【現地の反応】【日本語訳】MLBプレイヤートップ5！大谷の順位を巡って紛糾する現地識者たち

3月31日放送のHot Stoveより、ヨンダー・アロンソ、マーク・デローサ、クリス・ヤングの3解説者によるMLBプレイヤートップ5を和訳してお届けします。大谷とトラウト、激論ですねーｗ

[@shiro750414]

1位2位で当たり前のようにランクインする大谷 凄すぎて笑うしかないｗ

[@mlbfanva]

ほんといい時代にMLB見させてもらってますｗ感謝・・・

[@chiudfdnso]

アメリカの動画のコメント。 「大谷は、野球の手本なんだ」、「子供たちは大谷から学ぶべきだ」って書いてあった。 そこには「野球がすごいだけじゃないんだ」という意味が込められていた。

[@bobmenj629]

大谷トラウトがいるのにプレイオフも行けないのは罪だな

[@まっと-t3h]

イチローの記録で最も評価されてるのって、 シーズン最多安打記録よりも10年連続200本の方だからな。 大谷の最高評価は二刀流でのハンパない実績を複数年で成し遂げてからって考え方もわかる。 それが期待できる逸材なだけに。

[@kojimen2796]

トラウトの継続性はすごい。去年の怪我までは毎年コンスタントにえぐかったし、去年の離脱までの成績も怪物。怪我なければゲレーロの出る幕が無かったかもしれない。

[@mlbfanva]

他の解説者も言ってる通り、彼の成績は継続性があるからそれが当たり前に感じてしまうんですよね。まだまだゲレーロには負けないと思います。

[@magenta458]

イチローみたいだな

[@MILIN_MALIN]

トラウトは野球の世界の中で頂点に立ち続けた人間かもしれないけど、大谷はその世界そのものを変えようとしてる人間だから、今更だけど同じランキングに入れて比べるのは本当に難しいことよな。

[@mlbfanva]

ほんとそう思います。やってることが別の次元にあるんですよね。

[@user-nr3jk5kh3h]

大谷も3年やれば文句なしで誰でも1位にする

[@mlbfanva]

そうなんですよね！1年だから論争になるんですよね。彼ならできると思います。

[@saki1218]

確かに大谷は今年も健康で成績を残さないと1年だけっていわれちゃうね 怪我なく健康って難しいわ

[@mlbfanva]

ケガが一番の敵かもしれませんね。どうか健康で過ごしてほしいです。

[@saas2746]

この方たちの議論は本当にそれぞれが確固たる意見を持ち合わせているのが伝わってきて面白い ずっと見ていても飽きない 翻訳ありがとうございました

[@mlbfanva]

こちらこそありがとうございます。こうやって意見をぶつけてくれるとエンターテインメント性が上がりますよね。

[@user-kr3ql6zc5p]

笑顔で意見言い合ってるから、微笑ましい みんな野球好きな感じが

[@mlbfanva]

ですよね！アロンソはいじられ役ですねｗ

[@user-bb3gh5du3f]

ダントツの一位と二位がいるのに、なぜエンゼルスはいつもボコボコに負けるのでしょう😭

[@user-iz3qn2ib7k]

二人で野球は出来ないからねぇw

[@landdododo5092]

大谷さんが世界NO選手としてあと10年君臨するから問題ないな

[@waterman486]

大谷ってすげえなぁ つくづく思う…

[@hakushondm0572]

これを見てたら前シーズンに限ってはトラウトが怪我したことによって大谷選手の精神的なサポートやいろいろな自分の考えなどを話してたらから 大谷選手が進化するためにもトラウトの怪我は必要って言ったらダメだけどいい方向に向くターニングポイントなのかもしれないし トラウト自信またエンジェルスのワールドシリーズ優勝に近づくことだと思うから損はしないと信じたい それを証明するためにこれからがあるし頑張ってほしい あくまで個人の意見です 長々とｽｲﾏｾﾝ

[@mlbfanva]

確かにトラウトとレンドンがいなくなってチームを引っ張らないといけないという経験ができたのは大きいですよね。おっしゃること非常にわかります！

[@user-hg3ev9rg3u]

日本語訳ありがてえっす

[@mlbfanva]

こちらこそありがとうございます。

[@user-kl8ne3ci5s]

翔平、怪我さえなければ昨シーズンの成績を今シーズン上回る気がしてならない のは私だけでしょうか。

[@mlbfanva]

あなただけではないです！笑 今年は周りの援護もあるから成績が良くなる、という評価も多いですね。

[@松本悦子-i1x]

私の個人的な感覚ですが､今年は ピッチャーとしては2～3勝増えて ホームランの方はやや減で40本位かなぁと思います(希望は48～50本ですが)使う筋肉が違うので疲労も交互に､活躍した翌年に来るのではと。その為一年ごとにピッチングとホームランが交互に好調の年が来るのでは、、、、な～んて想像の世界です。 それでも10年近くハイレベルな投･打・走を頑張る大谷さんを見られるなんて幸せです！怪我も多少は有るのでしょうか？(考えたくないけど)でもその時は休息　の期間と考えれば良いですよﾈ。

[@penguin-soldier]

今年のエンゼルス打線は皆んな怪我なく絶不調にならなければMLBトップの打線✨

[@mlbfanva]

そうですよね！とにかくみんな健康で頼む！

[@tetemz0507]

ただし、ディフェンスに不安有り。 一昔前の巨人みたいにならないよう祈るばかりっす。

[@zambara7353]

大谷、トラウト、レンドンは確かに凄い選手だし、フレッチャーもウォルシュもいるけどさ、外野の両翼は若手頼りセカンドと捕手も微妙だからトップはないわ 普通にその条件ならドジャースとかの方が穴がなくて上だよ

[@はまやあいう]

@@zambara7353 ブレーブスもいいよね

[@yamadasatoshi4839]

ベストプレイヤーの基準が、過去3年の成績なのか、昨年の成績なのか、実績×ポテンシャルなのか、基準が曖昧なので議論があって面白い。MVPもガチガチの基準がないから面白いとも言える。 それ以外の記録は記録としてわかるから。

[@mlbfanva]

一応番組内では3つ基準があって、過去3年の成績、2022年の予想成績、ポジションバリューと業績、だそうです。逆にもっとあいまいになってる気がしますがｗいやーこういうのは議論が延々続きますよね。そこがいいところなんですけど。

[@Fiy00003]

大谷のような選手は１０００年は現れないっていう評価にちょっと感動した

[@imakannda]

トラウト、大谷の化け物2人を擁しても負け続ける事ができるエンゼルスよ

[@anpanmanikapan9265]

トラウトってすげーよな。 去年約1年間戦線離脱(ベンチにはいたけど)しても通常運転だもんなー

[@mor85241]

エンゼルスの試合みてるとトラウトがやばいってのはわかる。あいつすげーよ

[@user-cj1ko3dn2l]

トラウト１大谷２で俺も賛成。確かに大谷はとんでもないレベルだがトラウトはずっとありえない成績を残してる怪物

[@user-cv5we3xq4p]

でも大谷は怪物級以前に前例がないに等しいでしょ。(ベーブの時代はもはや参考にならないし、そもそもHR数で圧倒的な差がある)

[@wtkm0319]

@@user-cv5we3xq4p まぁ今シーズン大谷が同じことをやれば世界中誰一人大谷のNo.1を疑う人間は居なくなる

[@user-le7jq4no3p]

@@wtkm0319 それでも普通にトラウトだよwarを見てもレベルが違う

[@user-cj1ko3dn2l]

@@user-cv5we3xq4p それを数年やれば、大谷は一位かな。 トラウトはやばいよ

[@mlbfanva]

確かにデローサの言うように、大谷は去年の成績をあと2，3年継続すれば確実にトラウトを越えられるでしょうね。てか争いがハイレベルすぎるｗ

[@rac2163]

結論は、皆大谷さんに夢中

[@mlbfanva]

その通り！

[@hide9302]

大谷すげーーw

[@user-kg9dn2yv4d]

ただ、大谷が去年やった事が100年に１度くらいの凄い成績と称賛されてるくらいのだから、そんなものが２年続けてなんてどころか２度と無いかも知れなくても当然だと思ってもう二度と無いかも知れないのは普通に覚悟してなきゃいけないよ。それぐらいの成績だったのだから。打者だけのアプトンやレンドンだって良かった時の成績を簡単には維持出来てないのだし。トラウトだけがコンスタントに成績良くてだから凄いと最強だと言われるのだし。

[@mlbfanva]

もちろんそうですよねー。ケガがないとも限らないし。とにかく健康でシーズンを全うし、チームがポストシーズンに出るところを見たいです！

[@user-ls7vu3rd6g]

翻訳ありがとうございます！ この様な現地の報道を見られてとても興味深いです。 これから始まる新シーズンが待ちきれませんね。 また大谷の活躍で現地で絶賛される動画を心待ちにしています！

[@mlbfanva]

こちらこそありがとうございます！エンゼルスを中心に現地の情報をお伝えできればと思います。

[@user-my4jv3br6z]

何よりこんな内容の番組は日本には無いなww

[@kazu9275]

大谷ファンとしても、これ以上ない 結果だったと思います〜🤗😘😄

[@mlbfanva]

ほんとおめでとうですね～。

[@一生七原君]

日本の企業が全面スポンサーでやっているのかのような大谷君推しで感覚がおかしくなる

[@hhbitter4684]

100年後には大谷は伝説ってより、都市伝説になってると思うw 100年前に165キロを投げるピッチャーやりながらホームランバカスカ打ってた怪物がいたらしいぞって

[@user-zr8ok8hd4w]

トラウトがゴルフの打ちっぱなししてる動画みてると規格外過ぎて、神様がケガさせないと平等じゃないんだと判断してると思っている

[@mlbfanva]

マジですかｗ見てみたいです！あの体格で足が速いというのはやっぱり身体能力の塊なんでしょうね

[@user-yq1ec6rv9l]

俺もトラウトが一番だと思うな 大谷が今年も同じレベルの活躍をしたら文句なしで大谷だけど やっぱりあの成績をあの弱小チームというハンデの中で残し続けてる才能はぶっ飛んでるよ

[@mlbfanva]

確かに大谷の後半の失速は周りのサポートが得られなかったからだっていう評論家もいますけど、トラウトはそれでずっとあの成績ですからね！やっぱ怪物ですね。大谷には去年の成績を継続してトラウトに並んでほしいですね！

[@hamadasu]

やっぱりSOTOの評価が高いんですねぇ いずれはピンストライプに袖を通すんだろうか

[@mlbfanva]

出塁率を含め評価高いですよね。WSHのスターはみんな出ていく宿命にありますからねｗ

[@hshota6782]

ほんまにトラウト様今年は頼むで！

[@mlbfanva]

ほんと神様トラウト様状態です！

[@パコぴぃ金髪爺ぃ]

BEST５にピッチャーがあまり入ってないのは🤔 大谷選手は別格ですけどね

[@mlbfanva]

解説者が野手出身なのも影響してるかもですね

[@rood8298]

大谷の説明不要で議論の余地がないだろって感じが良い

[@halamadrid1696]

出てくる解説者みんな懐かしすぎ

[@mlbfanva]

そうなんですよね！渋い面々ばかりｗ

[@mirai7779]

エンゼルスでもシャーザー、デグロム、バーランダークラスが一人でも加わればプレーオフ行けると思う。全体のサラリーをどうするかはわからんけど

[@user-ef3ko4ys3z]

なんかうれしすぎる

[@mj7000]

デローザの選択に1票。ただし、オオタニにはもう一度去年と同じような活躍が必要は同意。

[@mlbfanva]

私も彼のリストに納得しました。やっぱり継続性大事ですよね。

[@user-tk1pt1yw7m]

大谷翔平は神の領域なんだから人間と比べるのもおかしい話

[@user-it6yi5jr5j]

上に5位があって下に1位があって下がって行くのが日本人からするとすごい違和感。

[@mlbfanva]

あー言われてみるとそうですね。

[@user-zh7kv4rl1y]

MLB1位と2位の選手がいるんだからプレーオフ確実……､だよな？

[@mlbfanva]

確実です！

[@opiopi394]

トラウトが結果を残せば大谷にはさらにプラスになるからな

[@mlbfanva]

ですねー。どちらにとっても相乗効果がありますね！

[@user-gq9ly2wz1w]

大谷が大好きでいつも応援してるがやっぱりまだ大打者トラウトよりも評価されるには早すぎるし敬意に欠ける気もする。 大谷自身もトラウトより評価されるのことは遠慮しそう。 今年も去年と同等かそれ以上に活躍して初めて同列に扱ってもらうべきかな。

[@ばー秀]

あと3年は続けないと無理

[@user-gq9ly2wz1w]

@@ばー秀 せやなぁ

[@user-bx1jt1hy3x]

@@ばー秀 今年も同じような成績なら歴代top20選手は確実

[@user-le7jq4no3p]

@@user-bx1jt1hy3x 大谷はすごいけど war9 2回で歴代ベスト20に入るわけないだろ 殿堂入り基準と言われている５００本塁打、３０００安打、３００勝どれもまだまだ届かない数値だし

[@user-bx1jt1hy3x]

@@user-le7jq4no3p 大谷のMVPシーズンがトラウトの10年に匹敵する時点で、2連続でやったらもう歴代top20は確実 それに、その本塁打500本や3000本安打打った打者は投手で何勝、300勝した投手は本塁打を何本打ったんだい？ 「やる必要ない」とかしょうもないことは言うなよ(笑) それを言ったら、本来しょうもないこと(非現実的、次元が違う)を実現させた大谷は歴代1位にしなくちゃいけなくなるからなwww😂

[@Motomag0515]

今年は最低でも13勝以上、奪三振200以上、防御率2割台前半、HR40本以上、打率280以上、盗塁30で宜しくお願いします。 もしこの数字が実現したら、誰も文句なし。正にバケモノ級ですがこの成績なら確実にまた満票MVP間違いなしでしょう。 期待してます！

[@hirokirundy]

そりゃそうだ笑 去年越えてるじゃん笑

[@umi5917]

化け物級なんて陳腐な言葉で片付けられる成績じゃないよそれ

[@user-cr6js1ev4s]

この司会者本当に面白いなｗ日本の野球番組全てと交換してくれよ

[@mlbfanva]

豊富な知識量と解説者に媚びないところがいいですよねｗ

[@INTER9RYO]

3人目の人が2位にランク付けするまで大谷の事は話題にも上がらない それほど司会者含めた3人にとってダントツだったんだろうね

[@user-dr6yo2rn1e]

自分は大谷ファンだけど、トラウトは別格なので迷いなく1位かな。

[@user-xt6se3ue4q]

ナ・リーグMVPのブライス・ハーパーが入っとらんやん

[@mlbfanva]

確かに忘れられてますねｗ安定して成績残してるし、個人的にはアクーニャより上かなと思うんですが

[@Shogakubu]

アメリカ人のジョークってうまいよね。

[@mlbfanva]

ですね！元選手とかでもジョークうまいですし。

[@wantowatch57]

過去5年でみるならトラウト、今後5年の期待値でみるなら大谷がナンバーワンかもな

[@mlbfanva]

そうそう、そこがみんなの意見の分かれ目なんですよね！過去の実績とこれからの期待値をどれだけ加味するかでランキングは変わると思います

[@nasugen]

トラウト&投谷&打谷がいて優勝できないメジャーのレベルがおかしいw

[@OreBa7]

日本だと個人的ベストプレイヤー3人みたいな企画やっても各人で意見をぶつけ合うことはしないよね。 ディスカッション文化が学生の頃から根付いているか否かの差かなぁ

[@user-jf1ri3sy2o]

正直まだタティスとアクーニャはランクインしないものだと思っていたけど私が思っているより評価されているのね

[@csm4331]

野球全く知らないから聞きたいけど大谷凌ぐほどのトラウトがなぜエンゼルスにいるの？もっと強いとこに引き抜きとかされないの？

[@Gxiyama_Enjoy_Car_Life]

大谷の扱いよりトラウトの扱いで紛糾しとるなw 大谷に関しては特に異議なしという感じだね。

[@MT-ub5cq]

なんでハーパー話題にすら上がらないんだろw

[@mlbfanva]

なんででしょうね？一応公式では第5位に入ってますね。

[@user-yr5wt3nc9f]

メジャー1位と2位にランクされる選手抱えててポストシーズン争い出来ないのは困ったもんだ‪w

[@tonn4586]

ジャッジいないんだな　３月はそういう評価なのか

[@user-zr8ok8hd4w]

こんな2大スターいるんだから、さぞエンゼルスさんは強いんだろうな

[@akron6771]

オリックスの法則

[@user-xr7jg9xf3o]

投手陣の(ゲーム)破壊力もなかなかだからなエンゼルスは

[@mlbfanva]

投手陣の破壊力とか言わないであげてｗｗ

[@toshi2439]

投手と野手で分けてトップ5発表して欲しかったわ

[@mlbfanva]

一応MLB公式ではポジション別のトップ10も発表してますね。投手のトップ10とキャッチャーのトップ10だと母数が違いすぎるだろと思ってしまいますがｗ

[@faa2427]

大谷はどっちに入るんでしょうね…

[@GG-mb3nm]

@@faa2427 どっちも入るやろ

[@user-wt3pk2fe4r]

@@GG-mb3nm 入りません

[@GG-mb3nm]

@@user-wt3pk2fe4r 自分なりのランキングそれぞれ教えて

[@neet5mh689]

トラウトと大谷がランクインしてるのにあんまり強くないんだよな…結構重症よな

[@Saboyvalo]

エンゼルスはさぞ強いんだろうな

[@mlbfanva]

強い！はずです・・・

[@konya1701]

6月終わった今やったら大谷とトラウトとジャッジがTOP3収めそう

[@user-eu3fj8vp9u]

5ソト 4デグロム 3タティス 2大谷 1トラウト

[@mlbfanva]

いいですねー。私はデグロムに3位をあげたいですね

[@chanhide2068]

Where is Judge? ,man

[@r.a4873]

大谷もトラウトもいるエンゼルス強いんだろうなぁ

[@user-jd7ip5gq1z]

悲しいことにクソ弱い…

[@oronain667]

メジャートップ5に入るべきと言われてる選手が2人もいるエンゼルスが弱いってマジでどうなっとんや

[@user-wx7hb6jg1h]

大谷翔平の名前にもう嫌気さすのも分かります。毎日毎日うるさいよね。でも仕方ないね。

[@tomasa-jisan2465]

1トラウト 2デグロム 3大谷 4ソト 5ゲレーロ かな個人的に 大谷はまだ一年だけだから継続性の予想が難しい むしろ一年だけ（18.19年も平均以上の活躍はしてるけど）トップの活躍でこれだけ評価されてるのが凄すぎるw

[@user-yg6mu4gq5o]

流石にデグロムよりは大谷だと思うな

[@toumatakadanobaba7012]

流石に大谷とデグロム逆

[@toumatakadanobaba7012]

あとゲレーロはoffenseは良いけど守備はあまり良くないからタティースかアクーニャの方が総合力は上な気がする

[@user-dv2sz4ne1u]

自分は大谷よりデグロムの方が上かなと思います…

[@user-yw5ly3ov2m]

デグロムの方が上だろ

[@user-yp6yp4me1v]

未来人なんやけど4年後 1 大谷 2 佐々木 3 鈴木 になってたよ^^

[@youshe9121]

野球というのは個人がチームに残せるインパクトの幅が小さすぎる。一人の選手が平均選手二人分の成績を残せることってほとんどないんだよ。ゆえに、DHと先発投手を一人の選手がこなせれば、他の選手では絶対に残せない貢献度を残せる。打率0.25+、HR30本、ERA3点代前半が残せれば、ステロイド時代のバリーボンズでも現れない限りMVP固いよな。

[@momomosumomo]

ハーパーMVP取ったのにランクインしてないんや

[@user-bx1jt1hy3x]

歳やしなぁ…😢

[@mlbfanva]

まあ年と言ってもトラウトより若いですがｗ何ですかね。チームの差が出てるように思います。

[@stem2261]

トラウトの成績をデビュー前に見た人「素晴らしい選手だ。殿堂入りは間違いない」 ボンズの成績をデビュー前に見た人「あり得ない。なぜこんなに打てるんだ」⋯⋯⋯「ドーピングしていた？それにしてもすごいな⋯⋯」 大谷の成績をデビュー前に見た人「フェイクだ。騙されないぞ」⋯⋯⋯「事実だって？この目で見ないと信じられない！」←今ココ

[@user-kj2st3mr5r]

大谷は3年くらい昨シーズンの成績残さないとトラウトには追いつけないと思う それと雷神も入ってきたし、今年こそエンゼルスにはプレーオフ行ってもらいたい

[@mlbfanva]

雷神ｗ理解するのに3秒くらいかかりましたｗですね！トラウトにはいつもの成績を、大谷には去年をリピートしてもらってプレイオフへ！

[@thepolaris907]

どゆこと

[@user-et4ff1lz3j]

@@thepolaris907 シンダーガード

[@あおぞら-l6e]

こうして見てると、メジャーを観ない人からしたらほとんど名前を知らない。 大谷のおかげでトラウト、タティス、ゲレーロらを知った人も多いだろう。 そう考えると、大谷の知名度もアメリカでは野球好き以外にはあまり知られてないのだろうか。

[@adrian-o6t]

いやどの国でもそうだろ。日本にいても野球知らない人からしたら村上とかギータ言われても「は？」ってなるし

[@user-vj4br1qs3z]

エンゼルスはプレッシャーかかるな

[@mlbfanva]

どうでしょうねー。チームの下馬評は高くないのでそこまでではないかもしれません

[@user-kx5ie7fm1r]

エンゼルスは最強の矛持ってるのに 盾が壊れてるからなぁ そりゃ勝てないわ

[@mlbfanva]

うーん、今年は修復されたと願いたいです！

[@1oasis839]

上から トラウト デグロム オオタニ ソト タティス

[@1oasis839]

次いで ゲレーロ シャーザー ハーパー アクーニャ ベッツ

[@alpachrno8338]

チームを勝利させられないから評価を下げられるマイクかわいそう

[@user-kd1qm6sd9y]

そんなトラウトと大谷がいるのになぜか弱い謎のチームがあるらしい

[@Poifull_v]

大谷は3位だなぁ タティスは外してデグロムを入れる。デグロムは打撃も良いし外す理由があまり見当たらない。 大谷はまだフル一年だけで、デビュー年は規定にも達してない。劇甘ストライク球を見逃すことが多く、満塁場面では全然打てない。 そこはトラウトと対象的、トラウトは劇甘を見逃すことがほぼほぼないしチャンスにとことん強いクラッチヒッター。

[@mlbfanva]

そういう見方もありますよね。ピッチャーは総じて低い傾向にありますね。大谷に関しても異論なく1位を取るには去年の成績を3年繰り返す必要がありそうですね。

[@Poifull_v]

@@mlbfanva 最初は5位に位置づけてたんだけど、反感買いそうだから3位に上げたｗ やっぱりパフォーマンスをどれだけ維持継続できるかですね

[@maxrichter4231]

右がブライアン

[@mlbfanva]

ブライアンとは？！

[@bangbanghou6362]

大谷やゲレーロJr.を否定してる訳じゃないけど…去年良かっただけでTOP5入りって甘いと思う。 去年離脱したとはいえ10年代最高峰の成績で20,21年も怪我するまでは成績の良かったトラウトの1位は確定として、ここ数年数字で能力を示してるソトやタティスJr.といった野手やデグロムやシャーザーといった投手の方が大谷よりランキング付けるとしたら上だと思うな。 短縮シーズンの20年は参考程度にしか見てないとはいえ、ここ数年を見る観点としては大谷やゲレーロJr.のTOP5入りは疑問に思う。

[@mlbfanva]

番組の趣旨としては現在のトップ5ということで、過去の成績は加味されているとはいえ、より最近の成績に重きを置いているかと思います。とはいえ去年だけの成績では実力でない可能性もあるので比重をどう置くかが難しいですね。その辺は番組内でも論争の種ですね。

[@bangbanghou6362]

@@mlbfanva なるほどです。MLB公式側も"LightNow"としては大谷を1位にしてましたね。ここ数年を重点的に見たランキングだとまた変わってくるのかなって僕は思います。どちらにせよ規格外の選手なのは間違いないので、去年の活躍が嘘でないことを示してほしいですね。

[@indigo3060]

WWEを産んだ国はプロレスが上手いね笑

[@mlbfanva]

そう！デローサ氏の発言はリック・フレアーから来てますねｗ

[@jiyujizai]

🌾🙄🌱💚