Misuse of Language EP 527 | Atashin'chi | [ENG sub]

[@Atashinchi]

(English below!)最近はどんな流行りの言葉を思いつきますか？ What is your latest buzzword?

[@ジュヒロ]

レベチ　レベルが違うですかね。

[@puipui-fx9po]

厳しいって

[@夢葉-p7d]

他の人が使う流行語はどーでもいい(´-ω-`)

[@famkuma1823]

学校でドスコイって言葉が流行中

[@user-jcarashi]

厳しいって どうも良いとか

[@airon5373]

あたしンちがたまーに取り上げる言語学の話題好き😊

[@foyfoy55]

ナチュラルにみかんの隣に座る吉岡可愛いな〜チョーカワイイ

[@999-v6i]

ご飯食べながらあたしンチ見る時間ほんとに幸せ〜！！！

[@namelow6542]

わかる～

[@ルールルる]

よかよか❤

[@ほえほえまる]

5:16 誰かの噂話や愚痴よりも、こういう人間観察を通じた話題に みんなで盛り上がるって、とても微笑ましい。

[@ruca1247]

当たり前に隣に座るみかんと吉岡の関係性が好き

[@あい-j6c2d]

仕事終わってご飯を食べながらのあたしンち最高よ

[@harurun-dongaragashiyaaan]

みかん🍊春だけじゃなくて秋も 超ねむいよぉ🥱💤 それにしても桜目の前で良い席だね🌸✨

[@天使の羽根ma]

え、もう春になってる🌸

[@びすこ-p1s]

しみちゃんとお茶したいな〜☕️

[@ねぇね-c3i]

確かにあたしんちの語学についてのネタ大好きです❤

[@gonjin8195691]

またTVで放送して欲しいなぁ❤

[@ヒゲ-satoShi]

あたしンち見ると心がホットする😊

[@ete3782]

みんな新聞読んでて偉い

[@yosam8817]

今日も幸せ❤

[@ultralightdown]

6:16 「よろしかったでしょうか」出てたらフルコンボだった

[@kuro_neko0121]

今だに「り」で終わらすのがよく分からん😂

[@liverystilo]

の話待っていたので公開してくださって嬉しいです🎉

[@姓名-c7u]

吉岡の「つめろよ」笑う😂

[@みうこ-i9z]

この話大好きなのでアニメで見れて嬉しいです！ 同級生と新聞で見た記事について話し合えること自体めっちゃ羨ましい。良い関係だな〜と思う。

[@めぇめぇ大好き]

私も学生の頃は乱れた言葉遣いしなかったけど大人になってから使うようになった😊 日本語って気を遣いすぎるよね😅

[@friendly_mini99]

来た瞬間からコーヒーが届く吉岡

[@ジュヒロ]

吉岡が来たのなら、もし岩木くんと四人で言葉遣いの話しをしたら盛り上がりそう。

[@kENKNEwwaVE]

みかんが、岩木くんの一言一言に萌えて、盛り上がりどころでは無さそう。

[@uratexmonoblock0116]

Thank you so much for Translating 🥰🥰🥰

[@deamy5186]

I salute to the translator for translating this eps.

[@モーリーファンタジー元気もりもり]

「そういうのは辞書に乗ってる正しい言葉を使える人が言う言葉」（お母さんに今まで生きてきて分からない事なんてない（自称）」だから超って使ったのかなと思った

[@user-mr2dt6hn8v]

なるべく正しい日本語使いたい^_^流行り言葉も好きだけど^_^

[@chikac2637]

In every group of girls at school, there's usually at least one super friendly guy like Yoshioka who isn’t handsome and isn’t likely to be a crush. Meanwhile, the more handsome guys, like Iwaki, tend to remain crushed because they’re too shy to approach girls the way not-handsome guys do 😁

[@クリームパン-i4b]

初めてリスケという言葉を聞いたとき「利助？人の名前か？江戸っ子っポイな…でも何でここで江戸っ子？」と謎に思いました。😓

[@qp8os]

ハキハキババァww

[@gasquetno8]

日本人はストレートな言い方をされると気にする人が多いから、いろいろな言い回しをするんでしょうね～

[@鬼頭萌香]

超ってほとんど使わなくなったな

[@user_mochimugi]

ずっと前にこの話を観てから、｢になります｣とか｢ほう｣を正しく使うよう意識するようになったw

[@夢葉-p7d]

お母さんの言ってる事が矛盾してる気がするけど面白いから問題ないw

[@大志-d2e]

1:12 お母さん面白い笑笑笑笑笑笑笑笑笑笑笑笑笑笑笑笑笑笑笑笑笑笑笑笑笑笑笑笑笑笑笑笑笑笑笑笑笑笑笑笑笑笑笑笑笑笑笑笑笑笑笑笑

[@mugennsx16]

やたらと『よろしかったでしょうか？』と聞いてくる店員が鼻につく 今現在の話をしてるのに過去形で聞いてくんなよ

[@レイジ-r3w]

超爆安は…ほぼタダ!?😂

[@CusareTschicuvarSunfish]

Stay true to your values. Appreciate the simple things. Make every moment meaningful. Understand that growth takes time. Never let fear hold you back. Embrace change with confidence. Nurture hope even in hard times. Open your heart to new beginnings. Make your dreams a priority. Always choose kindness. Never forget to be thankful. Believe in endless possibilities. Open doors to new experiences. Uncover the beauty in everyday life. Keep striving for your best. Invite joy into your day. Make time for what matters. Open doors to new experiences. Smile through challenges. Use setbacks as fuel for success. Go forward with courage. Inspire others by your actions. Remember to take breaks and rest. Uplift those who need support.

[@UTA-b7o]

4:00 ハキハキババア笑笑笑笑笑

[@kENKNEwwaVE]

いまだに若者の『あーね。』だけは納得出来ない。

[@はづきのどか]

分かる😂うちもLINEしてた時に「あーね。」って言われるけど、なんか冷たい感じする笑

[@Musasabi_0]

あーね。

[@kENKNEwwaVE]

@ 元の『あー、そうだね。』て言葉自体冷たい感じしますよね。話広げろやって思います笑

[@kENKNEwwaVE]

@@Musasabi_0 最近は『あね。』て言うらしいですよ。

[@araaamaaa_1]

Z世代呼ばれてる私でも納得できないです笑

[@竈門禰豆子-n6w]

カフェ店員とかの言う「こちら○○になります」が気になる

[@ES5NHC]

The translator sure had their hands full with this episode with all the intricacies of Japanese grammar. In fact I'd say you can fully get this episode's jokes only if you speak Japanese.

[@7__4sa-mi]

若者言葉や流行りが分からなくなったら自分が年取った証拠

[@kENKNEwwaVE]

それガーチャー！ほんまゴメンやで、は本当に分からない。略語ですら無い。

[@ルールルる]

わしらの、言葉も若者はわからんけんね。ほいでも全然よかよ。

[@達-r3d]

どうしよ、KZbinのあたしんちがネタ切れなんだけど見なきゃ寝れない

[@totoronn1148]

日本を離れてだいぶ経ち、若者言葉理解できずに友達に何度か聞いたことあります😂えぐいとか？草は1番意味不明でした。

[@saeyoshizuka4495]

私は、みかんとシミちゃん可愛い❤トークショーでは、私も、話したいな。❤

[@e-l9c2jwpm]

3話でもみかんに言葉使いで叱ってたね 私は「〜して行きたいと思います」が大嫌い

[@tokusyu_ck]

吉岡、みかんの方の席に座るのね🫣❤

[@nazonoluukannAsitu]

香辛料全部まとめてからしという人が何いってるんだｗ

[@chim_cat2]

1:24 2:54

[@elianamarinho9542]

😊

[@サイドルサラ]

この時代がいいな。今では喫茶店には入れない。

[@cgwt-c3o]

なんで入れないんですか？

[@オワ-p6y]

みかんちゃん家は日本のどこ設定ですか？東京都じゃないの？

[@nekomon5876]

あたしンちの舞台は西東京市田無らしい

[@helgabowles2157]

@@nekomon5876 住んでるけど駅のデザインまんまだよ

[@Damie78109]

2:57 半疑問自体は良いけど、上がり方がすごい急な人は聞いてて物理的にきつい。 水島さん並みに高くなる人いるんだよなあ…。

[@あわやーん]

みかん、｢超｣じゃなくて｢めっちゃ｣使お

[@heihei7576]

接客のバイト始めてから、飲食店行くと店員の言葉づかいが気になるようになったなぁ…前はなんとも思わなかったのに

[@sayat4425]

昔のあたしンチよりこのあたしンちが面白いよね！😂❤🎉

[@あい-s1z8m]

吉岡がいて岩木くんがいない😅

[@samalidinushika9206]

❤

[@ゆとりのエース]

ワンチャン 意味　ワンチャンス

[@nekomon5876]

犬のことわんちゃんと言う人いるよね

[@ルールルる]

流行り言葉もなんて本人良ければなんでもよかけんね。

[@どっかでがんばる人]

今時の若者言葉にはあんまついていけない。普通の日本語使うのが無難

[@石井陽子-y3h]

立花家超は禁止です。

[@enka-jasmine]

お母さんっていつも矛盾してる気がする

[@okusoningen]

家語 もねむ ちょねむ たでま り おさむ

[@ももまる-r7l]

子どもが「ヤバい」を使ってるけど、一体何がどうヤバいのかを説明させてる。ヤバいってなに？！笑

[@helgabowles2157]

ニュアンス同士で伝わる楽しさは時に大事ですよ。

[@onkure-i1k]

1コメ

[@あーは-q1s]

吉岡こんなにブスなのに真ん中くらいの可愛さを持つ女友達に特攻できるの尊敬する

[@ama7974]

なんでもかんでも いわゆる を付けてるのが耳障り