[Misato] - Rivers in the Desert (Persona 5 rus cover)

-------
page-10... - ЗАКАЗАТЬ кавер
------
За заказ огромное спасибо Святославу Никифорову ( knyazsv...)
Оригинал: Lyn Inaizumi - Rivers in the Desert (Persona 5)
Вокал, AMV: Misato ( ourlitt...)
Текст: ElliMarshmallow ( ourlitt...)
Арт: Raspis ( raspis_n)
Сведение: Alu (goo.gl/yMXAxF), FATE/1 ( fate_1s...)
Видео: Sentenia ( senteni...)
MP3: yadi.sk/d/67BD...
------
ТЕКСТ ПЕСНИ (Использовать повторно запрещено):
Мне нужно решиться - остаётся всего один шанс,
Быть может, мой час пробил?
Иллюзия или возможность достигнуть цели?
В пустыне льются реки,
И туз в руках последний,
Стук сердца неживого,
Оазис среди зноя.
Баланс сохраняю, но ступаю по краю ножа,
Смертелен малейший промах!
Удар незаметный - и скроюсь из-под прицела.
Не нужно вопросов, я готова в атаку идти.
Довольно сомнений, на них только тратим время.
В пустыне льются реки,
И туз в руках последний,
Жажда до свершений новых
Нас огнём дальше гонит.
Стук сердца из металла,
Оазис столь желанный.
О цели нам напомнят:
Здесь жизнь зародить!
Пускай в пустыне льются реки!
Горит моё сердце под напором ударов судьбы
Во имя одной лишь цели:
Отбить всё, что страхи и алчность у нас забрали.
Не нужно вопросов, я готова врагов сокрушить,
Начать всё сначала, похоже, настало время.
В пустыне льются реки,
И туз в руках последний,
Жажда до свершений новых
Нас огнём дальше гонит.
Стук сердца из металла,
Оазис столь желанный.
О цели нам напомнят:
Здесь жизнь зародить.
Пускай в пустыне льются реки!
Капля влаги сумеет освежить,
Мою злость и алчность вмиг потушить.
Где душу смогу отвести
И покой найти?
В пустыне льются реки,
И туз в руках последний,
Жажда до свершений новых
Нас огнём дальше гонит.
Стук сердца из металла,
Оазис столь желанный.
О цели нам напомнят:
Здесь жизнь зародить!
Пускай в пустыне льются реки!
------
Реквизиты для желающих поддержать канал:
Яндекс.Деньги - 41001185701623
PayPal - paypal.me/misatko
VK: the_mis...
Twitter: / misato_desu
Instagram: / misato_san_cc
#Persona5 #GameOST #Misato #cover

[@Ryan_vdp]

Holy this sounds good, I was only looking for some jams to listen to while learning Russian but I didn't expect to hit the jackpot!

[@Misato]

Thanks a lot!

[@MrEluminate]

Моё бесконечное признание за эту песню.

[@Lavage_Mecha]

Вау! Персона и Мисато? Взрывное сочетание!!!

[@Foxisly6ke]

Аниме Персона 5 пять уже папулярним стал 👍👍👍👍

[@Domitory72]

@@Foxisly6ke это не аниме а игра... И правильно будет:популярным

[@Какой-тоЧеловек-х9б]

Уже больше года слушаю эту песню и до сих пор не надоела и сомневаюсь что надоест

[@Life-yf2ry]

Знаете, у меня так же.

[@ne_perevod]

LOOKING COOL MISATO

[@yepyep3373]

Мммм в тихом омуте персоны водятся 🌚

[@ariryder5473]

i guess I am kinda off topic but does anybody know of a good site to watch new tv shows online ?

[@ariryder5473]

@Magnus Jaxtyn Thank you, I signed up and it seems like a nice service =) Appreciate it!

[@magnusjaxtyn3735]

@Ari Ryder no problem :)

[@Hanzolt]

Слушаю эту песню уже годы и считаю, что этот вариант звучит даже лучше, чем в оригинале. Спасибо за Ваш труд! ❤

[@Misato]

Спасибо)

[@СоняБерхина]

Это шикарно! Все так продумано и "вкусно"! Настоящая "конфетка"!

[@lappalando6197]

Спасибо за песню! Надеюсь на еще пару каверов по персонке)

[@yourapple1170]

Почему я раньше не наткнулся на этот кавер? Он просто шикарный*_* Хотелось бы еще услышать музыку из персоны:0

[@Foxisly6ke]

Персона 1 сами старий но ево музику не кто не слишал

[@ЙцукЙцук-г5т]

Это прекрасно. Теперь захотелось перепройти персону.

[@MrPandaSaucexD]

Hope you can understand English, 'cause I'm gonna go ahead and say this cover sounds pretty sick. [even though I don't speak a word of Russian]

[@soyman3011]

Same here buddy.

[@MrEluminate]

Просто шикарно! Как и оригинал, не устаю слушать.

[@Navdra1]

Бжмй как круто!:) Ни один из русских ковров по персонке не зашел, кроме этого разумеется;)

[@ЛенаЛена-ш4ь1е]

Вот это круто.... Вот бы ещё кавер кто нибудь сделал на эндинг анимухи и тогда вообще можно было бы утопать с головой в сладком море наслаждения и музыки....

[@АндрейФедотов-л3ж]

Очень хорошо исполнено. Спасибо. От всего сердца, благодарю.

[@majormel3534]

Шикарный кавер! Очень давно ждала русской версии этой песни. В этой игре ещё много потрясающего ост, но именно эта песня особенно зашла

[@КлонНазарбаева]

Вот это вменяемый первеод

[@noctusfatum]

Честно, по началу данный кавер как-то стороной обходил. Считал, что у меня инфаркт от кринжа начнется...но Боже, как я был неправ xd. Не знаю, существуют ли еще русские озвучки "Рек в Пустыне", но этот - один из лучших (если не самый лучший)

[@Misato]

Вау, благодарю!

[@diez_walter]

Очень вдохновляющая песня! Её звучание в исполнении Мисато зажигает сердца, такое удовольствие её переслушивать 💥

[@__bambooz]

до сих пор красота

[@SharfickZERO]

Хм, звучит не плохо, продолжай в том же духе

[@windofchaosblows]

Отличный кавер,хорошо передаёт те эмоции которые чувствуешь в игре когда выпускаешь на коррумпировнного политика свой небольшой зоопарк демонов

[@Misato]

Спасибо)

[@idk5w1h]

Великолепно

[@KuroNoSekai]

Прекрасно)

[@zaillans4703]

Хорошо, хорошо!

[@riguruma]

тебе очень-очень идет эта песня!!

[@akich_channel]

Спасибо за кавер~~

[@umya_ewe_umya]

Я так понял персона 5 хит этого года (и пофиг что она вышла 2016).

[@MrEluminate]

В англоязычном мире до 2017 не выходила.

[@ne_hata]

2020 год...

[@umya_ewe_umya]

@@ne_hata чел, как ты вообще нашел этот комент

[@umya_ewe_umya]

@@ne_hata а точно

[@CloudRecesses]

Именно этот кавер толкнул меня на просмотр этого аниме. Уже на 13 серии.

[@TheDarkKage]

Как по мне, аниме по Persona 5 полное дерьмо. Советую лучше поиграть в игру, она намного лучше

[@CloudRecesses]

@@TheDarkKage, про аниме не могу с тобой согласиться, мне оно нравится, но в игру тоже поиграю)

[@dimatat]

Ну как, поиграл?

[@ЕгорШувалов-т4ь]

Ну как ? Поиграл?

[@orthusgreed7215]

Круто!!Молодец!!))))

[@viff6363]

Это просто прекрасно, голос просто шикарный, у меня нет слов, исполнение на высшем уровне! ❤

[@ВікторЗадорожній-й9э]

Очень все понравилось

[@insertname5321]

А никто не задумывался, что это не персоны, а станды? *Я приплету Жожу где угодно и как угодно.*

[@ЕгорШувалов-т4ь]

Разработчикам тока не говори Охренеют)))

[@ЕгорШувалов-т4ь]

Особенно когда третья персона вдохновлена буквально одним фреймом из манги где джотаро себе в голову стрелял .

[@aguyontheinternet8715]

Nice

[@_k_r_i_s_8547]

Крутяк😘😘😘😍😍😍

[@hardlabor9412]

Почему у вас bpm сбивается в припеве?

[@alexeikorolev9309]

Не могу понять, это так криво сведено, или это от попытки впихнуть невпихуемую стену текста... иногда пропадают целые слова Карл!

[@ivan-not-a-fool]

Нет там ничего такого. Все хорошо слышно. И в наушниках и без них.

[@alexeikorolev9309]

Скорее уж с ушами). Я тот еще придира, просто люблю персонку. Я не занимался серьезно музыкой никогда, в основном слушаю что то на нихонском, потому что текст не несет смысловой нагрузки, если ты его не понимаешь. Вот тут kzbin.info/www/bejne/lXm6eZaJhamUgqM я не слышу слова "что", а там еще и запятая должна давать паузу. Не думаю, что это сильно критично, но я все равно слышу. Черт, чем же я занимаюсь ночами... пойду кошмаров посмотрю.

[@twilightshimmer3729]

Даже без экспертизы ясно что были проблемы с песней. Так как некоторые слова были не слышны или выговорены слишком быстро дабы сохранить ритм. Но все-равно спасибо

[@explainer777]

Да если честно, и смысл слов поменяли, порой даже слишком сильно

[@Foxisly6ke]

Мне песня нравица я абажаю кагда ктота красива пайот 👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍

[@Foxisly6ke]

Спасиба таня што паздравила проста мне нравица как ти пайош в адежде джокера ♥️👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍

[@Megumityan]

Крутой кавер), мне понравилось:-)

[@necalivti56]

Блин песня шикарна, не спорю с комментаторами.. но это почти тема Джокера и слова готовА, как-то смущают, да возможно обыграть это не удавалось, но...

[@Misato]

С ударениями там всё в порядке, такого как готовА точно нет)

[@necalivti56]

@@Misato я имел ввиду не ударение, а текст скорее

[@Serg-cv9lz]

Мощно. А что за анимеха?

[@ltybchxtyrj]

pico no miko

[@whitehead812]

Ну если говорить про этот кавер, то мое мнение крайне не однозначно. Звучит нууууу как для кавера на Русский относительно неплохо(Если закрыть глаза на проглатывание слов), а вот текст.... Как так можно было намудрить, чтобы убить отсылку на Волшебника Изумрудного Города... "Стук сердца из металла", совершенно не правильный перевод, да может звучать и будет лучше, но правильнее все-равно будет "Сердце для железного дровосека"......

[@yandere5094]

Вообще то отсылка на стойкого оловянного солдатика, и сердце там как раз из олова, так что перевод вполне имеет место за неимением лучшего

[@vasa_kot]

Не неси хуйню, изменения неизбежны, "Сердце для железного дровосека" никак не пропеть.

[@yolmn1202]

не слишком ли много бэк вокалов, в оригинале было всё в балансе

[@КлонНазарбаева]

По смыслу +- попали, но не интонации

[@manohinm2012]

лучше оригинала, да

[@vasyalisk]

Перевод нормальный но исполнение будто нейросетка поет. Да знаю что вы привыкли что вас хвалят но критика тоже нужна.

[@__bambooz]

"критика тоже нужна" (не дает никакой критики кроме рандомного сравения с иишкой)

[@vasyalisk]

​@@__bambooz я высказал личное мнение. Чтобы не писать что оно субьективно напишу одно слово "дикслеймер".

[@__bambooz]

@@vasyalisk так и пиши тогда что это мнение а не про "нужную критику" говори бро

[@toiroi3976]

Круто