Рет қаралды 2,532
Album muzyczny SUPERATA Mirosław Czyżykiewicz ®
Świat Widzialny ©
Wytwórnia płytowa: Pomaton EMI
Nagrywany: 1993 Polskie Radio / Remix 2000
Wydany: 2000
Gatunek: poezja śpiewana/ piosenka autorska
Producent: Polskie Radio PR3
Słowa: Josif Brodski
Tłumaczenie: Stanisław Barańczak
Muzyka: Mirosław Czyżykiewicz
*** (Pada śnieg...)
Autorem wiersza jest JOSIF BRODSKI
Pada śnieg, resztę świata pomniejszając doszczętnie.
W taki czas Pinkertonom się wiedzie
i sam sobie co chwila następujesz na pięty
własnych śladów, tłoczących się w przedzie.
Nikt nie żąda nagrody za odkrycie tych tropów;
pejzaż wokół pojaśniał i zamilkł.
Jakże światłem nabity odprysk szkła w głębi mroku -
gwiazda! Całkiem jak łódź uchodźcami.
Nie oślepnij, patrz dalej - sam wyjęty spod prawa,
odszczepieniec, wyrzutek, mizerak.
Nawet duszę śnieg zawiał. Tylko wydech zostawia
kłęby pary, jak profil chimery.
Lepiej pomódl się głośno, tak jak ten z Nazaretu,
za schodzących się zewsząd koliście
samozwańców z darami z wszystkich krain planety
i za każde niemowlę w kołysce.