Mireille Mathieu - La Vie En Rose, Caruso (avec Massimo Ranieri, janvier 2007)

Mireille Mathieu et Gianni Morandi - Caruso (1999) : • Video
Other beautiful videos of Mireille Mathieu on Dailymotion:
www.dailymotion.com/mFrance2013
La lune brille et sur la mer souffle le vent en rafale
Sur la vieille terrasse au bord du golfe de Sorrente
Un homme serre une fille très fort
sans retenir ses larmes
La gorge nouée de chagrin pourtant malgré lui il chante
Je t'aime tant je t'aime
Passionnément et tu le sais
Dans le fond de moi-même
Je ressens ta chaleur comme jamais
Cette lumière sur la mer
lui fait penser aux nuits de l'Amérique
Mais ce ne sont que mirages comme un sillage de bateau
Il entend dans le lointain des guitares
qui jouent des romances d'hier
Et la lune à travers les nuages éclaire le golfe de Sorrente
Les yeux de l'amour au fond de la nuit
lui paraissent encore plus clairs
Il laisse échapper une dernière larme
pourtant malgré lui il chante
Je t'aime tant je t'aime
Passionnément et tu le sais
Dans le fond de moi-même
Je ressens ta chaleur comme jamais
Puissance de la musique qui fait d'un acte banal
À un coup de baguette magique un geste magistral
Le regard qu'elle jette sur lui
est plein de certitude
Il a oublié ce qu'il était
il va quitter le sud
La vie lui paraît menaçante
tout comme une nuit de l'Amérique
Il a envie de s'accrocher encore au golfe de Sorrente
C'est peut-être la vie qui veut fuir
il n'entend plus que la musique
Il ferme les yeux comme un enfant
sans s'interroger il chante
Je t'aime tant je t'aime
Passionnément et tu le sais
Dans le fond de moi-même
Je ressens ta chaleur comme jamais
Cветит луна, и на море дует порывистый ветер...
На старой террасе на берегу залива в Сорренто
Молодой человек сильно прижимает к себе девушку,
не сдерживая слёз.
Горло перехватывает от печали, но всё же вопреки себе он поёт:
Я так сильно люблю тебя! Я люблю тебя
Страстно, и ты это знаешь!
Глубоко внутри себя
Я чувствую твоё тепло как никогда!
Эти огни на море
напоминают ему о ночной Америке...
Но они всего лишь миражи, как исчезающий след за лодкой...
Он слышит - невдалеке несколько гитар
играют старинные романсы,
И луна сквозь облака освещает залив в Сорренто...
Взгляд влюблённых глаз во мраке ночи
Ещё более ясен и понятен...
Он смахивает последнюю слезу,
И всё же вопреки себе поёт:
Я так сильно люблю тебя! Я люблю тебя
Страстно, и ты это знаешь!
Глубоко внутри себя
Я чувствую твоё тепло как никогда!
Сила музыки, которая делает банальный акт
С волшебной палочкой, мастерским жестом
Взгляд, который она бросает на него
полон определённости
Он забыл, кем он был
Он покинет Юг
Жизнь ему кажется грозной -
Точно так же, как ночи Америки.
Он хочет задержаться здесь, в залив в Сорренто...
Может быть, это и есть жизнь, что быстро пролетит...
Он больше не слышит ничего, кроме музыки,
И, закрывая глаза, как ребёнок,
Без раздумий он поёт:
Я так сильно люблю тебя! Я люблю тебя
Страстно, и ты это знаешь!
Глубоко внутри себя
Я чувствую твоё тепло как никогда!
( Перевод mFrance )
Огромная коллекция текстов песен и переводов - Лингво-лаборатория «Амальгама» www.amalgama-lab.com

[@sandrotchulukhadze8833]

В 99м Мирей пела Карузо с Джанни Моранди (есть такое видео) и там вокал просто невероятный у неё.

[@manuelalehmann1705]

Che brividi

[@salvatorecino3657]

magnifico da vero bella e grandissima

[@tituscluj]

Y love to inch!

[@tituscluj]

Much

[@mariomascaro2297]

Bravo !!!

[@nettafabish9555]

Блестящий французкий, блестящее исполнение,блестящая Женщина! Всё БРАВО!

[@brazkdidiyabrak1785]

Tous les italiens du monde aime le français

[@manuelamoisescu2057]

Am 61 de ani, sunt din România si ascult regina muzicii inimii❤❤❤❤

[@ruycarlos]

« JE SUIS AMOUREUX DE LA VOIX DE MIREIILLE MATHIEU SA PRONONCIATION FRANÇAISE EST TRÈS SENSUELLE.

[@lucahugo1963]

Je savais qu'elle était aimée en Russie mais à ce point. Je suis admiratif de lire ces magnifiques commentaires fait par des personnes qui ont dû goût car cette dame est une très grande chanteuse malheureusement oubliée dans notre pays.🎉🎉🎉🎉🎉

[@user-rh1gm7rz4i]

Божественная Мирей Матье,любимая всеми !❤️

[@tetyanagrynyuk2872]

Это служение искусству с полной самоотдачей и жертвенностью к своему восхитительному таланту . Браво , Мирей Матье , браво !

[@bonivur7803]

Диамонд, Рубин, Изумруд и всё это Мирей МАТЬЕ в одном лице, и это с 1966 года, и и ни одного карата ниже, и всё на высоком уровне, и не спилась, и не скурвилась, и всё в скромном платье, и скромной прической, только один голос говорит о её величие ,это высокое воспитание, высокая культура в отличие советских некоторых певиц.

[@mowaqethonor2361]

А почему это вы решили похвалив одну, решили уколоть других....они то вам что сделали плохово??? Тем более советские артисты??? Уже все ушедшие в мир иной...

[@zoyabadalova4273]

Каких советских певиц Вы хотите поставить в один ряд с несравненной Мирей Матье?

[@bonivur7803]

@@mowaqethonor2361 Потому что Мирей МАТЬЕ признана во всём мире цивилизованном, а кто с этим не согласен, то он не адекватный человек, а говорить о советских певцах кто из них хороший или плохой это знают слушатели, и называть именно кто, то это не этично, их видно и слышно на российском шоу.

[@bonivur7803]

@@zoyabadalova4273 Ну например это Эдита Пьеха, но она не мировая звезда, а только среди советских певцов, Муслим Магомаев и примерно как Он.

[@user-bs5id1pq6c]

Советские певицы тоже были полны достоинства и величия...И.Архипова, Е.Образцова, Л.Зыкина, Л.Пахоменко...можно ещё перечислять, а то, что Вы имеете ввиду "в отличие"- это как раз продукт уже постСоветского периода.

[@Rada07]

Божанствено! Музика моје младости!❤❤❤

[@LidiaArgentina2000]

Восхищаюсь ее голосом,мурашки по коже,Боже как я люблю слушать с юности..с начала 70х..❤❤❤❤Преклоняюсь пред ее талантом..голосом.Спасибо что ты есть Мирэй❤❤❤❤..

[@josefhosek8245]

0

[@mireillefloure]

Merci Fêtes Tous "Mireille Mathieu" ... Milli (⚜)... 🌌

[@user-xv2ly4sx4o]

Восторг и восхищение!!!Обожаю эту маленькую,хрупкую, миниатюрную, невероятно нежную, красивую женщину с огромным уникальным золотым голосом и сердцем .

[@xhenimane4875]

GRANDISSIMI RANIERI& MIREILLE MATHIEU, GRANDIOSI DIREI! Che BELLO che esiste KZbin, ci fa scoprire l ARTE&CULTURA INTERNAZIONALE! Ciao da TIRANA, ALBANIA!

[@user-sl3sw2lm5r]

Прекрасная женщина и голос её так же завораживает

[@anagoli7310]

kzbin.infoGX-lyD41YB0?feature=share

[@vladimirserov3034]

даже ленька запал

[@CarlosRodriguez-wb4hv]

SON 57 AÑOS TOMANDOLA Y 3 INTERNADOS EN MADRID..COMPRENDAN Y AYUDAN. .SRES QUERIDOS.😊😊😊.

[@konstantinsolovev]

Это то время, когда на Западе можно было обнять женщину и показать ей своё обожание, уважение и поцеловать в щёчки. Куда мир катится?

[@gordanamiokovic9147]

Mireille Mathieu jako dugo nisam čula, ali mi je ostala jako draga ijakolijepa sa svojim šansonama. Bravo🌹🌹🌹❤️❤️❤️❤️

[@anagoli7310]

Na Nemačkoj televiziji sam je češće videla , još uvek lepa ista frizura i isti prelep glas.

[@user-mj5ue8dr1t]

Мои любимые певицы Мирей Матье и Эдит Пиаф это золотые голоса их можно слушать вечно!

[@claudinepittilloni2896]

J'ai achetė son CD ou elle chante Edith Piaf. Elle est sublime dans toutes les chansons à vous donner des frissons. C un beau cadeau de Noël à se faire❤️🙏

[@judykraska400]

Elegant, perfect, genial. ....A real sweet Song-Diva. Love it. The Duet was brilliant too. this vid. Thank you. 15.01.2023 👍🇦🇺🌏

[@janiomota5384]

Bravíssimo!

[@ludmilakopanichuk4379]

Так давно не слушала Мирей, спасибо за ролик. 🌹 👏👏👏 20 век, Век Золотой Музыки, сплошное наслаждение было слушать прекрасных певцов разных стран. Сейчас какой то застой, ничего потрясающего.

[@user-gl7yq3wm3t]

Итальянцы знают толк в голосе, пении, музыке!

[@lauraorsini73]

Merci pour Paris, merci Massimo..et Mireille....c'est magnifique.....LAURA..de France...

[@tonmarinaxxzz]

The reincarnation of Piaf. She is so beautiful with such a powerful voice.

[@KnowsBilir]

I'm 79 years old. I first listened to her live when I was at Nice France in 1976 and she happened to have a consert while I was there. She with no doubt is the best female French singer after (and probably a heiress of) Edith Piaff.

[@user-qz9lc3tj4b]

Аж настроение лучше , когда слушаешь Мирей

[@gioiagioia3900]

L'ho vista in concerto a Capodanno in Montecarlo tanti tanti anni fa, stupenda, meravigliosa serata!

[@user-ir5nw1ld7v]

Идеальный вокал, дикция, культура!! М Матье - украшение Вселенной!!

[@sebastianarodrigues5796]

😅😅😅😅 11:49 11:49 11:49 11:49 11:49 11:49 11:49

[@meryemharrari6639]

Merci beaucoup pour ces chansons qui me font penser à mon adolescence vraiment très belle voix. Tout était parfait que ce soit chansons cinéma ect. Merci encore une fois. Des salutations d'une femme du Maroc 🌹

[@wandaskold5118]

I just love her singing ❤❤❤

[@barbaraaldam204]

So much music in her voice I could listen to her all day. Always so elegant and beautiful.

[@cristinarinaldi1014]

Bravissima e commovente lei, fantastici ambedue nella canzone "Caruso". Due artisti eccezionali!!!!

[@user-ez2dv1py6b]

Миниатюрная,невероятно обоятельная и талантливая Мирей Матье.

[@LeszekMolenda-mq5mu]

3:39

[@LeszekMolenda-mq5mu]

3:54

[@user-ju5yd6nx3e]

Как же ее голос с годами стал ещё больше похож на голос Эдит Пиаф, только немного звонче,чем у Пиаф. Люблю и эту песню.

[@allabouttheproject]

Божественная, Великая, Изумительная, Любимая, Неувядаемая!!! Именно эти слова могут сочетаться рядом с именем Божественной Великой, Изумительной, Любимой, Неувядаемой Мирей Матье. Низкий поклон из Казахстана.

[@user-ib1tn1wb4d]

Нет слов как это прекрасно величественно она богиня!!!!!

[@YenneyRossi]

Affascinante duetto, canzoni e video ✳️✨🎶👍 Eccezionale voce di Mireille e Massimo Ranieri 👌 Grazie infinite mFrance Russie per la condivisione 🙏 Complimenti ed un Cordiale saluto 🙋 A presto 🇮🇹✔️💙🤗

[@mariaantoniettaconte6107]

Grandiosa interpretazione di due artisti sublimi!!!!!!!!! 💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯

[@joseenriqueperdomosegura8640]

Con Mireille aprendí Las canciones en FRANCÉS ❤❤❤😊

[@CarlosRodriguez-wb4hv]

❤❤❤FANTASTIQUE..MIREILLE. "EL GORRIO'N DE PARI'S"😊😊😊😊.MADANME.

[@martinelion3133]

De vrais chanteurs (au sens pur du terme) comme il en existe si peu aujourd'hui. Merci d'avoir partagé ces moments extraordinaires :)

[@user-dk9ls7op2d]

Красивая и талантливая Мирей!

[@TheDebcb52]

La Vie En Rose 🌹 is one of my favorite song and also liked by my 9yr old granddaughter 👍

[@anhelodarius6814]

У Мирей 22.7. день рождения. Как и у меня 🥰🥰🥰. Только сегодня я видела это видео. Прекрасно 💐🤗😘😘😘😘😘😘😘

[@user-iw7wp4jo1z]

Такие таланты приветствовать только стоя!!!

[@user-iw7wp4jo1z]

Такой женщине не только руки целовать, на неё молиться можно. Эдит Пиаф-тоже талант, возможно не моего времени, хотя немного знаю песни Шарля Азнавура

[@anhelodarius6814]

У Мирей ни каких бриллиантов, ни каких диямантов потому что она сама диямант, бриллиант, золото в одном ❤️👏👏👏👏👏

[@umbertobonini5487]

Divina,, ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️

[@mercedesovalle5585]

Una de mis cantantes preferidas, de hace tanti anni

[@bp_ljjr2550]

Божественная Мирей как всегда хороша.неповторимый тебр голоса.при всем при этом скромная и интелегентная.я обожаю эту певицу.

[@user-dk8uq6ir8x]

Великая Мерей Матье наследница величайшей Эдит Пиаф! Слава Франции, слава Европе!!!

[@barshop.9096]

EL IDIOMA FRANCES,EL MÁS GLAMUROSO DEL MUNDO,LO AMO.

[@user-bk1ri1vt4y]

Какая же прелесть Мирей Матье обожаю ее и прекрасный ее голос! Спасибо огромное преогромное! Чудесный дуэт! Благодарю вас!

[@sorayasalim868]

MARAVILHOSA, BRAVO,BRAVO, SEMPRE, OBRIGADA, MERCI, VIVA A FRANÇA, A ITÁLIA. GRAZIE.

[@user-zd7me6tp8v]

Исполнение Высочайшего уровня. Мирэй все также великолепна. Держит высочайшую планку! Снимаю шляпу и приклоняю голову. Высочайший класс!

[@pameladowe2492]

I fell in love with this incomparable songstress the moment I heard her sing - I have never stopped listening to her unique voice!

[@loicpoli5807]

Elle parle bien italien notre Mireille Mathieu international

[@ancamarcel]

Gloire à Dieu pour tout !

[@carloszavala2992]

C'est fantastique Mireille. Vive la France!!!!

[@vioricabalteanu8564]

Ottimo sublime duettare di favolosi artisti!

[@mariajosefinapitaporta240]

Mathie y Raniei fabulosa los dos, años que no os había visto.👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏❤❤❤

[@barbarahenkel7086]

La france mon amour !

[@user-dy1qd1ek1i]

Браво!!!Дай Бог всем вокалистам в этом возрасте ,быть в такой форме!!!Брависсимо!!!

[@user-of8rj3ct4z]

Какое приятное удовольствие плыть в волнах этого голоса

[@corasantos4872]

This is lovely, so good for the soul.

[@chriscruciat2469]

It’s beautiful but also sad. Seeing these beautiful people which we watched when we were small kids and they were young people and now knowing they are old and grey 😢

[@mariahelenaribeirogomes4243]

LINDÍSSIMA LINDÍSSIMA INTERPRETAÇÃO !!

[@Lotar06]

Всё так же завораживающе волшебно! И всё так же красива и обаятельна. Эх жаль не поэт слов таких найти не возможно, чтобы выразить всё восхищение и глубокое уважение перед этим Человеком! Остаётся лишь поклонится таланту, трудолюбию и человечности!

[@hermelindaferreyra8800]

Hola, q les pasa ? Pregunto : El.arte tiene nacionalidad ? Q pequeños son X DIOS!!!

[@concepcionruizdegaunapelae7230]

J'adore. Tres belle. Grand Dame. Merci. Gracias.

[@mariadasgracaslucena1298]

Amo!

[@user-bl1em9qm7v]

Поражает, как сочетаются огромный талант и скромность! Я поклонница Мирей Матье ещё с10 возраста, когда услышала впервые ее голос в музыкальной школе, люблю и обожаю ее❤

[@user-zm5ek7fw2u]

Скромности вообще ноль

[@nelcindaduarte9405]

Sou fã dela desde que a ouvi pela primeira vez . Tenho 71 anos . Maravilhosos

[@MsMusicbox6]

@@nelcindaduarte9405 Wonderful! Now am 83 still love her voice as when her records first released. Still have them, also no record player! ♥️🇦🇺

[@gloriagordon5159]

Beautiful music 🎶 I like it and I hope you enjoy it too

[@carmenteresacastro.gamarra4812]

Muy emocionante escucharla, la admiro mucho

[@aidalazcano3173]

La vida en rosa es un himno que nos remite al recuerdo de esos atardeceres bohemios en el viejo Paris y en la increíble voz de esta única y singular cantante cobra tanta fuerza que resulta imposible olvidar ese bello país,gracias Mireille!!!❤

[@lourdesvalzyvalz9499]

El amor mío .❤️ platónico de mi vida Massimo Ranieri.🎶💕 AREQUIPA PERÚ 🇵🇪🌹👏🏼👏🏼👏🏼

[@soniamahecha6905]

Mil like desde MI COLOMBIA AMADA Y SUFRIDA.

[@begonafolgar9293]

Que recuerdos me llegan al ver a Máximo Rainiere,aunq este video ya hace unos años. Que lujo ver y oír a la grandísima Mirelle Matie. Que bueno oírles.

[@mariadelourdesmorales8827]

DIOS LA SIGA BENDICIENDO!!! GRACIAS POR SER EL GORRIÓN DEL ALMA Y AMOR

[@hamdiaBennjima-vt6uu]

Mireille toujours belle

[@tonmarinaxxzz]

I loved PIAF and she is Piaf reincarnated. Bravissimo to her voice and beauty.

[@olgaantonova5489]

Шикарно, легко и великолепно. С любовью из России, из СССР ❤

[@shizueleighhicks6174]

This is the way to spend lunch hour during the shutdown. Listen to a real singer. No Auto-Tune. Just have the voice, train and deliver. Miri Elle is a national treasure in France. A legend.🍸🥰

[@kimshuster7084]

Wow she sounds like the original singer amazing I wish I spoke your Language 😢

[@violetadeliu734]

Mrekulli.

[@guadaluperodrigueztarre2912]

Bellísima música....una interpretación espectacular.... maravilloso!!!

[@user-zu4nq8sj7f]

Спасибо им обоим,за незабываемые кадры!Эти моменты-неповторимы..💓💓💓💋💋💋

[@olgaisabelmontecinos4637]

Mi historia maravillosas voces

[@michaelolder8848]

Loved her that seems like forever.A star on the London Palladium in the 60's.as a young shy singer.

[@lucilemimart]

Deux Grands artis❤❤❤❤tes réunis

[@user-ti1nj1sn1o]

Мирей Матье - Божье утешение на нашей земле! Вот, и задумается, как там ангелы поют на небесах? Наверное, также самозабвенно и прекрасно!

[@valimabukeeva4577]

С юности ее обожаю! Ее голос и пение завораживает!!

[@pillygarcia5314]

Sencillamente maravillosa, que voz!!!!

[@michaelm.obradovitchp.e.8654]

Caruso: First time I heard it in French albeit a snippet. Beautiful. Love the song and Mireille.

[@caridadcampos7715]

Bellísimo!!!!!!!!

[@user-pz6fr8pk9b]

Спасибо, за запись 😃😁😇😍💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋поклон Вам низкий.

[@user-tq7tp7lz1i]

Всегда восхищалась её талантом, Божественный голос!!!❤❤❤

[@pedroflores5882]

Es una admirable voz y una presencia admirable,magnífica saludos de México.

[@mariaisabelibrahim6192]

@@pedroflores5882 .

[@gabrielanieves8810]

Grande!!!Grande!!!

[@enriquediazgonzalez3946]

​@@pedroflores5882😊

[@helenaferreira9773]

Genial lá vie e Rose 🌹 performance merci pour cette belle chanson 👍🌟

[@ananiasvega2348]

De México me fascina gracias❤

[@sergeifeka3478]

Она просто Великая Певица!

[@odiliagonzalez9626]

Hermosísima voz!!!! Bella bella bella. Gracias 😀

[@mamienadiademarseille5429]

Bravo Mireille

[@johnwilson571]

Brilliant still very good remember her singing over 40 years ago

[@neideguimaraes4872]

Ela é maravilhosa em qualquer idioma.❤

[@ljubovjmolenko9529]

Люблю, восхищаюсь ! ❤❤❤

[@mariajesussolishernandez8893]

Maravillosa Mireille que voz también única.no es la Piaf pero casi pero porque compararlas son únicas en nuestros ♥️ corazones 🌹💕✨️✨️✨️💕🌹

[@albaluztoledo1610]

S i ifrancesa maravillosa

[@albaluztoledo1610]

Tengo mis hijas, alla

[@albaluztoledo1610]

Mirelle como Piaf iguales

[@coka496]

Marie Matie Bastille, Liberte!❤