City of God | 'The Turf' (HD) | 2002

[@In_Can]

A moment of silence for those who are still unaware of this masterpiece.

[@renatodavasco4928]

kzbin.info/www/bejne/mXrRg4mGnL6qaqM

[@parulgarg4243]

Are you aware of Pixote ?

[@ironlake8944]

@@parulgarg4243 pixo what

[@sirhoon87]

@@parulgarg4243 Pixote is amazing

[@azmanabdula]

@@sirhoon87 Have you guys ever seen... "Revolver"? ...and whats Pixote?

[@AlexanderGonzalez-lr8tb]

I like how the dinner table stays with the apartment slowing being degraded

[@riboh3324]

You need a table for packing

[@elenam.isabellas.4583]

@@riboh3324 xD heheh true

[@mannaramuthan4205]

This apartment history scene was so innovative

[@Artimao]

the story of this apartment alone would make a great spin off. This movie makes me proud to brazilian

[@renatodavasco4928]

kzbin.info/www/bejne/mXrRg4mGnL6qaqM

[@m.hughmungus121]

The movie is a look into why Brazilians so desperately want to leave for America , or Europe

Proud that brazil is a violent favela? Huehuehue brain at work everyone.

[@kamizaifilms424]

This movie should be constantly brought up in the best crime films conversation

[@adamhabtemariam8104]

Fr tho

[@EJD339]

I watched it once and loved it but just rewatched it in 5 years and now am with you. Never once was bored and every scene was important. I have 20 favorite films but this one genuinely may be up there.

[@bhaskey7]

Look at the humor in the dialogue - "Her favorite was big boy, one day he grew so big !!!"

[@alexsm3882]

bhaskey7 only in english

[@xaroppynho]

it has this little jokes throug out all the movie. sometimes, its just passes by because you cant quite translate it

[@93queenv]

@@alexsm3882 it was a good one in portuguese too actually

[@alexsm3882]

@@93queenv não acho que seja intencional, nem muito engraçado

[@93queenv]

Alex SM daí achei genial

[@OrthodoxHC]

The story-telling is captivating. In the top 5 crime movies. My personal favorites are : Goodfellas, Casino, City Of God, Shottas, A Bronx Tale

[@sevenwhatuknow]

Great Fucking choices bruh. Personally id have to throw in Donnie Brasco as well

[@nicholasclarke8182]

How can u leave out scarface man!!!

[@OrthodoxHC]

Scarface is very good and I enjoyed it back in the days. But Tony was too much of a commando in the end for my taste. Still a great movie.

[@sevenwhatuknow]

@@nicholasclarke8182 Scarface is great. But when it comes to mobster movies those others far outbeat it. Scarface the kind of movie you watch when you feel like seeing a nobody become top dog. In the other movies they already a top dog crime family

[@yaboyaang5639]

G. T. The Godfather?

[@lknivans361]

Só lamento pelos gringos que não tem como desfrutar em 100% as falas pois como o filme tem muita gírias a tradução fica muito "certinha".

[@nicolasdavies4129]

Mesma coisa para os brasileiros que não falam inglês vendo os filmes de lá :(

[@user-mb9cj8fl1h]

Por que diabos vocês ficam se doendo tanto por isso? Eu já li uns mil comentarios repetindo isso

[@elifas964]

Os brasileiros traduzem do mesmo jeito as gírias e os xingamentos americanos na nossa língua pq tipo filmes como a outra face e tal tem xingamento e giria pra caralho igual um filme brasileiro mas a dublagem brasileiro faz questão de substituir os palavrões por xingamentos mais "leves" sem baixo escalão e tbm substitui as gírias deles pelas gírias bestas cariocas kk

[@joaooliveiracalderar]

Gringo só sabe falar "Fuck" a coisa mais fácil que tem é traduzir essa língua pobre

[@loboplay3270]

@@joaooliveiracalderar aí já falou merda mas blz

[@jpmisterioman]

Engraçado o Babu semi-gordo e traficante.

[@rokuidaime2634]

Kkkkkkk

[@shooockwave4294]

Jihimjjikkkklkl

[@eduardomartins3040]

"Ou eu te passo você" kkkkkkkk

[@sule_ok]

@@eduardomartins3040 KKKKKKKKKKKKKKKKK

[@Thiago-fs6fm]

KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK

[@ruicarlos3804]

O Apartamento envelhecendo... Sensacional!

[@MrRockyfella]

'Eu te passo você" grande

[@apenasumcotidiano]

SCOOBY 182 kkkkkkk

[@sinskiluigi5914]

KKKKKKKKKKKKKKJ

[@Medeirosraphael]

KKKKKKKKKKKK mano

[@Will_zx]

Babu neguin skksks

[@Bradockk]

"Ou eu que passo você"

[@pauloricardosalgado1888]

Uma aula de edição. Parabéns Daniel Rezende!

[@bobrezendeassis]

A edição do Cidade de Deus é sinistra.

[@luisclaudio2942]

O jeito que eles montam a luz do cenário e a câmera no mesmo ângulo pra apresentar a história do apê, Fotografia também impecável!

[@gustavosinclair7185]

What I live in this scene is how the family residence gets spoiled over time

[@Retro-Future-Land]

The degradation effect also represents the time frame from the early 80s to the mid 1990s. EDIT 60s to 70s / 80s.

[@matheuscruz8574]

@@Retro-Future-Land 60s to late 70s*

[@leoortiiiz]

@@Retro-Future-Land 90s??

[@greg4081]

@@Retro-Future-Land its 60s to 70s

[@Retro-Future-Land]

@@greg4081 Ok.

[@victordeoliveira4380]

A primeira vez que eu assistir não entendi porque o 'Grande' era o menino preferido da viúva Zélia. Revendo ficou claro.

[@fantazstawhitetrash.6035]

Uai

[@BrunoNunes2]

Mas ele é "O Grande" entendeu?

[@erikawana]

Hehehe vc devia ser mais novo e inocente na época

[@marcosandre8939]

kkkkkkkkk boa

[@dvan2665]

Eu tbm

[@malotonga4957]

Amazing told a story within a story within a story

[@RollingxBigshot]

Don’t forget within a story

[@bingbongproductions5569]

This is one of my favorite scenes in the movie.

[@douglassantos6187]

"Ou tu passa o cara ou EU TE PASSO VOCÊ."

[@Minha_Genteee]

Um Mito.

[@Stoirelius]

Eu QUE passo você.

[@kedjsilva]

people from other countries will never know the real meaning of some slangs used in this movie because they are so specific and the translation is so right at the point that doesn't match the real meaning of some parts.

[@antoniodalton9256]

Give some examples. Portuguese is in my top five favorite languages.

[@Psycopat]

In a lesser movie the story of that apartment is AN ENTIRE MOVIE… In this masterpiece it’s like 3 minutes and just a tiny portion of an incredibly rich and elaborate world that’s flawlessly portrayed for all of us…

[@evaribeiro3079]

Esse apê é amaldiçoado mesmo só o Cenoura se salvou

[@Elias6233]

Eva Ribeiro Acabou preso

[@Garoto_Eletronico]

mas ainda viveu

[@AugustoProgrammer]

Assim como qualquer boca rs

[@neomip852]

se safou mano? foi pior q morte, ele teve q matar o cara q levantou ele quando precisava, imagina o peso na consciência.

[@braazik]

@@neomip852 pra quem queria ser dono de boca, ter peso na consciência seria a pior coisa kkkk muitos morrem por nao pagar a droga, ai vc acha que o dono da droga tem pena?

[@wattsnottaken1]

This movie is amazing. Fell in love with it the first time I watched it when I was in high school back in 2013

[@KcDBG]

If this movie was made in Hollywood it would've swept all the Oscars

[@wavealip8059]

Gives new meaning to a "A hostile takeover"

[@alliwishis_2]

To me I thought that is what that they had meant 🤔

[@JustinTimeForParties]

I feel really bad for Aristotle despite not knowing him for more than one minute. 2:05 - 2:51

[@raf7305]

One of the best movies I’ve ever seen

[@willienikson4782]

Man, it was a head trip when I found out this movie had real scenes in it. I’m not gonna lie. Great movie though

[@RafaelSantos-di5yw]

"Dadinho é o caralho, meu nome agora é Zé Pequeno"

[@deathrager2404]

@ŘØBEŘŦØツ its from the movie cidade de deus.

[@eduardopontes3750]

Só a expressão "É o caralho" foi traduzida para "in my ass". Porque nos EUA eles utilizam muito essa expressão como discordância e negação.

[@jeffrodrigues5390]

@@eduardopontes3750 isso com certeza soou meio gay no filme

[@adhidhairyanto977]

In English, it literally translates to “Dadinho is the dick, my name now is Little Zé”

[@Harmonica821]

Believe me when i say that the dialogue is 4 times goffier in Brazilian

[@jignaeri9761]

What is goffier?

[@mahmutsala4523]

@@jignaeri9761 i can only guess and maybe i'm wrong but i think he meant "goofier"

[@leonardotavaresdardenne9955]

@@jignaeri9761 i think it's more in line with "wittier"

[@yurgensoomerik2868]

you mean the diologue is bananas

[@mrsmith1938]

No, he means "bad ass". It's hard to translate Brazilian slang into English. In English, every swear word translates into "fuck"

[@OaKleyttPiriguett]

*Nome: (Grande/Dono de Boca) em Cidade de Deus* *Nome: (Bira/Dono do Morro) em Cidade dos Homens*

[@deathrager2404]

meu nome agora e ze pequeno porra

[@erikawana]

Hehehe não lembro o nome do personagem mas no filme Estômago, o grande faz o mesmo papel praticamente

[@caciqueloko6500]

*Que bira? Que bira é esse? (tropa de elite)*

[@macielcosta5507]

@@caciqueloko6500 *oh bira, vem cá bira*

[@guilhermebuenocrf]

Babu kkkk

[@SurgeCess]

This reminds me of that ill-fated fishing trip I had once, except it was in an apartment and not on a boat.

[@madalenaribeiro3177]

Surge Álvez que ghxgffffcgghxf😯😯😯😯😯😯😯😯😯👺💀💀☠☠💩🙀💩🙀🙀💩💩💩💩👳

[@madalenaribeiro3177]

Surge Álvez ffcc

[@jeremybrown9611]

Nigga what

[@tauqeerhussain3586]

This was probably the best scene/sequence in the whole movie

[@13traaa]

Até os gringos gostam dos filmes brasileiros se loco Mano hehe

[@O_Tucano]

13Traaa TM claro, esse filme é uma obra prima !

[@13traaa]

PEMGUIM BOLADO verdade

[@setasan]

Claro, auto depreciação é algo de brasileiro mesmo.

[@dollynhocoach7213]

Lucas S. Que comentário BIZARRO KKKKKKKKKKKKKKKK

[@setasan]

@@dollynhocoach7213 como assim?

[@captainclutch4142]

Did anyone else feel bad for blacky he seemed like a cool guy

[@alessandra2855]

no we didn't he kille fucking bené he deserved the worst

[@gabrieltfa]

I had closed the video, saw your comment, and came back just to answer. No, he wasn't a cool guy. Part of the plot of the movie develops with him raping and killing a girl.

[@daveyboy_]

Greatest movie ever ! After Apocalypse Now !

[@Lucky-sh1dm]

Bill Patrick Jones nigga... happy...fuckin...Gilmore... over apocalypse now... take a fucking walk buddy

[@thyagolokocinema]

Patch Adams? hahahahaha...

[@douglassantos6187]

Nada como ser brasileiro ouvindo o linguajar em Cidade de Deus !

[@GabrielRodrigues-ec7ic]

“ ou tu passa o cara, ou eu te passo você”

[@kattk4715]

Love this movie never gets old lol

[@rafinhaipsep]

I hate the subtitles here, the dialogue is so much better than this, way more witty.

[@MrRenatopepin]

Babu!

[@João-t5k7l]

Os otário playboy conhece do bbb

[@PatientZero000]

This movie is a masterpiece

[@e.p.4941]

Carrot was the true G of the game

[@MatheusSilva-kr7zf]

Buscapé= "O grande cresceu" é literalmente

[@gabrieltavares8326]

1:55 Isso que dá colocar o João Grilo pra vender erva.

[@di.blackxz77]

Kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

[@victordaniel2941]

Kkkkkkkkkkkkkkkk

[@MrBabyStunna101]

anyone know the name of the song playing in the background?

[@jimmyalfonda3536]

Carrot didn't want the apartment because it was where he had to kill his buddy.

[@skaladarrellgodeater1070]

This movie is so GREAT

[@eduardoaraujoesteves9668]

Busca-pê virou Rocket?

[@canaldosouza6372]

EDUARDO ARAUJO ESTEVES Virou

[@SirHenryMaximo]

Pois buscapé é uma espécie de foguetinho de São João.

[@eduardoaraujoesteves9668]

Valeu.

[@canaldosouza6372]

Caralho nn sabia

[@ricardocassuli6738]

Buscapé=rojão=foguete=rocket

[@comediandocinema8401]

"Dadinho é o caralho, meu nome agora é Zé Pequeno porra".

[@jeffrodrigues5390]

"O nome dele é Zé pequeno"

[@FelipeDPW]

Amazing film .. but you english speaking people would go crazy or laughing your heads off if you could understand Portuguese .. The translation only solves the narrative line ... but it only gives you 30 or 40% of what they say ...

[@treiz8114]

In French is wayyy better. They keep the personage name they don’t translate it and the speaking is more violent

[@MauT850]

2:50 "Ai!"

[@ryonagana]

estranho demais o Mateus Nachtergaele com seus 40 e poucos anos fingindo ser adolescente

[@Nefast735]

2:43 cuma foi a historia omi ?

[@BOOSETO]

Seeing a lot of recommendations for Miramax clips. Harvey needs some money for his commissary is my guess lmfao

[@1nickdaora]

Amazing to notice how gringos like City of God and Elite Squad. Masterpieces of the national cinematography, too bad they don't appreciate our other movies that are just as good - or even better

[@hihello8771]

language barriers

[@novaninjayt3644]

Mano top a o canal o audio ainda melhor

[@Capetadoinferno]

Ou tu passa o cara, ou eu te passo você....

[@renatodavasco4928]

kzbin.info/www/bejne/mXrRg4mGnL6qaqM

[@bruninh4422]

kzbin.info/www/bejne/mXrRg4mGnL6qaqM city of god .....teu som

[@GoldenSpike300]

I hope you guys know that half of the Portuguese comments are roasting english speakers

[@alwynowen3999]

Does anyone know the name of this filming technique? The kind where the camera is still but and object or character fades in and out of different locations of the frame to show the passing of time.

[@renatodavasco4928]

kzbin.info/www/bejne/mXrRg4mGnL6qaqM

[@jasperpuccinelli5856]

No name they achieve the visual in post fx through overlay

[@jasperpuccinelli5856]

Basically overlaying the image onto another real that was fixed in the same position and then fading out the previous shot

[@damascusmitchell-lx1kc]

Protect yo heart ❤️ 💙 💜 💖 💗 💘

[@johnm84]

This is a great movie.

[@itsmrbigsmoke862]

Carrot is literally just young quentin tarantino

[@ericksantos6672]

2:50 He shots on the chest but the bullet goes down to the stomach.

[@Igor_054]

Gravity pulls the bullet.

[@Stoirelius]

Only 50% of the speech actually gets translated into subtitles.

[@loyalbaratheon]

I knew it! I’ve been watching this movie for years and I always said I bet all the slang and dialects are not what I’m reading, just the basics to follow

[@eliezerdasilva596]

Ou tu passa o cara, ou eu te passo vc.

[@BMWS1000RRR]

That place needs to be 🔥

[@renatodavasco4928]

kzbin.info/www/bejne/mXrRg4mGnL6qaqM

[@MarcosMarcelo-gm2zj]

Dificilmente voce envontra algum filme tao amarrado quanto esse. O roteiro conta mil historia de várias maneira, os diretores foram excelentes em capturar toda a brasilidade e violência das quebradas.

[@cerrissetemisogino4863]

Grande = BIG BOY🇺🇸 😂😂😂😂😂😂😂😂

[@yuribento6532]

Big Boy e o apelido de um maluco que vende pipa aqui perto de casa kkkkkkkkkkkkkk kkkkkkkkkkkkkk

[@jeffrodrigues5390]

@@yuribento6532 kralho

[@FabioSilva-mt9wr]

Big boy, vapor e cenoura 😊😊😊😊😂😂😂😂

[@spedman56]

What’s the name of the song that plays during this scene

[@Duardo-f6t]

Algo que eu achei estranho é a legenda que ta li'l dice dice:(dado) o significado de dadinho é pq o nome do muleke era José (Eduardo) dadinho

[@RafaelSilva-tg4yt]

Carai, ia morrer sem saber disso!! Até hj eu me perguntava pq raios alguém ia apelidar o outro de dadinho!! 😂😂😂

[@yuisimp3392]

Devia ser Joseph Little Edward entao

[@th.rdg_]

Sou daqui da Ilha Grande!

[@unnamed715]

Subtitles: Blacky Narrator: _B L I C K Y_

[@mitrooper]

Masterpiece.

[@kchuntinghawk5514]

They fimled this many times over 20 times

[@Ez92DF]

1:39 kkkkkkkkkkkkkk

[@matteuslleal9566]

ROTEIRO GENIAL!!!

[@renatodavasco4928]

kzbin.info/www/bejne/mXrRg4mGnL6qaqM

[@fabiolopes3336]

what a scene! que cena!

[@dr.abhangsatshil9899]

Background music link??

[@ZAOUWV]

A fantastic movie !

[@erickjosemartinezmayorga4072]

Full movie please!!!

[@eduardoaraujoesteves9668]

English isn` t my first language. Gringos do love about the Brazil` s problems.

[@LuisAlberto-jx6ln]

Eae mane

[@TIENxSHINHAN]

EDUARDO ARAUJO ESTEVES because we have the same problems in the US

[@Gustavo-lc5vk]

@@TIENxSHINHAN Brasil é líder em assassinatos, pae, tu não banca a gente não. Estamos em outro patamar

[@7Faraa]

Song?

[@lorenzo5866]

I just say sorry for people who don't speak portuguese and understand 10% of jokes and puns which are translated

[@mendes_75]

Qual nome da música ?Que toca no começo do vídeo ?

[@stormbringer8154]

talvez esteja na trilha sonora do filme

[@GebreMMII]

"Funk da Virada"

[@Ludo045]

i've always thought *Big Boy* was a good look-alike of the tennis players *Wilfried Tsonga...* Even today, i still think that.

[@alandemaio3043]

He got famous in Brazil after been part of Big Brother past year...Google it BBB20 Babu

[@mendes_75]

Sou fã ,do moleque chamado cenoura.

[@FaBRiCi0_]

Ze peixe 🐟

[@reuelcastro5519]

Eu tmb ouvia isso mas e boca dos apês

[@gabrielmagalhaes1102]

RJ em questão de filme leva o Brasil né costas, mas o filme da compadecida também é brabo lá do nordeste

[@Beowulf_93]

RJ =mestre em filmes de violência e morte e favela Nordeste = filmes de comedia e felicidade

[@bernardsouza2274]

​@@Beowulf_93 A violência na Bahia tá igual ou pior que o RJ! Pode acreditar!

[@MatheusSilva-kr7zf]

Ou tu passa o cara ou eu te passo você

[@Caio-gq4jy]

LOL the subtitles are completely wrong: waaaaaay too formal, correct vocabulary, etc. They are basically only using slangs.

[@nupilafire8160]

olha o BABU doido kkkk

[@williambruno7223]

Toda vez que vejo esse nome MARIMAX Lembro daquela novela do SBT MARIMA kkkkkkk

[@H-G0]

Um filme com giria pra caralho com tradução fica estranho pra caramba

[@TheAlanG]

E os neguinho - and the kids? COMÉKIÉ rapa filho da puta- whats up dude

[@gustavorosario7838]

Então mano kkkk a graça de ver esse filme é por causa das gírias tbm

[@MsLocalmotion]

@@TheAlanG na gíria americana ficaria " wassup punk motherfucker"

[@nicolasoliveira3603]

Eu ja fui na ilha grande qm diria q iam acionar esse lugar

[@renatodavasco4928]

kzbin.info/www/bejne/mXrRg4mGnL6qaqM

[@blackjay3771]

Ain’t it funny how the KZbin censorship works on Kanye West “God” video but a chick can basically whistle a dude on City of God without interruption? 😂😂😂

[@mutt9779]

Clips of "City of God"= Harvey Weinstein and Co. Still getting paid. Kanye west= the type of asshole who would go "HEY THIS DUDE'S A FUCKING DEGENERATE FREAL OVER HERE, HE ASKED ME TO XXXXXXXXX"(because that's exactly the type of crazy loose cannon Kanye is, and is EXACTLY the type of crazy Hollywood tries to filter OUT)

[@Gkm-]

Really interesting. It showed me the real face of Brazilian low income families mood which have potential to grow gangs & cartels

[@Renfipan]

Agora que notei que o Grande é o Babu

[@arthurcardoso5911]

*-Só sei ler as figuras*

[@ariefraiser140]

Now that's a hostile takeover.

[@nalvaalmeida1832]

Muy bueno

[@nalvaalmeida1832]

@@sronurbtv3606 ora Bueno? que passa?

[@nalvaalmeida1832]

HASTA TRADUZIR? ÑO?