遊びなれた男が「寂しくないかい?」と近寄る。英語では"Don't you feel lonely?になるのかな。 女は「ほっといてよ」と言い返す。英語では"Let me alone、と強がる。最後に離れていってしまうと、「あなたがいなくなって寂しい」となる。英語では"I will miss you,か。女心の複雑さの歌も面白い。
@bogeyman10us116 ай бұрын
私ならこう言うかな?are you feeling lonely tonight? Leave me alone. I will miss you はRight on point. LOL