Misia Furtak - Na to co mówisz zważ (Official Music Video)

Listen to the new single: www.soundline.biz/MisiaFurtakN...
Słowa / Lyrics:
Na to co mówisz zważ/
Całe życie
na nie patrzę,
to co zjadam
odmierzam.
zamknąć ci usta skoblem
„tu jest większy problem”
na to co mówisz zważ.
Widzę każde spojrzenie
i mam już w głowie
czemu patrzą.
zamknąć ci usta skoblem
„tu jest większy problem”
na to co mówisz zważ.
Watch what you’re saying
All my life
I examine it closely
Measuring exactly
What I eat.
You need your mouth to be shut with a staple
”There’s a bigger problem”
So watch what you’re saying.
Every glance registered
No doubt in my head now
Why they stare.
You need your mouth to be shut with a staple
”There’s a bigger problem”
So watch what you’re saying.
In February 2021, speaking about fighting obesity among adolescents, Minister Czarnek stated that additional classes will be directed especially at girls, because "there is a bigger problem here". This statement rang in my ears for a long time. How badly do you have to not get all the problems associated with eating disorders and body image that these girls are going through? Celebrity culture causes several-year-old girls to go on diets. And later in life, they are in pursuit of the "perfect figure". The suffering and fear do not disappear. I congratulate Minister Czarnek on his next post (yes he received yet another one - this time it'll be development of nuclear reactor technology), but perhaps it would be better to learn to do the former well first. And to you, reading this and also to myself, because I too have been struggling with this for many years, I encourage us to love our bellies. And our everything. ❤
Kochane, Kochani,
w lutym 2021, mówiąc o walce z otyłością wśród młodzieży, Minister Czarnek stwierdził, że dodatkowe zajęcia SKS będę kierowane zwłaszcza do dziewcząt, bo „tu jest większy problem”.
Długo dzwoniła mi w uszach ta wypowiedź. Jak bardzo trzeba nie rozumieć problemów związanych z zaburzeniami żywienia, aby coś takiego powiedzieć? Kultura celebrity powoduje, że odchudzają się kilkuletnie dziewczynki. A w dalszym życiu czeka je pogoń za „idealną sylwetką”, przez co cierpienie i strach wcale nie znikają. Gratuluję panu ministrowi kolejnej posady, ale może najpierw lepiej byłoby nauczyć się dobrze wykonywać tę pierwszą. A Was i siebie samą, bo zmagam się z tym od wielu lat, zachęcam, żeby pokochać swój brzuch. I swoje wszystko. ❤
WYSTĄPILI:
DZIEWCZYNKA: Fatima Didaeva
PACJENTKA: Sylwia Boroń
DOJRZAŁA KOBIETA: Bożena Sitek
WUEFISTKA: Ania Łada
LEKARZ: Rafał Maj
PARTNER: Andrzej Łuczkowski
UCZNIOWIE:
Anastazja Książek
Weronika Książek
Natalia Nakonieczka
Igor Nakonieczka
Olaf Zawadka
Oliwier Zawadka
SCENARIUSZ I REŻYSERIA: Marcin Kluczykowski
ZDJĘCIA: Mateusz Kucharski
PRODUCENT Misia Furtak & Piotr Śmiechowski
PRODUCENT WYKONAWCZY : Salto Pictures
KIEROWNICTWO PRODUKCJI: Piotr Śmiechowski
KOORDYNATORKA PRODUKCJI: Agnieszka Wisłocka
MONTAŻ: Miron Kundzicz
SCENOGRAFIA: Mateusz Mioduszewski
As. Scenografa: Alan Borowski
REKWIZYTY: Rekwizytornia Praga
KOSTIUMY: Feliksa Żurawska, Kunchok Palmo, Barbara Romanowska
CHARAKTERYZACJA: Julia Hebel
II reżyserka plan: Agata Majcherowicz
ASYSTENT KAMERY: Aike Lindhagen; Giovanni Cimarosti
MISTRZ OŚWIETLENIA: Marcin Majewski
KOREKCJA BARWNA: Milena Wielgo
AS. Produkcji: Milena Łazarkiewicz, Zuzanna Stukonis
UBEZPIECZENIE: Monika Żuczkowska
POSTPRODUKCJA OBRAZU: New Wave Film Sp. z o. o., Monika Jakutowicz, Mateusz Budnik
DI Supervisor: Mateusz Budnik
Kierownik postprodukcji: Aleksander Cebula
KONFORMING: Marek Lechowicz
DATA MANAGER: Łukasz Sylwester, Artur Sitek
MASTER DCP: Cezary Grzesiuk jr.
PLANSZE: Marek Smereczyński
SPECJALNE PODZIĘKOWANIA DLA:
Stołeczne Centrum Sportu Aktywna Warszawa - Ośrodek Stegny
Jakub Biernacki
Little Beast
Arek Powałka
Paweł Nowakowski
Heliograf Technika Filmowa
Anna Szczerbińska
Kinga Szymańska
Rekwizytornia Praga
Anna Niedolaz
Klaudia Preyss
-------------------
Music&lyrics by Misia Furtak
Produced and Mixed by Albert Karch and Misia Furtak
Mixing assistance Pape Arce
Mastered by Pape Arce and Albert Karch at Sound and Vision Productions, Copenhagen
All instruments recorded and engineered by Albert Karch and Misia Furtak except additional guitars recorded by Tomek Serek Krawczyk, engineered by Mateusz Hulbój
Drum recordings engineered by Filip Olecki at Nobocoto Studio, Warsaw
#MisiaFurtak #NaToCoMówiszZważ

[@roksanajarzynka4270]

❤❤❤

[@VELVETEVE]

Bardzo poruszające, Misiu. Dziękuję Ci za ten utwór, jako jedna z posiadaczek wystającego brzucha przez całe życie. Pod koniec utworu już nie miałam wrażenia, że patrzę na coś "niewłaściwego", a naturalnego, własnego.

[@krisbluesjay]

Jest metoda na wyśmiewających Twój wygląd! Zawsze działa:) gdy mi mówią 'jesteś gruby' odpowiadam 'gruby ale szczęśliwy' a potem atakuję pytaniem 'A TY Jesteś SZCZĘŚLIWY/A?' Lubię patrzeć wtedy na ich puste zdezorientowane twarze;) Szęście jest w głowie...

[@wiesawakajrys7557]

W liceum, tuż przed maturą. Pani pielęgniarka powiedziała mi- nadwaga. Pomyślałam, że jej się waga popier.....a Nadal byłam sobą i jestem do dziś. Ludzie, nie dajcie się pakować w "kanony". Jesteśmy sobą, każdy inny.

[@ukaszmaciejewski8560]

Rewelacja!

[@mariuszkasinski4203]

Mocne. Super. DZIĘKI!

[@andrzejonyszczuk7666]

Jak zwykle bosko 🤩😘🎸🎧🎸

[@patrykmatela1436]

mega mocny klip! dzięki!

[@damiancaujek8996]

gitarowo tak trochę pj harvey to oczywiście tak na plus ;) świetny numer

[@artmimlodz]

Dziękuję, że mogłem wziąć udział w zdjęciach.

[@sadki_rec]

☝️🙌👏

[@uvutocauvu3698]

😀

[@grazynabuczak]

Pięknie.Wszystko mi się podoba. Pozdrawiam serdecznie i mam nadzieję do zobaczenia.

[@Babaodpolskiego]

Wokalnie, muzycznie, tekstowo - czad!

[@_wttch_2186]

:)

[@Srilankowa]

❤️❤️❤️❤️🤓❤️❤️❤️❤️

[@zofiakowal1521]

Co to za wycie, gdzie linia melodyczna ❓❓❓❓

[@matamat3944]

Bozia nie dała........

[@pr0zi156]

muzycznie nawet spoko, ale przekaz tego klipu: nic w sobie nie zmieniaj, nie badaj się, nie ćwicz tylko dlatego że się wstydzisz brzucha, raczej nikomu nie pomoże a może tylko zaszkodzić. Prawda jest taka, że nie można popadać w kompleksy, trzeba się akceptować ale to nie znaczy, że można jeść byle co i olewać aktywność fizyczną(zwłaszcza wśród dzieci) i nie chodzi tu o wygląd bo nawet kobieta z nadwagą może być piękna, chodzi tu tylko i wyłącznie o zdrowie

[@beatakozicka5468]

Straszne. Ale te z brzuchami jakoś strawią.

[@beatakozicka5468]

Zdjęcie odchudzające, od razu odruch wymiotny.

[@marekzreda4196]

jesc mniej, ruszac sie wiecej. edukacja potrzebna. ten dysk to dobry przyklad. ale mam wrazenie, ze troche niedopracowany, bo sugeruje, ze otylosc tez jest ok. a moze taki mial byc przekaz?

[@uvutocauvu3698]

Marek Zreda chyba nie rozumiesz jaki był przekaz tego teledysku.

[@marekgornisiewicz9890]

@@uvutocauvu3698 zupełnie nie rozumiem słów tej piosenki - powinna być z napisami pod spodem

[@uvutocauvu3698]

Marek Guónisiewicz tekst jest pod spodem.Wystarczy rozwinąć strzałkami.

[@agama9569]

Mam to samo

[@dariuszgrela3603]

Bo to trzeba parę razy obejrzeć i wysłuchać...

[@yattak]

Ten numer jest tak hipsterski ze az ch#7owy. Sorry ale to nie pykło. Jedyny dobry element to jak ktos tu trafnie zauwazyl "pj harveyowska" gitara.

[@JoBeeProject]

❤❤❤