Mluvená čeština

Mluvící hlavy FF UK k maturitě. Hovoří Mirjam Friedová (Ústav obecké lingvistiky FF UK; děkanka FF UK).
Mluvící hlavy FF je projekt, v němž profesoři Filozofické fakulty Univerzity Karlovy odpovídají na maturitní otázky. Jsou určeny nejen maturantům, ale i studentům jiných vysokých škol či zájemcům z řad široké veřejnosti, kteří si chtějí rozšířit znalosti z oblasti humanitních věd.
Webové stránky projektu: www.ff.cuni.cz/...
Webové stránky Filozofické fakulty UK: www.ff.cuni.cz
Profil přednášejícího: ling.ff.cuni.cz...

[@breznik1197]

1:45 Všechny měly společné médium, to jest papír? A nápisy na pomníky se tesaly hovorově?

[@mirek729]

Vaše rádoby vtipná poznámka není vtipná

[@strongsinging459]

Кароч я так понял главное, что из устного языка возникает письменный язык, так что грамматике нужно уделять меньше времени, но класть вообще на нее не надо.

[@jakubotevrel7921]

Tento člověk vypadá jako člověk, který by o tom měl mluvit. :)

[@peterk.6093]

Škoda, čakal som video o konkrétnych aspektoch hovorenej, obecnej češtiny. O tom, ako sa odlišuje od "spisovnej". My, čo sme sa češtinu nikdy neučili v škole, totiž tie rozdiely vnímame, ale nevieme ich pomenovať. Ja to proste beriem ako normálne, alternatívne, že niekto povie "hezký" a niekto "hezkej". Ale reálne viem, že niečo z toho je zrejme spisovná forma a tá druhá nespisovná. Mohol by niekto spraviť alebo nájsť video, kde by boli takéto najčastejšie rozdiely?

[@peterk.6093]

​@@hanselvogis7301 Neviem presne čo si mám myslieť o týchto tvojich otázkach. Nečakal by som, že sa niekto bude niečo také pýtať pod videom Filozofickej fakulty.

[@peterk.6093]

@@hanselvogis7301 :-)

[@Susan-32H]

Spisovná čeština má v porovnaní s tou obecnou pri prídavných menách v mnohých prípadoch podobnejšie koncovky slovenčine. Hezký je forma spisovnej češtiny (stretneme sa s ňou vo všetkých špecializovaných knihách od jazykovedy po psychológiu), hezkej je na druhej strane forma obecnej češtiny. Pre nás Slovákov je vo všeobecnosti ťažšie určiť, čo je spisovné a čo nie, lebo sme boli odmalička vystavovaní filmom v češtine, ktoré mnohokrát používali práve tú obecnú alebo obidve formy naraz.

[@peterk.6093]

@@Susan-32H Ďakujem, super odpoveď. Presne preto to mám popletené a aj preto sa to chcem naučiť lepšie rozlišovať, aby som lepšie rozumel tomu kontextu. Inak, zistil som, že aj v slovenčine sa to rozlišuje, že jazykovedci hovoria o "spisovnej" slovenčine a o "štandardnej" slovenčine, čo je skôr hovorová. Je v nej trochu iná lexika, aj menej dôsledná vetná štruktúra (a trebárs aj výslovnosť), ale stále to nie je ešte nespisovná slovenčina - nárečie. To sú veci, čo sa učia na VŠ, resp. aspoň nám to na ZŠ ani na gymnáziu takto nikto nevysvetlil.

[@siegfriedo]

@@Susan-32H No a to si představte, že věci mohou být dokonce i komplikovanější. "Hezký" může být také hovorová, čí přesněji nespisovná, forma, pokud ji použijeme v plurálu. "To jsou hezký auta", namísto "To jsou hezká auta." Krása a bohatost jazyka spočívá mimo jiné v jeho komplexnosti. :)

[@Zopertubo]

ШО?

[@lidiarapp7232]

симпатичная

[@CT-Fives-zu7kh]

Velmi hezké

[@Rastlin.]

Nie wiedziałem że znam czeski :D

[@honslo9263]

Nebyl bych si tak jistý, mezi češtinou a polštinou je tolik "falešných kamarádů", že tím je vzájemná srozumitelnost dost narušena. Líbí se mi ale, jak o sobě mluvčí těchto dvou jazyků prohlašují, že právě ten druhý jazyk je směšný, měkký a dětinský. Zajímavé...

[@maksymmerkulow5196]

Tak zawsze jest, nie tylko miedzy wami a polakami. Rosjanie tez mysla, za jazyk bialorusinski jest smiesny a, detinsky.))))

[@honslo9263]

Ale s tou srozumitelností pozor, je s tím fakt spojeno mnoho zrádností. U nás opravdu slova jako "droga, šukat, záchod, sklep, statek, stan, obecný, nepřítomný, popravit, skutečný, ostatní, chyba, zápas, panna nebo jahody" znamenají úplně něco jiného než u vás! :) A ještě otázka, vy Poláci rozumíte lépe Čechům nebo Ukrajincům? Respektive bych se zeptal, jakému jinému jazyku rozumíte nejlépe. U Čechů je to jednoznačně slovenština, i když taky se občas vyskytnou drobné potíže.

[@maksymmerkulow5196]

Eric Pendoff Nejsem polak, jsem Ukrainec. Tylko pisze po polsku, zeby Pan mnie lepiej rozumial. Dla Ukraincow najlepiej zrozumialy jest jezyk bialorusinski. Oraz rosyjski. Ja rozumiem dobrze jezyk slowacki (slovencina). A cesky jazyk zaraz badam.

[@honslo9263]

Takže ty jakožto Ukrajinec umíš velmi dobře polsky. To umí většina Ukrajinců, protože to je hodně podobný? Nebo jenom někteří jedinci jako ty? Ruština je tedy podle tebe ukrajinštině blíže než polština? Já jsem se bavil s Rusem a tvrdil mi, že ukrajinštině moc nerozumí. Podle toho, co říkal, vy jim rozumíte všechno, protože sledujete filmy a seriály a různé pořady odmalička v ruštině a navíc se jí učíte povinně ve škole, ale oni vám prý rozumí docela špatně.

[@AmazIng-fx4rg]

ale ciężki język )

[@M4s7eRSeven]

Filozofické fakulty Univerzity Karlovy