish, but _damn._ I'm really, really impressed by Anouck Hautbois's performance on that one. I'm used to listen to the French dub for some animes, but even though I'm kind of a dub-defender, I still have to admit that some dubs doesn't have a lot of emotions in the voices of its characters. (Some.) But really, it's the first time I hear such a realistic scream. All the desperation in her voice, the way she sounds so sad when calling him, her voice breaking during her bike-tracing, and the whispered "Je t'aime" is so full of such despair and exhaustion I can't help but have tears in my eyes because it's just overall so wonderfully played. A big bravo to her !!

[@historiva]

On a de la chance d’avoir Anouck Hautbois 💕

[@kiyomi_kamimoto]

@@historiva Mais oui tellement 😭💗 Elle fait un travail incroyable, même si c'est une série pour enfants, le doublage est si bien géré !

[@hiniraeth6893]

D'habitude je préfère les autres versions que les françaises mais avec miraculous peu importe la scène, en français ça rend toujours parfait 😍

[@petitboludo]

I am Spanish speaking and I must say that French dub is the best of the whole series. I have seen it in other dubs and none reaches the level that French has. The performance of the actors is spectacular and amazing.

[@historiva]

@@petitboludo thank youuu 🥰

[@iimarie2504]

Japaneese & korean marinette’s voice I STAN!! OMG IT SO CUTE- All of the voice actors of each language did an amazing job!

[@Bedlu77]

I had the opportunity to listen to this affliction in every language.. thanks

[@ToriSpring]

0:30 Jéssica Vieira did a great job Jéssica Vieira arrasou nessa dublagem 💜

[@wow-sm8vn]

Exactly!

[@lvstubatu]

The best ✨ 1: French 2: Japanese 3: German 4: Latin American spanish 5: Portuguese (brazil) 6: English

[@katzlang]

the acting is really on point for most of the dubs, which is a pleasant surprise! Czech, EU Spanish, Finnish, Hungarian, Japanese and TW Mandarin were the ones that stood out the most to me though :P

[@TheOfficialCatNoir]

My most favourite movie! I'm crying after watching this! Thank You Chikara for uploading it 🤗🤗

[@TheOfficialCatNoir]

@NOT YOUR FF Miraculous New York United Heroz

[@miraculeeh]

They all sound nice and really dramatic, but can we appreciate european spanish? I have goosebumps and the tears everytime I hear--

[@theghostunderyourbedoffici5674]

Its true 0o0 I only wish she said i love you, insted of i like you

[@Danirbu]

@@theghostunderyourbedoffici5674 she literally said i love you

[@theghostunderyourbedoffici5674]

@@Danirbu my origin lenguaje is spanish. She did NOT said "I love you" she said something beteween, "I like you" and "I love you". The exact traducction is "I want you" actually. But in the spanish lenguaje its almost the same thing, but "I love you" is a bit...deeper

[@Danirbu]

@@theghostunderyourbedoffici5674 pues entonces dime cómo lo dirías tú, porque "I like you" sería "me caes bien" o "me agradas", no hay ninguna otra forma de decir te quiero, al menos no en español europeo, que es del que estamos hablando

[@theghostunderyourbedoffici5674]

@@Danirbu Bueno, según yo, podría ser tomado literalmente como "me gustas" pero, no se si en Español europeo sea diferente. Según yo si existía "me gustas", más puede que no. A mi personalmente, me gusta el latino por decir explícitamente "te amo", pero debo aceptar que el español europeo tiene mucho sentimiento y es verdaderamente bello.

[@mitzyeditz8999]

The background music is so beautiful.

[@Carlos-uh7fm]

it’s so interesting how marinette’s voice looks so similar in most of the dubs

[@rajeevranjan2593]

Exactly

[@anjallii]

She sounds beautiful in every language❤❤

[@CeewewFrosty]

11:18 Thai

[@gimmickgun2784]

[@daniel_soaresramos]

0:30 Jéssica Vieira Arrasa 🇧🇷❤❤❤

[@quokh4n_.143]

1) French (❤the best ever) 2) German (like French) 3) Japanese (like anime, love it) 4) Latin American Spanish (sound so sad) 5) English (of course)

[@KingDami1999]

They all sound really good, which I love

[@amyxheart5886]

Amazing video! I speak Spanish and English! Keep up the work!

[@Pierozek_polski]

Merci super vidéo!

[@guardian4803]

european spanish is so good just in the first word you can already hear that the voice actor is feeling it

[@animeidolempress1401]

7:34 japanese is like 2012 miraculous ladybug is back

[@hitori3357]

どの言語でも素敵！本当にこの映画最高！

[@renzoarabic1951]

How much I cried when watching this scene from the movie, especially with Arabic dubbing, my mother tongue 0:07😣

[@mitzyeditz8999]

My top 3 French German English

[@Leistung-mb1mu]

Yay! Another multilanguage!

[@hiniraeth6893]

The french one is the saddest

[@azreux_hehe]

6:05 Best❤️

[@yelimbauer]

and here i realized i haven't watched this in french since it first came out in English, unlike Shanghai special... well. I missed a lot. French was heart WRENCHING here, i got chills. русский постарался но не дотянул, українська сподобалася більше) спасибо огромное за эти мультиязычные видео, всегда очень интересно смотреть!!

[@jokilopez4849]

Es más triste escucharlo en los demás idiomas 🥺❤️

[@Kdkddldl_]

English French and Turkish very good

[@parsakhagazi5427]

Bruh Turkish is not good

[@ksushalight5617]

Хотя я и русскоязычный фанат, но по душе всегда оригинал - французский 😍🇫🇷

[@ramenish]

русский даже как-то плохо звучит или смешно, не знаю

[@ChikaraYT]

@@ramenish скорее без эмоций

[@Hargoo]

@@ChikaraYT 10:12 без эмоций?

[@lizz28]

@@ramenish я бы так не сказала, скорее "Эдриан" и, прости боже, "Супер-Кот" звучат комично и по-детски

[@ChikaraYT]

@образцы Это просто ор, а не эмоции.

[@Veercy]

English and French 🥰

[@Jontland]

Debo decir que ame el español latino el francés el japonés y el coreano sin duda son mis favoritos

[@Bedlu77]

My heart's melting 👁👄👁 💧

[@Kornell123]

7:34 Japanese sound like an anime

[@HeroManNick132]

No crap.

[@abcdefghi...lmnopqrstuvwxyz]

Может потому что оба варианта озвучивают японцы ?

[@Cosmic_power935]

Thanks for the Arabic dialect 🤩🤩🤑🤑💞💞

[@miraculouslegend2023]

لحظه انت موجود واو 🔥

[@Cosmic_power935]

@@miraculouslegend2023 ايه انا موجود اكيد طبعا

[@MarcoArgon]

0:30 Brazilian Portuguese (português)🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🛐🛐🛐

[@selenatorcyrus1102]

8:19 Jessica Ángeles 🇲🇽💙✨😍

[@esrabal3306]

Wow that czech one was emotional

[@samucupz]

Even though I saw some bad dubs of MLB in Persian, I admit this scene on Persian sounds amazing

[@arash.a2358]

Suprisingly yeah,I I am an iranian by the wasy

[@miraculouslegend2023]

Persian is bad

[@reyhanehmovavahdi4940]

Persian dubs are not bad (in the speaking)..some of them are bad in singing only..did you hear miraculous Persian soren and Sahar?

[@sankarie3687]

Korean Marinette voice is lit 😌

[@express9895]

I love this scene very much

[@Pumapro1257]

Arabic and hindi were so emotional 😭😭😭

[@alofeh5178]

Fabulous 😍😍

[@axuatix]

in all honesty, i think marinette's czech voice actor did a really good job portraying marinette's emotions

[@syniasynia6736]

French, Ukrainian, Polish and German are so emotional here and so great! I am not a big fan of German, but here... I am a little disappointed of Russian version. I often like Russian version, Marinette has beautiful voice, but it was...a little emotionless for me.

[@Sillym4ngo]

Thanks for delivering us this goldmine of a meme

[@ladyblog-miraculousfanclub6034]

Hi Chikara I used some of the soundtracks you’ve shared in your channel in one of my old videos (I put your channel’s link in the description) I just wanted to let you know ✨

[@ChikaraYT]

Hi and no problem, thanks for letting me know!!

[@ladyblog-miraculousfanclub6034]

@@ChikaraYT 🙏🏻🌸✨

[@cwyii]

11:40 🇹🇷💗

[@gabeagreste_youtube]

Turkish!!!!🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷❤❤❤❤

[@cutecat9536]

in my opinion: 1.French 2.Japanese 3.English

[@MorganAFunches]

My favorites: Arabic, Bulgarian, Cantonese, Czech, Danish❤, English❤, European Portuguese❤, European Spanish❤, Finnish, French❤, German❤, Italian, Japanese, Korean❤, Latin Spanish, Norwegian (I'm not the biggest fan of the Norwegian dub in this show but the actress did a great job here!), Swedish, and Taiwanese Mandarin! Honorable mentions❤: Brazilian Portuguese, Catalan (I know its not fitting but I have a soft spot for her voice! Her voice is hilarious!), Greek, Hebrew, Hindi, Hungarian, Indonesian, Persian (not a fan of the Persian dubbing but the voice actress did good here!), Polish, Romanian (same comment I said for the Persian and Norwegian dubs), Russian, and Ukrainian!

[@WinxFairylicious]

7:37 sounds like Pikachu

[@echolight_]

LMAOO

[@tikkitok]

Jaja justamente estaba viendo el especial de New york

[@twokai5769]

The moment where Marinette felt from bicycle is so painful.

[@FeligamiAdrizoeSworaDooplivian]

To people who care about her. Yes.

[@yahia705]

Arabic 💯

[@LINA-2_3_2]

بخصوص العربية 😭👑💘

[@natalielampridi5573]

European Spanish gave me goosebumps and i don't even speak or understand the language

[@SS-kl4ex]

Мой любимый момент из Нью Йорка...

[@mintudutta4154]

6:05 was the best... Marinette voice is best in hindi

[@Kagami-xg2cx]

I agree first time I've seen so much emotions in her voice

[@miguelmarmolejo7040]

Mis favoritos son español europeo, latino, inglés y francés. A algunos idiomas todavía les falta, como que no se siente que Marinette realmente esté gritando desesperadamente (por lo menos le hubieran puesto efecto de eco). El portugués europeo me dio risa xD

[@miguelmarmolejo7040]

@miracros z ah si? Y por qué no les entiendo?

[@miguelmarmolejo7040]

@miracros z como que no se entienden? cada quien va a entender el de su respectivo idioma, no creo que tu le entiendas que dice la versión rusa pero alguien que hable el idioma si, pero se supone que tiene que decir lo mismo o parecerse y que tiene que ver que ya estemos acostumbrados a nuestro idioma? por algo elegí 4 versiones que me gustaron

[@miguelmarmolejo7040]

@miracros z por eso las otras versiones no son mi idioma o como hablo pero a mi me gustaron y no se me hicieron raro escucharlas, lo que deberían tener en común todos es que se escuche gritando desesperadamente, por eso no entiendo por qué me dijiste que no les entiendo si yo ni me fijé en como pronuncian las palabras sino el sentimiento que debería tener 🤷

[@miguelmarmolejo7040]

@miracros z si dije que solo el portugués europeo me dio risa, nunca dije que no lo dijo desesperadamente ._.

[@miguelmarmolejo7040]

@miracros z Y ahora que no entiendo? jajajajaja bueno eso de que se escuche o no desesperada ya es opinión de cada quien, cuando fue que me ofendí? xD

[@kimberlygarcialopez2672]

7:34 esta es la voz mas adorable que he odio en marinette

[@cutegenix5553]

אני אוהבת מאוד את הדיבוב העברי של הסצנה הזו!! I really love this scene in the Hebrew dub!!

[@kamilleon344]

A magyar, angol és francia a legjobb :D Also Indonesian but I loved every of them

[@gracielavictoria9678]

Yes. Her indonesian's (my country) voice is much cute

[@Dubbstudios7]

Polish 🥺🤭💕

[@Stolas_the_owl]

I looove her voice in romanian japanise and english

[@Ayushi-tt5yq]

Whichever language it is it's still sad to hear But this is the first time so much emotions are put in my language which I've never seen that made me cry the voice actor did amazing👍

[@jessicaecheverria982]

This makes me sad😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢

[@christianorlandoolivareshe4209]

Jessica ángeles la mejor voz de Marinette ❤️ En el Español latino más Épico del mundo 🌏 🌹 en La Escena más Triste Especial de Nueva York Adrinette 💛 💙 y fase de marinette a declarar a adrien yo. Yo te amo

[@lamiraculer3993]

Love this scene!!!! 😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭👌❤❤❤❤❤❤

[@alepriyasingh6308]

even in every languge it made me cry

[@MidnightRaven2004]

Omg I was bawling my eyes out when I saw this scene was so sad I really wanted Adriens car driver to stop the car so Marinette could tell adrien to stay and to tell him how she feels 😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭

[@SpiritKitten]

How do almost all the other languages sound more emotional than the English one!?

[@andresfernandeztejeda8592]

LOL i know european spanish is my native but holy shit she's really suffering in there

[@Kralicek_55]

Czech❤️🇨🇿

[@ivantiuma8705]

En cualquier idioma me rompe el corazón 😭😭😭😭😭😭😭

[@user-wo9yf9je7g]

11:42 😢

[@lologamer129]

شكرا لك

[@Kagami-xg2cx]

Every language has emotion this is the first so much emotions are in my language

[@nahuelmeta]

8:19 Jessica Angeles 🇲🇽 💔 🥺 💖

[@thaistatianabaltazarsaico6149]

✨✨🛐🛐🛐😍🥺💔👌

[@Pierozek_polski]

Bonne année! 🥳 Happy new year! 🥳

[@estoupedro]

0:29 Brazil

[@jermyyy207]

Marinettes's voice in japanese is cute

[@miromiraboriruby8462]

Hungarian 6:28 ❤️❤️❤️🤧😭

[@FeligamiAdrizoeSworaDooplivian]

To Marinette. Oh oh oh I really don't care. Oh oh oh I really don't care!

[@nicolasgame6613]

E muito lindo cada idioma que a Marinete fala e muito lindo (Adrien eu te amo)🙏😭

[@Ellienizz]

The orginal is best. English supermacy >>>🛐✨

[@marian888]

Have you erased the videclip that has the background sound to this scene in the film?

[@musabouichaoui9000]

Her sound in Arabic woow 😭😭😭

[@unused__user__13]

I like Hindi voice

[@kingofgamer2014]

6:05

[@EvaCass]

It breaks me.

[@miraculoustrollhunters]

😭😭😭😭they all break my heart

[@danylorocz]

Той самий милий момент з цілого спец-епізоду)

[@benm1ra]

Japanese is so good

[@Snowsinha]

Essa cena me deixa de coração partido 💔🥺

[@TheOlw_LineMusic_Hunter]

LOVE ❤️😚

[@kimberlygarcialopez2672]

Todos estan super bonitos este escena es tan tiste

[@kkwkkwk]

1:14 🇭🇰 艾俊！唔好啊！我已經冇咗黑貓型男，唔可以冇埋艾俊㗎！唔好啊！返嚟啊！你要留低啊！ 艾俊啊… 我…我愛你 10:55 🇹🇼 艾俊！別走！我已經失去黑貓諾亞，不能再失去艾俊！快回來！Xxx留下來！（sorry I cannot hear it clearly lol) 艾俊…我愛你… Translate: (both languages have similar meanings) Adrien! Don’t go! I have already lost Cat Noir, I cannot lost Adrien again, no! Come back! Stay here! Adrien, I love you…

[@Miraculous4u]

Does anyone know where I can watch the Shanghai and New York special in Japanese?

[@dyvatex6489]

I have a question, and I’m dying to know the answer. WHERE DID YOU FIND ALL OF THESE LANGUAGE VERSIONS OF THIS SCENE … Some of them are presumably really difficult to find!!!!!!??????

[@lautarobarbera8807]

probs Disney+

[@dyvatex6489]

@@lautarobarbera8807 Oh, right! That’s a potential way.