🇨🇳มิติแดนมังกร: มองจีนผ่านมุมอาเซียน (China Through The Lens of Asean)

■ China, Guilin
บทที่ 5 ของการเดินทางสู่ทวีปแอฟริกาจากไทยโดยไม่ใช้เครื่องบินกับการเที่ยวกุ้ยหลินในวันหยุดยาวชาติจีนก่อนที่จะต้องออกเดินทางไกลเพื่อขึ้นเหนือสู่มณฑลอื่นต่อไป
__________________
ขอบคุณสำหรับการรับชมครับ (Sharing is caring. My gratitude to you all 💗)
สามารถติดตามผมช่องทางอื่นๆ ได้ที่
IG: / gap.bumseeker (อัปเดตการเดินทางเรียลไทม์/คลิปสั้น)
Tiktok: / gap.bumseeker (คลิปสั้น)
Facebook: / bumseeker

[@gapbumseeker]

มีปัญหาเรื่องเน็ตกับเรื่องแผนเที่ยว ผมเลยทำซับตอนพูดไทยไม่ทันหลายจุด เดี๋ยวคลิปหน้าว่ากันใหม่นะครับยังอยู่ในจีน 🤞

[@chackzon1867]

จริงๆทำซับแค่ตอนพูดภาษาอื่นก็พอแล้วครับคุณแก๊ป เพราะฟังรู้เรื่อง และมันคงใช้เวลามาก และเข้าใจเลยว่าเป็นงานที่ไม่ง่าย แต่แล้วแต่คุณแก๊ปละกันครับ

[@kawaii_120]

อาจจะหาตัวช่วยทำซับไทยแล้วภาษาอื่นทำเองก็ได้ครับพี่ เพื่อความรวดเร็ว+ไม่เหนื่อยมาก

[@jackiemanchannel]

ก็ว่า​อยู่​ทำไมมาดึกจัง✌🏻✌🏻

[@เกียรติยศสุขสายัณห์]

คุณแก๊ปลองคุยกับคนจ้วงเป็นภาษาไทยดูสิครับ ดูว่าเค้าจะฟังรู้เรื่องหรือเปล่า เพราะภาษาจ้วงมีหลายคำคล้ายกับภาษาไทยของเราเลยครับ

[@wsjqshw]

ไม่ต้องทำเยอะก็ได้ครับ ระวังถึงจุดนึงจะล้านะครับ หรือถึงจุดนึงอาจหาคนช่วยทำแล้วลง sub ตามที่หลัง (ในส่วน CC)

[@jayy2594]

ขำตรงมือถือคุณอยู่นี่มาก55555555555555😂

[@gapbumseeker]

ก็ยืนหา ยืนล้วงตัวเองตั้งนาน 55555

[@afeefee_official]

ขำมาก😂

[@ZEEICE9LIFE]

จริง ผมกำลังพูดว่าวิวสวยเลย ก็ว่าอยู่หาอะไร555555555

[@พี่กอล์ฟ101]

@@gapbumseeker เหวอแล้วนะน้องแก๊ป😂🥰

[@preawprounaueafueaphan1975]

ตลกมาก555555555

[@petersmile-u8m]

พี่มาช่วยเกลาเรื่องภาษาจีนและให้ความกระจ่างเนื้อหาที่เกิดขึ้นในคลิปนี้นะครับ น้องแก๊ปจะได้เข้าใจชัดเจนขึ้น นาทีที่ 0:43 ตอนที่น้องแก๊ปบอกจะไปซิงผิง พี่เสื้อดำที่ตะโกนเรียกแขกบอกว่า “ขอ 30 หยวน” พอน้องแก๊ปตอบว่า “20 หยวนละกัน ไปทันที” ผู้ชายที่ยืนข้างหลังพี่เสื้อดำเลยเสริมเบาๆว่า “25 หยวนไป” แต่พอพี่เสื้อดำได้ยินน้องพูด 20 หยวน ก็ทำหน้าเหวอ แล้วบอกว่า “ซื้อก๋วยเตี๋ยว 20 หยวนยังไม่ได้เลย” (เห็นในซับแปลเป็นคำว่า“ข้าว”) อ้อ พี่ชอบตอนน้องแก๊ปเหินเสียงสูง แล้วพูดว่า “สิงพิงงงงง” คือสร้างบรรยากาศเฮฮาดี แล้วพี่เสื้อดำก็พูดหยอกเอินว่า “ซิงผิงหายไปแล้ว” พี่เสื้อดำยังล้อเล่นต่อว่า “ขาดห้าหยวนหรือเปล่า กดคลิปเยอะ ยอดคนดูก็ได้แล้ว” (แต่ซับของน้องแก๊ปแปลเป็น“ให้อั๊วหน่อยก็ไม่ได้”) นาทีที่ 1:18 ตรงนี้พี่ขอเสริมนะครับ สามเมืองที่น้องแก๊ปพูดมา จะเป็นซับเซ็ตย่อยๆกันลงไป เริ่มจากกุ้ยหลินจะใหญ่สุด ประมาณ“อำเภอ” หยางซั่วจะย่อยลงมา เปรียบได้กับ“ตำบล” ส่วนซิงผิงเป็นหน่วยเล็กสุด เปรียบได้กับ“หมู่บ้าน” สรุปคือ หมู่บ้านซิงผิงอยู่ในตำบลหยางซั่ว ตำบลหยางซั่วอยู่ในอำเภอกุ้ยหลิน และอำเภอกุ้ยหลินก็อยู่ในจังหวัด(เขตปกครองตนเอง)กว้างซีจ้วงครับ (พี่เปรียบเทียบเป็นจังหวัด อำเภอ ตำบล และหมู่บ้าน น้องจะได้นึกภาพออก) นาทีที่ 4:34 แม่ค้าพูดว่า “น้ำทับทิม” นะครับ (ไม่ใช่น้ำบีตรูตตามที่น้องแก๊ปบอกไว้ตอนเดิน) นาทีที่ 6:05 ชื่อแม่น้ำ“หลี”ครับ (หรือหลีเจียง) ไม่ใช่“หลี่”เจียง นาทีที่ 8:12 บทสนทนาของป้าขายทัวร์พูดว่า “คุณมาคนเดียวเหรอ ไปเฉพาะที่นี่ใช่ไหม ไปกลับนะ งั้นให้ 30 หยวนละกัน” นาทีที่ 9:26 น้องผู้หญิงคนขับรถพูดว่า “เดี๋ยวฉันจะบอกคุณ คุณทิ้งเบอร์ให้ฉันหน่อย อีกแป๊บ เดี๋ยวหากันลำบาก” น้องแก๊ปก็ถามว่า “กี่นาที... เออ...” น้องผู้หญิงตอบว่า “ตามสบายเลยค่ะ คุณจะเดินเล่นเท่าไหร่ก็ได้ จะกลับมาค่อยโทรหาฉันก็พอ คุณอยากจะออก ก็โทรหาฉัน” น้องแก๊ปบอกว่า “ตรงนี้คือ จุดดูแบงค์ 20 ใช่ไหม” น้องผู้หญิงบอกว่า “ตรงนี้คือ จุดชมวิวแบงค์ 20 หยวนค่ะ” น้องแก๊ปบอก “ผมเดินไป......” น้องผู้หญิงเลยตัดบทว่า “ตามมาค่ะ ตามมา” แล้วน้องผู้หญิงชี้ไปทางขวาไกลๆ และพูดว่า “ข้ามไปฝั่งตรงข้ามตรงนั้น... แพไม้ไผ่... ถ่ายรูปด้านบนนี้” แล้วน้องผู้หญิงทำมือชี้มาทางซ้ายและพูดว่า “ถ่ายมาด้านหน้านี้นะ ใช่ค่ะ ถ่ายมาทางนี้” น้องผู้หญิงชี้กลับมาขวามืออีกครั้งแล้วพูดว่า “ด้านบนถ่ายรูปฟรีค่ะ ฟรี ถ้าแบบนี้เก็บตังค์ค่ะ แพไม้ไผ่เก็บตังค์” น้องแก๊ปถามว่า “คนละเท่าไหร่” น้องผู้หญิงบอกว่า “คนละ 20 หยวนค่ะ 20 หยวนต่อหนึ่งคน ถ้าคุณถ่ายรูปก็ 20 หยวนค่ะ” นาทีที่12:38 นั่นไม่ใช่อีกานะครับ นั่นคือ “นกกาน้ำ” ส่วนวิธีการก็ไม่ใช่จิกปลา (วิธีการคือ ชาวบ้านจะลอยแพไม้ไผ่อยู่กลางแม่น้ำ แล้วให้นกกาน้ำดำน้ำลงไปจับปลา นกจะว่ายหาปลา แล้วกินปลาใต้น้ำ จากนั้นกลืนลงคอ สักพักเจ้าของจะเรียกนกที่อยู่ใต้น้ำให้ว่ายกลับขึ้นมาบนแพพร้อมปลาที่อยู่ในลำคอ แต่ลำคอโดนเชือกรัดไว้ตั้งแต่ต้น นกเลยกลืนปลาลงไปไม่ได้ แล้วเจ้าของก็ล้วงปลาออกจากปากนกกาน้ำ จากนั้นเจ้าของทยอยรวบรวมปลาที่ได้ แล้วค่อยปลดเชือกที่คอออก สุดท้ายก็ตบปลาเป็นรางวัลให้นกกาน้ำ พี่เคยดูมา นกกาน้ำพออยู่ใกล้ๆเรา ก็แอบตัวใหญ่อยู่นะ ถ้าน้องแก๊ปมีโอกาส ก็น่าจะลองหาโอกาสไปดู ส่วนภาษาจีนเรียกนกพันธุ์นี้ว่า“หลูฉือ”) นาทีที่ 13:28 พี่พอเข้าใจว่า น้องแก๊ปจะพูดภาษาจีนว่า ผมอยากนั่งเรือออกไป แต่การเรียงคำยังแปลกๆอยู่ คนล่องแพเลยนิ่งในครั้งแรก ต่อมาเลยพูด“หา” สุดท้ายคนล่องแพเลยถามกลับว่า “นั่งเรือเหรอ” (ไม่ได้แปลว่า“เรือนี้นะ”แบบในซับ) แล้วคนล่องแพก็บอกว่า “ต้องไปฝั่งนั้นซื้อตั๋ว” น้องแก๊ปถามว่า “เจิ๋นเมอะชวี่หนา” อันนี้จะฟังงงๆหน่อย แต่พอเดาได้ คนจีนเลยทวนคำถามของน้องกลับไปว่า “เจิ่นเมอะกั้วชวี่” ใช่ไหม (ซึ่งแปลว่า “ข้ามไปยังไง”) แล้วคนล่องแพก็บอกว่า “มีเรือข้ามฟากอยู่ตรงนั้น ให้ข้ามตรงนั้น รีบหน่อยละกันเพราะหกโมงเย็นก็หยุดขายตั๋วแล้ว” (พอน้องแก๊ปนับนิ้ว) คนล่องแพเลยพูดต่อว่า “ตอนนี้ประมาณห้าโมงเย็นแล้ว ทำเวลาหน่อย” (ต่อตอนที่ 2 ด้านล่าง)

[@petersmile-u8m]

นาทีที่ 14:30 พี่ชอบ น่ารักดี แคนดิดดี ตอนเสียงผู้หญิงบอกว่า มือถืออยู่นี่ พี่หัวเราะเลย ^^ เป็นช็อตที่พี่ชอบที่สุดประจำคลิป นาทีที่ 15:13 ชื่อภูเขาที่เป็นจุดชมวิวอ่านว่า“หล่าวไจ้”ครับ นาทีที่ 15:19 ซับไม่ตรงกันนะครับ คนจีนบอกว่า“ตรงนี้แหละที่พวกเขาปีนขึ้นกัน” นาทีที่ 20:03 คนจีนถามว่า "คุณบันทึกวิถีชีวิตอยู่เหรอ" (อารมณ์สตรีทไลฟ์ประมาณนี้) แล้วเขาก็ถามว่า “Vlog ใช่ไหม” น้องแก๊ปก็ตอบว่า “ยูทูป” แต่คนจีนบางคนไม่เก็ตคำว่า ยูทูป ในทันทีนะ เขาเลยทำหน้าไม่เข้าใจในตอนแรก (จะสังเกตว่า พอน้องแก๊ปพูดคุยต่อในภายหลัง เขาถึงค่อยนึกออก) แต่ถ้าบอกว่า“โหยวก่วน”ปุ๊บ (ซึ่งแปลว่า ยูทูป) เขาจะเข้าใจปั๊บเลย หรืออย่างที่น้องแก๊ปบอก “โต่วยิน” เขาก็เข้าใจทันทีว่าคือ “TikTok” นาทีที่ 20:15 ฉากนี้เห็นแล้วเสียดายแทน น้องแก๊ปเกือบจะได้ผู้ติดตามช่องเพิ่มอีกคนแล้ว แต่น้องแก๊ปไม่สันทัดภาษาจีน เพราะบทสนทนาช่วงนี้ คนจีนพูดต่อว่า “ผมขอกดติดตามคุณได้ไหม” (ดูเหมือนเขาอยากติดตามนะ เพราะเขาพูดถึงสองครั้ง และทำท่าเตรียมตัวกดแล้ว แต่ตรงนี้คือ เขาจะขอกดติดตาม TikTok ของน้องแก๊ปนะ ทันทีที่น้องแก๊ปพูดว่า “โต่วยิน” เพราะเขาคิดว่าน้องแก๊ปเล่น TikTok) แต่น้องแก๊ปไม่รู้ว่า เขาพูดอะไร น้องแก๊ปเลยถามเขาว่า “คุณรู้จักยูทูปไหม” คนจีนเลยเปลี่ยนไปคุยเรื่องที่น้องแก๊ปถามแทน นาทีที่ 24:30 ที่เห็นลอยๆอยู่ข้างบน คือมาจากดอกของต้นหอมหมื่นลี้(หรือต้นสารภีฝรั่ง) ซึ่งเป็นต้นไม้ที่ขึ้นอยู่ทางใต้ของจีน มีประโยชน์ต่อร่างกายนะ (คำว่า กุ้ยหลิน ก็เป็นชื่อของต้นนี้เช่นกัน กุ้ยหลินจึงแปลว่า ป่าหอมหมื่นลี้) นาทีที่ 24:36 ตอนเข้าไปถามร้านอาหาร น้องแก๊ปถามว่า “มีปลาเบียร์ไหม” พนักงานตอบว่า “มีค่ะ คุณดูเลยว่า อยากได้ปลาแบบไหน” ปลาที่น้องแก๊ปเลือก ชื่อจีนแปลเป็นไทยตรงๆคือ “ปลาดอกข้าว” แล้วพนักงานก็ถามว่า “ใส่พริกไหม” แต่น้องแก๊ปตอบว่า “ผมอยากลองกิน ผมขอหนึ่งที่” พนักงานบอกว่า “ไม่ใช่ค่ะ คุณอยากได้ปลาแบบนี้ ให้ใส่พริกด้วยไหม” น้องแก๊ปเลยบอกว่า “เผ็ด ได้ ได้ครับ” พนักงานเลยบอกว่า “เผ็ดน้อยละกัน” พอจะเข้าร้าน พนักงานก็ถามว่า “คุณจะนั่งโต๊ะไหนคะ” แต่น้องแก๊ปตอบว่า “กินที่นี่ โอเค้” พนักงานเลยชี้ แล้วบอกว่า “คุณนั่งโต๊ะนี้ละกัน เดี๋ยวฉันออเดอร์ให้” พอไปนั่งที่โต๊ะแล้ว น้องแก๊ปก็ถามต่อ (แต่ตรงนี้พี่เดาคำถามที่น้องพูดไม่ค่อยออก ประมาณว่า อะไรมาจากไหนสักอย่าง) แล้วพอน้องแก๊ปชี้ไปที่ปลา พนักงานเลยบอกว่า “เป็นปลาบัว กินได้” (หมายเหตุ ถ้าฟังดีๆ จะสังเกตว่า การออกเสียงชื่อปลาตอนที่พนักงานยืนพูดอยู่หน้าร้านครั้งแรกกับชื่อปลาตอนที่น้องแก๊ปนั่งที่โต๊ะในครั้งที่สอง จะไม่เหมือนกัน แต่จริงๆถือเป็นปลาตัวเดียวกัน เพราะแต่ละที่ก็มีชื่อเรียกต่างกันไป ชื่อแรกที่พนักงานพูดนั้น ที่ได้ชื่อนี้ก็เพราะปลาตัวนี้ชอบกินดอกข้าวที่หล่นจากต้นข้าว ส่วนชื่อถัดมา มีที่มาจากรูปทรงของปลาที่เหมือนดอกบัวนั่นเอง) นาทีที่ 27:07 พี่รู้ว่า น้องแก๊ปเห็นคำว่า “ฉา” ที่แปลว่า “ชา” ในใบเสร็จ น้องแก๊ปจะบอกเจ้าของร้านว่า ไม่ได้กิน เลยไม่อยากให้เขาคิดเงิน เจ้าของร้านเลยตอบมาว่า “ไม่ใช่ อันนี้เป็นถ้วยน่ะ ชุดสำรับไง” (คือภาษาจีนในใบเสร็จที่มีคำว่า ชา รวมอยู่ มาจากคำเต็มคือ “ฉาเว่ยเฟ่ย” จริงๆก็คือ ถ้วยชามและช้อนที่ห่ออยู่ในพลาสติกนั่นเอง ตอนวินาทีที่ 25:15 จะเห็นวางอยู่บนโต๊ะ การใช้คำศัพท์แบบนี้มีที่มาที่ไปอยู่ และในประเทศจีนก็มีหลายร้านที่ห่อพลาสติกมาให้แบบนี้) (ต่อตอนจบด้านล่าง)

[@petersmile-u8m]

นาทีที่ 31:42 เจ้าของร้านถามว่า “มาเที่ยวใช่ไหม” “คนเดียวเหรอ” นาทีที่ 31:59 ป้าคนขับรถถามว่า “จะไปไหน นั่งรถไหม” ป้าถามว่า “โรงแรมไหน” พอน้องแก๊ปตอบว่า “โรงแรมลาเวนด้า” (คือคนจีนที่มีอายุ เวลาใช้ทับศัพท์ภาษาอังกฤษ เขาจะไม่เข้าใจนะ) ป้าเลยถามกลับว่า “โรงแรมอยู่ไกล 1 กิโลเมตรหรือ 2 กิโลเมตร” (ในซับแปลคลาดเคลื่อนเป็น“จะไปที่เดียวหรือสองที่”) เนื่องจากป้าเขาไม่รู้จักโรงแรม เลยต้องใช้ระยะทางเป็นตัวกำหนดราคา แต่สุดท้ายน้องแก๊ปก็ใช้ระยะเวลามาบอกป้าแทน ทุกอย่างเลยลุล่วง คลิปก่อนตอนข้ามชายแดนเวียดนามจีน พี่ขอแก้ไขเพิ่มเติมอีกนิดครับ นาทีที่ 8:19 ตอนที่น้องแก๊ปพูดกับคนขับแท็กซี่ว่า จะไปสถานีรถไฟหนานหนิง คนขับบอกว่า “ได้...ได้...” น้องแก๊ปถามกลับว่า “เท่าไหร่” คนขับตอบว่า “เหมารถนะ” (ไม่ใช่“กี่โมง”ตามในซับ) คนขับย้ำคำเดิมว่า“เหมารถ”เป็นครั้งที่สอง แต่ตอนพูด"เหมารถ"ครั้งที่สามออกเสียงชัดที่สุด แต่น้องแก๊ปไม่เข้าใจที่คนขับพูด คนขับบอกต่อว่า “ถ้าไปทันทีเลย ก็ 500 หยวน” พอน้องบอกว่า “แพง" คนขับเลยพูดว่า "นั่งแชร์กันไปก็ได้ คนละ 150 หยวน" พอน้องแก๊ปต่อราคา เขาบอกว่า “ไม่มีการต่อ ปกติผมก็แบบนี้” (คือเขาจะหมายถึงราคาแชร์นี้เป็นราคาปกติของเขาอยู่แล้ว) นาทีที่ 11:00 น้องแก๊ปบอกแม่ครัวในร้านอาหารว่า "ก๋วยเตี๋ยวครับ" แม่ครัวตอบว่า "มี" แล้วก็พูดเสริมว่า "จานเดี่ยวไม่มีนะ มีแต่เป็นเซ็ต" นาทีที่ 23:05 ตอนที่เริ่มเห็นป้ายไฟสีเขียว ป้ายนั้นคือชื่อเกสต์เฮาส์นะ เพื่อให้ลูกค้าเห็นจากปากซอยเลย ชื่อที่พักแปลตรงๆก็ประมาณ Time Postal Youth Guesthouse นาทีที่ 23:38 ป้ายที่น้องสงสัยคือ บริษัท นะครับ ชื่อบริษัทคือ Guang Xi Environment Science and Technology Co.,Ltd ตอนนี้พี่ตาลายแล้ว เรื่องภาษาจีนแค่นี้ก่อนละกัน แต่เสียดายที่น้องแก๊ปเลือกพักที่เมืองกุ้ยหลิน แทนที่จะเป็นเมืองหยางซั่ว เพราะที่เมืองนี้สนุกกว่ามาก ถ้าอยู่ที่นี่ นอกจากถนนคนเดินแล้ว ยังมีโชว์กลางแจ้งตอนกลางคืนของผู้กำกับจางอี้โหมวด้วย ล่องเรือแม่น้ำหลีก็ได้ ล่องเรือแม่น้ำยวี่หลงก็ใกล้อีก กิจกรรมที่เมืองนี้มีเยอะ ส่วนสถานที่ท่องเที่ยวในเขตปกครองตนเองกว่างซีจ้วงอื่นๆ พี่คอมเมนต์คร่าวๆใว้ในคลิปข้ามชายแดนเวียดนามจีนแล้ว แต่คิดว่า น้องแก๊ปน่าจะเตรียมตัวเดินทางที่ถัดไป ยังไงก็เอ็นจอยกับชีวิตนะครับ

[@Jack-and-Jill]

โห ละเอียดมาก ขอบคุณที่ให้ความรู้ครับ

[@b3rlinnnnn740]

เเกะ ละเอียดยิบเลยครับ คุณพี่เป็น Quality ที่บริษัทไหนรึป่าวครับ

[@Doohumballthai]

ได้ความรู้มากเลยครับ คุณพี่เก่งมากๆเลย

[@toruwatanabe52]

1. ชอบ รู้สึกเหมือนพาไปเที่ยวต่างจังหวัดญี่ปุ่นแต่เปลี่ยนเป็นจีน แบบ...ลองดูตามนี้สินายเองก็ทำได้นะ 2. เอ็นดู ท่าทางตอนลืมโทรศัพท์จนต้องมีคนตะโกนบอก โส่วจีๆ 😂กับยอดเขาชมวิวอาทิตย์ตกที่ทุกคนแลดูต้องดูแลตัวเองกันมากๆ แง 3. ใจหล่อ อีกแล้ว คุณแก๊ปคือไม่ใช่แค่พาไปเมืองนั้นๆ เล่าเรื่องราวประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม การเมืองการปกครอง ฯลฯ แต่ยังใส่ใจเพื่อนมนุษย์ด้วยกันอีกอ่ะ คุณดันบาร์ของคำว่าน้ำใจจากนักท่องเที่ยวให้มากกว่าแค่การให้ทิปแล้ววว🥺

[@สมบูรณ์ทิพา-ฅ1น]

คุณเกิดมาเพื่อทำสิ่งนี้จริงๆ เรียนรู้ภาษาได้ดีด้วย นำเสนอเรื่องได้ดี มีความกล้า ขอคาระวะ

[@tonydoong8520]

😂เขาเป็น ซีไอเอ ครับ

[@nisanaturals5891]

ขอเสริมเรื่อง เมนูปลาต้มเบียร์ ที่น้องแก๊ปทาน ปลานั้นคือปลาไนดอกข้าว ปลาขึ้นชื่อในแถบนั้น ด้วยวิธีการเลี้ยงที่ไม่เหมือนที่ไหน คือเลี้ยงในที่นาพร้อมๆกับปลูกข้าวไปด้วย เวลาข้าวตั้งรวงดอกข้าวจะหล่นลงไปปลาไนเหล่านี้จะกินดอกข้าวเป็นอาหาร ในยุคโบราณปลาไนดอกข้าวโด่งดังมาก ต้องส่งไปให้ฮ่องเต้ทุกปีค่ะ ดอกไม้ที่ใส่ในน้ำเต้าหู้คือดอกกุ้ยฮวา หรือดอกหอมหมื่นลี้ค่ะ

[@gapbumseeker]

ขอบคุณสำหรับข้อมูลเพิ่มเติมครับ 🙏🏻

[@ketolifebykookaiii2972]

เกล็ดความรู้เสริมประกอบดีมากขอบคุณนะคะ

[@mingjuza]

ดีใจกับช่องด้วยจริง 1ปี จาก 3-4 หมื่นซับ ตอนนี้จะ 4แสน ซับแล้ว ขอบคุณนะคะ การพาเที่ยวที่จริงใจ

[@gapbumseeker]

ขอบคุณที่รับชมและติดตามนะครับ 🙏🏻

[@yokapitsitdamthongsen9195]

1:10 เค้าถามว่าชุดอะไรของลื้อวะ พี่น่าจะตอบไปว่าชุดที่ตาลีบันเเนะนำมาครับ มีอึ้ง 55555

[@PMPJ10M]

😂😂😂😂

[@วรพลดวงกระจาย-จ8ม]

จริง😂

[@เด็กสลัมภาคกลาง]

เสียงหัวเราะแกน่าโดนตืบมาก😂

[@amphadanpakdee450]

​@@เด็กสลัมภาคกลางคนแบบนี้ก็มีด้วย บุลลี่กันตรงๆเลย

[@เย็นๆๆๆสบายๆๆๆ]

😂😂😂

[@เสี่ยไมค์]

เดินทางปลอดภัยครับ

[@gapbumseeker]

ได้เลยครับ แล้วเดี๋ยวจะมาลงคลิปใหม่ให้ชมนะครับ ขอบคุณมากๆ ครับ ♥️

[@aphinya6253]

จุดชมวิวหัวใจจะวายมาก ตอนน้องแพลนกล้องนี่ คนกลัวความสูงอย่างพี่ใจหวิว ขาสั่นจริงๆนะ แต่วิวสวยโคตรๆอ่ะ เอ็นดูซับฯเดี๋ยวไปไส เดี๋ยวบักอันนี่55555 มาถึงร้านอาหารก็ใส่ซะนักเลงเลย5555ขำ😂 ตีใจกะอาม่า ที่น้องแก๊ปอุดหนุนแก น่ารักที่สุด👏👏👏 ❤❤❤❤❤ ***นึกจะลงคลิปตอนไหน ก็ลงเนาะ ดึกดื่นแค่ไหนก็ลง ยอมใจ อู้คำเมืองจีนฉ่ำมาก 😂😊

[@ตะวันบุญชัย-ฃ3ฅ]

ผมนี่เสียวเลยครับ

[@sasithan22]

ดูผ่านจอยังหัวใจจะวาย สูงมากกก พี่แก็ปคือตัวแทนหมู่บ้านจริงๆ

[@Diw-wx1ib]

ความแบบ “ผมเป็นคนหิวแสง!” พูดต่อสองสามคำร้านปิดไฟหนี😂😂😂

[@Tanya_Nam]

นอกจากวิดีโอคุณแก๊ปจะคุณภาพแล้ว คอมเม้นก็คุณภาพเสมอเลย เป็นคอมมิวนิตี้ที่ดีมากเลยค่ะ คุณแก๊ปก็ลื่นไหลเช่นเคย สนุกไม่มีเบื่อน่าติดตาม👍

[@anyamanee5095]

ตอนท่านพี่แก้ปให้ทิปอาม่า คือป้าแกมีความสุขมากอ่า ชื่นอกชื่นใจคนดูเช่นกัน ❤❤🎉🎉

[@finabookreview9696]

รอลุ้นคลิปหน้าว่าจะไปอยู่ส่วนไหนของโลกนะคะ แต่เราเพิ่งดูซีรีส์จีนเรื่อง สื่อรักผ่านเสียง แล้วบริษัทของพระเอกพาไปหยางซั่ว ลงเรือชมแม่น้ำ ดูวิวในแบงก์ 20 หยวน แต่ในซีรีส์ เขาจะล่องเรือ ได้วิวคนละแบบจากคุณแก๊ป จะคล้ายในแบงก์มาก แล้วกินปลาที่ตกจากแม่น้ำหลี่เจียง อาหารอร่อยๆ ในหยางซั่ว มีเมนูปลาตุ๋นเบียร์ด้วย เป็นคู่ขนานกับคลิปนี้พอดี ใครอยากดูวิวเพิ่มเติมเรื่องนี้ได้เลยค่ะ อ๋อ ไปนาขั้นบันไดด้วย เพิ่มเติมคาดว่าดอกไม้ในนั้น ดอกกุ้ยฮวาค่ะ หรือดอกหอมหมื่นลี้ ขอนอกเรื่อง ซีรีส์สนุก เพลงเพราะมาก เพราะเกี่ยววงการพากย์และดนตรีโบราณของจีน แถมจัดวิวที่หยางซั่วให้ดูเต็มๆ ทั้งกลางวันและกลางคืน

[@TeyaChannelMe]

ไปจีนได้ปีนป่ายหวาดเสียวอีกแล้ว คนกลัวความสูงแค่ดูคลิปส่องลงข้างล่างยังหวิวๆ นักท่องเที่ยวทุกคนมุ่งมั่นชมพระอาทิตย์ตกดินกันมากๆ วิว20หยวนกุ้ยหลิน สวยตรงปก รอชมเมืองต่อไปเดินทาง30ชม.นานมากน่าจะได้หลับยาว ชอบดูบรรยากาศวิวระหว่างการเดินทาง เหมือนมีเพื่อนคุยได้เดินทางท่องเที่ยวไปด้วย เพลินดี

[@CrazyWithout2]

ชอบน้ำใจประเทศโซนอาหรับมาก ต่อราคาได้ไม่ได้ไม่เคยแขวะเลย แถมมีน้ำใจด้วย พิมพ์โดยไม่อัคติเลย เพราะดูช่องอื่นโซนอาหรับก็มีน้ำใจมาก

[@siradaa7046]

ฮามาก "ตามมาบักนี่ " 5555555

[@nicotine6215]

ชอบจิตใจของคุณมาก ช่วยอุดหนุนอาม่าตอนกลับโรงแรม ใจฟูมากๆๆๆๆๆๆๆๆๆ

[@goodsundayrelax]

อาม่าไรเดอร์เจ๋งมาก คุณแก๊ปใจดีมาก

[@gapbumseeker]

ขอบคุณมากๆ ครับที่ช่วยซัพพอร์ททริปเดินทางของผม ♥️

[@Tigerwoodfloor]

ทำไมรู้สึกชอบคำว่า ไม่แน่ใจ กับ อัดอยู่ป่าวว้ะ ของคุณแก๊ปจังเลย ฟังแล้วมันน่าสนุก ถ้าเป็นคนอื่นพูดก็คงรู้สึกเฉยๆ 😂😂

[@oilpreeya1991]

ตื่นเต้นทุกจุด แทรกตลกตลอด แถมน่ารักด้วย ชอบตอนที่จ้างป้ามาส่ง 😊

[@Nอันดา168]

ชอบคำบรรยายช่องนี้😂

[@MallikaBumreerut]

ส่งเบอร์มา นี่คือการปล้น

[@tripjibjip]

“ผมเป็นคนหิวแสง” …แล้วร้านก็ปิดไฟใส่ โอ๊ยยย จังหวะโบ๊ะมากๆ😂

[@teenxxl5515]

เรื่องนึงที่พัฒนาได้ดีของเอ็งคือ เอนเนอร์จี้ในการพาเที่ยว รู้สึกได้ถึงความพยายามของนายเลย เหมือนบางครั้งรู้ว่าฝืน (พี่น้องชาวจีน ยั่งกะมด 😂) แต่ก็ narrative ได้ดีสื่อสาร สมเป็นสื่อขึ้นมาเลย ❤❤❤❤ keep it up mate 👍

[@Sombally]

ลงถี่ๆเลยช่วงนี้ กำไรคนดูจัดๆ

[@missyouf3]

ลงคลิปเร็วมาก ขอบคุณที่อัพคลิปเร็วแบบนี้นะคับ ติดงอมแงมากแหะๆ❤

[@fangkanda4814]

เห็นคลิปขึ้นเตือน13วิที่ผ่านมา รีบกดเข้ามาดูเลย ลุยยยยย!!

[@밥을먹자]

ดูมาหลายคลิปแล้ว พี่พูดจีนเก่งขึ้นมากๆเลยค่ะ ชอบซับไทยมาก อย่างปั่น455555555555

[@jobbersnocky]

คลิปพี่ดีมากๆเลยครับ สนุกมีหลายมุมหลายอย่างที่ช่องอื่นไม่มี ขอให้สุขภาพแข็งแรง เดินปลอดปลอดภัยในทุกเส้นทางนะครับ ติดตามอยู่

[@หนูเค้กน้องน้ําขิง]

กระแสน้ำทวน....5555...ผมนี่กลั้นขำไม่อยู่...น่ารักดีคับ...คงจะใช้หลายภาษาจึงน่าจะมีสับสนบ้าง ...พี่แก็ป😅😅

[@นายหมูผัดกะปิ]

สาวขับรถกอฟ ไม่ธรรมดาสาวแว่นน่ารักกกก

[@wingspan9875]

เห็นด้วย สาวแว่นน่ารัก ยอมให้ปล้นเบอร์เลย 5555

[@sonthayacheangpat3028]

เคยเห็นแต่กุ้ยหลินเมืองไทย วันนี้ได้เห็นกุ้ยหลินของจริง เปิดโลกเลยครับ👍👍👍

[@ThanakornSupha]

ผมไม่มีตังค์จ่าย ฮาจัด ,55555555555

[@crazygood4219]

ชอบศัพท์พี่มาก ขำไม่ไหว😂

[@Kimmary2604]

ทำคลิปเก่งมากเลยค่ะ เรียลมาก นั่งดูมาสามวันแล้ว รอติดตามนะคะ ปล. ขอ how to เรียนภาษาหน่อยค่ะ ชื่นชมในสกิล ภาษามาก!!

[@WorapatYommana]

เป็นอีกมุมที่รู้สึกท้าทายสุด ๆ เลยครับ

[@sasi_J.]

ชอบตอนคุณป้า เออ ลูกชายฉันมันน่ารักวุ้ย คุณแม่สอนมาดี🙏☺️ เอ็นจอยเด้อน้องหล้าา

[@beer3k846]

ขอขอบคุณที่เหน็ดเหนื่อย ค่าน้ำส้มเล็กๆน้อยๆ เดินทางอย่างปลอดภัยในทุกๆ ทริปนะครับ รอติดตามตลอด❤❤

[@gapbumseeker]

ขอบคุณมากครับที่ช่วยสนับสนุนทริปเดินทางของผม ♥️

[@nuntapornthongman5580]

ตอนพูด"ตัวแทนจากไทย ไม่ยอมน้อยหน้า"ผมนี่ยิ้มเลย😂😂😂

[@Nongbuayjo]

พี่แก๊ปติดหวานใช่มั้ยสารภาพมา55555555 เห็นหลายคลิปแล้ววว

[@gapbumseeker]

ถูก 55555555

[@Sukhati23]

ซับคุณแก๊ปอย่างปั่น บางทีผมก็เชื่อจริงๆว่าเข้าพูดแบบนั้น5555😂 แกงคนดูบ่อยมากครับ😅

[@sangapanp4729]

เก่งจริงๆครับ ผมดูมาหลายคลิปพูดได้หลายภาษาจริงๆ

[@timztaez1689]

สนุกมากครับ👍

[@gapbumseeker]

ขอบคุณมากครับ แล้วเดี๋ยวอาทิตย์หน้ายะมาลงคลิปใหม่ให้ชมนะครับ 🙏🏻

[@benjamingamming7249]

อาม่าเเกยิ้มผมนี้ยิ้มตามเลย เเกคงคิดในใจไอเด็กคนนี้ใจมันได้จริงๆนั้งรถมาไม่ถึง 2 นาที จริงๆเเกคงคิดว่าฌรงเเรมอื่นเเล้วไกลกว่านี้เลยคิด 10 หยวน พอมาถึงโรงเเรมนี้เเกยิ้มเลยเพราะพี่เล่นไม่ต่อราคาเเกสักคำ5555 คงคิดเเหละว่าบอกราคาผิดไปแล้วเเต่ก็ทำอะไรไม่ได้ เลยเลยตามเลยไปเลย 🤣อาม่าเเกถึกผมนี้ลั่นเลย

[@davud1207]

555 ชอบแม่ค้าบอก กินๆไปเหอะ แอบขำนะ คนกินยัง งง มันคืออะไร ปลาอะไร

[@LuluYunnIII]

ดูแล้วคิดถึงตอนไปเที่ยวเลย ตลาดกลางคืนที่ซิงผิงใหญ่ดีครับ ผมแวะไปฝากท้องซาวเข่าทุกคืน555

[@kritsakonc.7065]

อัพคลิปเร็วมากลูกพี่ ตกใจ 😂

[@nuisdn3953]

ลงบ่อยๆน่ะครับ​ คอยดูตลอดเลย

[@นัจภัคพองโนนสูง]

ชอบซับตอนคุยกับเจ๊ขับรถกอล์ฟ 😂 อย่างปั่น

[@lillylilly4814]

ซับปั่นจัดเลย 555555 สนุกมากค่ะอีพีนี้

[@chani6354]

หู้ยยตัวแทนหมู่บ้าน สุดยอดเลยค่ะ วิวสวยมาก

[@9xthp]

สนุกมากค่ะดูได้ 20 วิแต่ดูจบจะกลับมาคอนเฟิมอีกรอบ

[@9xthp]

สนุกจริงค่ะเดี๋ยวจะกลับมาดูซ้ำรักพี่

[@pettylover2141]

เคยไปกุ้ยลินเมื่อ10ปี ที่แล้ว ยังเหมือนเดีมเลย ตอนนั้นขื้นรถไฟความเร็วสูงไปจากคุณมิ่ง จำได้ว่าแค่ไม่กี่ชั่วโมงเอง เมื่องจีนคือหน้าเที่วยมากนะถูกด้วยทั้งอาหาร และ เดีนทาง

[@icenaja1529]

ชอบซับอะดูตลกดี ส่งเบอร์มา นี่คือการปล้น

[@pinpinatsaefong6731]

มาแล้ว รอทุกวันเลยพี่5555ชอบดูพี่พูด

[@nanonimit845]

ซับคือกร้าวใจมากพ่อคุณเอ๊ย จุดชมวิวคือใจหายใจคว่ำมาก สวย+หวาดเสียวเกิ้น ปล.คุงใจดีมากเลยนะที่อุดหนุนอาม่า 😊

[@Meowmeow4hand]

ผมไม่มีตังค์จ่าย 😂โอ้ยพี่555555553543344444444ขำสำลักน้ำลายอ่ะ

[@jesperking6456]

พี่ก็ไปเรื่อยเนอะ​ ดิบขึ้นทุกวัน😂 ชอบๆ

[@OuanLaiDaiLong]

ดูจบแล้วคับ หยอกๆๆ 😄

[@gorephatchaimute666]

ตอนขึ้นไปถ่ายวิวด้านบน ผมดูไปหวิวท้องไป 555

[@gapbumseeker]

ผมไม่อยากจะคิดวันลมแรง 😬

[@anusaksangthong9714]

ชอบซับช่องนี้อย่าปั่น😂😂

[@znba8823]

ปั่นจัดฮามาก

[@vanxx01010]

อ่าาาาาาาาาาาาาาาากำลังรอดูอยู่เลย สุดยอดมากๆๆๆๆคับพี่ gap

[@PhuriphanAroonpree]

ตอนอยู่จุดชมวิว เสื้อแดงคือใจถึงเกินนน ไม่กลัวเลย😂

[@Cannabizy1984]

มาแล้วๆๆๆๆๆ🎉❤ (Fc จากสวีเดนครับ🇸🇪)

[@เย็นๆๆๆสบายๆๆๆ]

😂😂😂ผมเทึ่ยวแบบสนุกสนานทุกคลิป ได้ทั้งความรู้และคลายเครียด😅😅😅ขอให้เดินทางปลอดภัยครับแก๊ป❤❤❤❤❤

[@โอปป้าซารางเฮ-ถ4อ]

ชอบที่ใช้คำว่า "ลื้อ"你 กับ "อั๊ว" 我 แทนคำว่า คุณ หรือ ผม ดูแล้วให้ความรู้สึกจีนดี ชอบๆๆ

[@wingspan9875]

9:29 "ส่งเบอร์มา นี่คือการปล้น" ..... ถ้าเป็นน้องแว่นน่ารักขนาดนี้ เป็นผมก็ยอมให้ปล้น 5555555555

[@daffodial81]

ชอบที่การเดินทางไม่เหมือนใคร ชิลๆ งงๆ แต่ก็น่าติดตามค่ะ

[@dj.AaeAae]

ผมดูทุกคลิปเลยครับ พี่น่ารักดีครับ ชอบๆ

[@Mood36564]

มาดึกม๊ากกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก

[@Karuna-g4g]

ขอบคุณคะ ขอสนับสนุนค่าน้ำเต้าหู้คะ

[@gapbumseeker]

ขอบคุณมากๆ ครับสำหรับค่าน้ำชาพีชของผม 🙏🏻

[@อัมรินทร์ใบหวัง]

ช่องนี้ดูจริงมาก ที่สำคัญพี่แกพูดภาษาจีนได้ด้วย เก่งอะ❤❤❤

[@addeee66]

คลิปนี้ประทับใจมากๆ สวยสุดๆ

[@bebossanova69]

หวาดเสึยว เป็นคนกลัวความสูงมาก แต่ก็ชอบท้าทาย

[@mr.phuvanardyanpunya4567]

ดึกแต่ก็ดูคนแรกนะ❤

[@bEwdEddUd]

19:20 ขนาดดูในมือถือยังเสียวเลย ถ้าไปตรงนั้นเราตุยแน่🤣

[@BOSS-fr4be]

สวยมากปีหน้าต้องไปเเล้ว

[@JanePapaikha]

สวยมากๆ ชอบช่องนี้ที่สุด ดิบ ฮา ปั่น ครบรส🎉

[@faiiz4305]

โอ้วหวิวด้านบนใจหวิวมากก ไม่มีเซฟตี้ใดๆ คนนึงพลาดอีกคนเรียบร้อยแน่ๆ😮

[@s.boonrod4190]

fc แบบงง เลยกดติดตามแล้ว

[@p_ppear5802]

อาทิตย์นี้น่ารักมากก ลงให้2คลิปเลยย

[@sunee2908]

รถเมล์ เหมือนที่ลอนดอนค่ะ❤❤❤❤❤❤

[@TommyPQX]

Fantastic as usual. Well done.

[@gapbumseeker]

Glad you enjoyed it

[@Praew-Ji]

จบแล้ว คลิปใหม่มาเลยค่า ชอบมากๆ 😊✌️

[@ฤทธิชัยรองรัตน์-ฒ6ล]

มาแล้ววพี่หลวงผม❤️

[@napatponchaimaha2193]

มือถือคุณอยู่นี้…!!!จังหวะโบ๊ะบ๊ะมากค่ะ😂😹

[@darinsohat9688]

ตื่นเต้นลุ้นกับการถ่ายทอดเรื่องราวในคลิปไม่พอ ต้องมาลุ้นกับซับที่ทำอีก อย่างปั่นนน แปลได้อรรถรสจัดดดด

[@oouyggg66]

29:35 หิวแสง❎ พี่บ่าวปิดแสง✅

[@vasinnoii]

มาแล้วว ตอนใหม่🥳

[@exobow18]

ช่องนี้ให้ฟิลดูคลิปเพื่อนที่ไปเที่ยวมาแล้วมันส่งให้ดูอ่ะ ยิ่งใส่ซับเป็นอีสานยิ่งเหมือนเพื่อน ลั่นสุดตรงมือถือคุณอยู่นี่ๆ555555😂

[@Txk8bit]

9:30 น่ารัก❤❤❤❤❤

[@suriyanklinyai3682]

😂😂ตัวแทนหมู่บ้านไทยเลยครับ เชื่อเดี๋ยวไปเพียบยูทูปเบอร์ไทย

[@arther.vip99]

ซับแม่งโคตรชอบเลยวะ 55555555 ไม่เหมือนใครแล้วแม่งฮาด้วย

[@CHAN-o5b]

พี่ชายลงดึกจัด😂😂

[@RomiChan-t7o]

ซับบันเทิงเสมอเลยค้าบพี่บ่าว😆

[@thanakornsukasen48]

ภูมิใจครับ..ตัวแทนหมู่บ้านจากไทย 😂😂😂

[@baekhyunexoo1553]

คลิปที่แล้วบอกว่าลืมภาษาจีนหมอดแล้ว แต่คลิปรู้สึกว่าครั้งนี้คุณแก็ปพูดศัพท์จีนได้เยอะครั้งก่อน ผันเสียงถูกกว่าเดิมด้วย 👏🏻👏🏻

[@aroonwunmalay448]

ชอบที่พาเที่ยวแบบไปเที่ยวจริงๆ👍🥰

[@funkho2024]

แม่นแล้วเด้อ 🤣🤣อย่างปั่น