#MM

#MM #旅遊止癮 // 中環怡和大廈點解用圓窗？起全港首個天橋系統 前身為康樂大廈曾經係亞洲最高大廈 70年代電視劇《蜘蛛俠》特技人曾爬上去 曾經象徵香港經濟起飛的年代
據「世界高層建築和城市人居委員會（CTBUH）」2023年資料顯示，香港一共有553座150米高的摩天大樓，比第二名紐約的 314座多 239座，全球最多。或者當你都在52樓以上的家看KZbin，到底香港是甚麼時候開始，奮力往高空發展呢？
生於1973年的康樂大廈，1989年後因怡和由畢打街總行搬來，改名怡和大廈。1970年，置地以2.58億買下中環對出填海地，成為地王；1973年建成178米高的康樂大廈。當年全球最高的世界貿易中心（World Trade Center）高417米。雖然差一截，已是亞洲最高。圓窗經典了半個世紀。冬日下午兩點，成排的圓窗，圈起格格不同的維港風景；陽光灑來，在地下投下幾個橢圓形Spotlight，並隨時間拉長，像舞台，也像置身天空潛艇。我們打了一大輪卡再到南邊單位，圓窗圈起寫字樓橫橫直直的線條，看去對面，橫直線條中倒影了圓窗中的自己，Chloe：「好Indie。」
因為剛過50周年，怡和大廈早前辦了一個展覽，請來大樓的設計師，50年租戶，設計師與藝術家為50周年辦了展覽及一些導賞團。大樓本身用竹筒形的設計，主力牆都在中間的電梯大樓，所以外牆可以做得較薄。為何是1,748個圓窗？幽默的木下一先生在訪問中總說是太太的提議：「方形窗很悶呢呢，不如試用圓形的？」成就了一代科幻標記。最近他還打趣說：「早知當年把窗再弄大一點。」但據當年設計這座大樓的公司P&T GROUP現董事車季良先生說： 「他像謙卑地說一個故事，但我相信這本來都有一個好科學化的理由。整l座大廈以桶形的核心做主力牆，若外牆上的洞開得太多太密，結構會減弱； 開得太少，採光及景觀又會少了。背後的科學計算，不是太太一句話就行的。」
每個圓窗直徑約2米，內框1.8米，方窗的風力會集中在玻璃中間，增加玻璃窗的耗損，而圓窗一則可卸力到窗框，玻璃沒那麼容易壞。80後建築歷史學者Charles Lai(黎雋維)解釋：「火箭、潛水艇的圓窗設計，都是這個原理。」「今日我們常見的建築方法，都是在工廠做好一片片模組，吊上去上兩粒螺絲已搞掂。「效率高，在現場出錯的機會少很多。雖然現在科技進步，要製作一堆一樣的圓窗容易很多，但成本仍然比方窗高，出錯機會多。」Chris還表示，97年以前，機場在啟德，所以維港兩岸的樓宇都受高度管制。「及後機場搬到赤鱲角，維港兩岸才先後多了IFC及ICC兩座新摩天大樓。」「像維多利亞港的閘門，都是規劃出來的成果。」相信木下一先生都想了許多方法，如開放地面公共空間，增加公共天橋系統連結干諾道中對面其他商廈，爭取到額外的地積比，讓大廈建得更高，才成為當年維港獨特的風景。有趣的是大廈二樓的企業歷史檔案部，收起了一些淡綠色的紙皮石，高級歷史檔案經理及主管Kitty說，80年代時紙皮石剝落，他們做大維修加上鋁板變回原本的設計。但紙皮石仍留在大廈牆身，我們現在仍可在圓窗縫窺見紙皮石。
去年，本來是酒樓及日本餐廳的地庫，改裝成有12間高級食肆和酒吧的Base Hall，在中環做火鍋起家的珍姐進駐，新增午市碟頭飯樂哥番茄咖喱牛脷飯，及晚市招牌鑊仔封門柳鐵板餐，繼續用高級食材製作港式茶餐。
70年代在這裡上班，肉身和靈魂都象徵著置身頂端。1977年邵氏的《猩猩王》，猩猩爬上大廈頂樓，最後跌落郵政總局；1978年10月的《蜘蛛俠》電視劇集裡，著名特技人Fred Waugh爬上康樂大廈，臨近頂樓的轉身，今時今日都仍有粉絲討論。過去你很少來這裡，現在可以來輕鬆食午餐；如Chris所說，在70年代，這裡象徵了中環的擴大，及一個很多人懷念的、經濟起飛的年代；而Charles由設計角度看，覺得代表了一個香港摩登時代的頂峰。
策劃：陳慧敏
主持：周杏琳Chloe
攝影：張志孟 陸羽
監製：甄俊宇
怡和大廈天台拍攝場地提供：Forty-Five
___
立即成為 MM Member 啦，每月只需 HKD 40 咋！傳送門：
/ @mm.millmilk
＊建議使用電腦或手機瀏覽器登記，因為目前無法經 KZbin APP 登記成為付費會員
____
MM Website: www.mill-milk.com/
MM Instagram: / mm.millmilk
MM Facebook: / mm.millmilk
____
CHUCKY｜@chuckyching
/ chuckyching
PHOEBE｜@phoebe.unprofessional.journey
/ phoebe.unprofessional....
ELAINE｜@elaine_wow
/ elaine_wow
京｜@phaedruslam
/ phaedruslam
KAREN｜@karen__yukiu
/ karen__yukiu
SAM｜@midwin_
/ midwin_
阿朗｜@mm_longgg
/ mm_longgg
NATALIE ｜@nataliewwong
/ nataliewwong
APPLE | @apple.hiufung
/ apple.hiufung

[@user-nr8zn3kw1c]

以前英國佬endorsed嘅，50年樓齡都咁襟睇襟用。臨海其實好潮濕，佢外到內都仲保持得好好。 畢業第一份工係其中一層律師樓做，老一輩同事話啲窗咁多年完全冇爛過冇需要維修過。

[@hkerc]

中環建築物至愛第一係大會堂建築群，然後係怡和大廈，第三係匯豐總行。 片中一位建築師講得好好，空間先係最luxury, 而唔係用啲咩明貴物料豪裝之類。90年代後，住宅商場寫字樓都「豪宅化」 金碧輝煌但地方侷促。😢

[@loveupig1]

睇番片裡面嘅歷史好懷念以前嘅香港

[@chrisleungchrisleungleung1968]

皇后馬頭

[@uncleleo666]

Me three！！

[@rlam8867]

​@@chrisleungchrisleungleung1968天星碼頭鐘樓 承諾皇后碼頭，天星鐘樓會重置。它們去了那裡，已堆填？重置無期。😢

[@user-vy8gj5tx5m]

我就係怡和大廈返工😂入面D裝修同硬件，一D都唔似已經起咗50年。

[@filetofishiee]

一個小小意見，我家老人家對MM既主題都好有興趣，都因為d片太多閃閃animation睇得好頭暈，會唔會可以考慮減少/減慢d animation? 🙏🏻

[@rlam8867]

50年前建造，現在看，設計也絕不落後。還保養得很好。 地面庭園也雅緻。確是當年香港摩登標誌建築，記載了香港年代起飛。 vs. 現今褪色明珠 😢😥

[@shihoiwong5843]

香港的黃金時代

[@shihoiwong5843]

70同80代初香港最高大廈, 香港經濟發展最好, 股票市場最瘋狂時代, 又同時想起佳寧集團貪污案, 總之係一個風起雲湧時代👍

[@RRH559_Hoo]

康樂大廈的確見証住香港興衰，當年細個搭天星小輪望住佢就埋岸，原來都50年歷史。

[@yuetshanwoo7490]

1979年因為跟父母去律師樓，第一次到康樂大廈，小學雞首次體驗高速Lift，當Lift快速下降時，個肚有啲懸浮嘅感覺，小小似坐過山車。一年後，更高的灣仔合和中心落成。

[@ahmanchan3460]

呢個記憶好正。

[@love-neko]

細個好鍾意特登去合和搭𨋢由17樓升上60幾樓，好好玩。

[@sophiet1554]

多謝介绍， 帶我回到七，八十年代在中環返工的幸勞日子， 有苦有樂轉眼已到七十， 每天都會走進這座宏偉又先進的大厦， 有很多船公司等在裹面辦工， 轉眼五十一年真快。👍👍👍👏👏👏

[@fatedestiny7402]

小時候跟媽咪上康樂大廈維修手錶，最深印象嘅唔係啲鑽錶，而係圓圓嘅窗，小小身軀嘅我覺得啲窗好巨大，望出去嘅維港景好靚好震撼，嗰種既興奮又怕嘅心情到而家都仲記得

[@jennifer_atkinson]

Rolex?

[@wongcherry4555]

咁你屋企都幾有米😂😂😂

[@rexwong1106]

有同感

[@perseverance1919]

上世紀七八十年代的小學課程，係將康樂大廈作為全港最高大廈列為小學公民常識去教的。當時小朋友聽到個名叫「康樂」，天真地以為係咪好多嘢玩，好想去。成個節目內容都很豐富，有很多方面去介紹康樂大廈的歷史和現況，但康樂大廈點解叫「康樂大廈(Connaught Centre)」，最初邊個要起呢座大廈，補充埋呢個基本知識會更完美了。

[@ulysseslee9541]

邊個要起: 地主「香港置地」找 巴馬丹拿(P&T, 5:29 那段那間公司)設計, 主理建築師 就是木下一 康樂大廈 就因為其地址是「康樂廣場1號」,故名, 怡和是集團把總部搬來這邊成為最大用戶 而改名(通常香港的商用大廈名改名都會是這原因)

[@peterchow3973]

小弟1978年至1981年曾在康樂翠園任職，當年"人頭馬"馬年豪門宴曾在此酒樓舉辦(1978年)，屬於滿漢全席，尚記得當時宴開36席，尤為轟動。仲記得當時經理叫做劉國權，副經理叫黃海濤，營業部經理叫曾華。

[@ckHO342]

條片好高質❤ 希望你哋可以keep住出介紹香港建築同本土設計嘅片s

[@bamboolam5281]

喜歡這個系列，希望可以更新多點香港標誌歷史建築的視頻

[@lihenry2392]

手繪圖則😎 非常珍貴❤ 謝謝MM❤

[@Matt-fw7rj]

以前在中環返工，有時候會經過怡和地下公共空間 這個空間地方寛敞，顏色柔和，没有壓迫的感覺，可以令人從繁忙的節奏中暫時抽離，非常寫意。

[@ckan2652]

希望主持Chloe 咬字可清晰一點，改善懶音的情况，不看字幕的話，有時真的聽不到她説甚麼。 （No offence)

[@SO-rq3pm]

同意，唔明點解新一代懶音問題咁嚴重！

[@andrewses]

加油!題材好好,比人重新認識香港,如果讀稿可以再順D 黎多兩三TAKE 會更好

[@paperxdesign3682]

怡和大廈給我小時候第一次印象是大霧遮掩頂層，看似高聳入雲，原來這就是摩天大廈。現在最喜歡他的底部腳柱及canopy造型。

[@paperxdesign3682]

我個人認為1.大會堂是Bauhaus, 2.怡和大廈是Postmodernism, 3.匯豐總行是High-tech.

[@Milochung]

Love this video. Jardine is my absolute favorite building in HK. Enjoyed learning more about it and its history and importance to the city. Thanks for sharing

[@mu94su817ye]

睇完法與情就覺得入面望出去嘅圓窗更加特別，今日就有條咁嘅新片，唔錯

[@georgelee212]

以前最高個層係怡和總部！我197幾年我有幸上過去，搭電梯時耳仔會覺得唔舒服，個時有已經光暗制覺得好厲害，除咗有好多會議室外，總有套房俾大班休息，酒吧緊係唔少得! 行出去既海景真係無敵架！

[@user-tj9rh3gd5n]

加油💪 你真係一個好勇敢的人👍🏻

[@heung1gong2yan4]

老豆後生在康樂大廈參加過跑樓梯慈善比賽，同埋公司俾員工在天台睇煙花

[@cheungrocky1403]

好懷念，thank you MM

[@barrytse572]

呢集好正

[@raylau5382]

喜歡你們的採訪，由大廈設計到地下食肆，好豐富。

[@user-ye8qy4bi9y]

199幾年果時睇過套片集,明珠台譯做洋行,本名Noble House,昔日007 Pierce Brosnan演繹片中香港最powerful公司Noble House(應該係影射Jardine怡和)既大班. 第一場就係佢主角Ian Dunross颱風雷雨半夜趕回Noble House總部康樂大廈就任大班. ...而家...有單位咁樣...

[@donnaterra6477]

我們家裡給這座大廈一個暱稱（cheese大廈）😂

[@dunwant1124]

唔講唔知入面有food court，有個理由入去參觀下，多謝介紹

[@alliyuen]

如果下次有機會可唔可以介紹吓灣仔嘅合和大廈？

[@QQQQ13579]

近年木下先生回來.... 上網查到佢已經90歲，近來常住西貢

[@annieleong8089]

I have forwarded this film to the Architect Jim Kinoshita. I am sure he is happy with your report ❤

[@kaheihui7647]

好猛喎!

[@heatherszeto1013]

睇翻新聞，啲展品好似係上年11月係地下展出嘅。想問依加仲有得開放俾公眾睇嗎？

[@CarsonCheng]

我希望主持咬字清晰一啲，其他主持都無明顯發音問題，其實我聽到有啲唔舒服。加油！

[@cschung1965]

康樂大廈是當時香港最高的大樓， 建成後我爸爸特意帶我去遊覽， 咁就50年過去了。

[@klinslunlee4676]

感謝你們的詳盡的製作及活潑的講解，對於康樂大廈實在回味無窮！A+++++

[@nooB-di5so]

康樂大廈充滿科幻feel 嘅設計歷久常新

[@canshare2118]

Great Job

[@aabc4852]

因為圓型窗的關係，內籠要間房/會議室都比較麻煩，你要就着窗或窗的距離，不可以間隔牆在窗的中間。

[@kentTong5354]

仲記得1977年拍攝的蜘蛛俠也遠道而來到康樂大廈取景。電視版《The Amazing Spider-Man》最後一集的《The Chinese Web》蜘蛛俠曾爬上去儆惡懲奸，我老豆話想當年都有幫手拍攝，封晒成條街，臨尾個場係用真警車黎拍攝喎。

[@louisss666]

2016年黎明喺中環開演唱會，我喺怡和大廈免費觀賞🤭🤭

[@sophiet1554]

康樂大厦的圓形窗當年好有特式。

[@ricchrono5907]

去過整錶, 就要入去康樂大廈， also known as jardine house.

[@miko8956]

Thank you Mill Milk.

[@ronald922]

有LED後玻璃採光慳唔到幾多電，玻璃隔熱差要用多10倍電力制冷。

[@unclealan1224]

Building Icon ! 🎉🎉🎉👍🏽

[@olivertang97]

期待

[@ZLuxovious]

👏🏼😍 同樣咁有格調嘅建築物，都可以係中環搵到，佢係美利酒店。

[@user-eb4zf7ni5j]

上星期入去怡和大廈上面簽合約 保安都做得幾嚴密，同埋覺得真係幾靚棟大廈

[@yongcheehoong7160]

我地馬來西亞人細細過最深刻印像就哩座大厦因睇老夫子而識嘅

[@ellieng779]

係呀！每次同個女行過康樂大廈我都會話：唔知會唔會見到老夫子呢？

[@jacklau6477]

記得4x幾年前F1勞作堂功課係造間木屋,有同學就造了間康樂大廈。當時大廈外牆用紙皮石,跟住大廈下面有個網,怕紙皮石跌下令人受傷。我是做繪圖員的,但英制呎吋的圖就冇畫過。

[@kalguksumasitda7106]

好想介紹比即將嚟香港旅行嘅韓國朋友，如果可以有英文字幕就好了

[@laplee]

thank you . 🙂

[@ulysseslee9541]

條天橋也是因為地主置地想駁埋佢地D 中環物業才有, 之後才形成連貫半山扶手電梯, IFC, 碼頭, 置地物業, 西至上環的天橋網

[@Tony-ot1nb]

2000年有幸在Jardine House 返左半年工, 當年返42樓, 部lift 好快

[@Raymond37513]

不知有冇記錯，约4O年前的記憶，外牆以前原是纸皮石，因膠水出問题，䃈磚仔脱落，後加建现在看到的外殼。

[@chiwancheuk4298]

康樂大廈 1977 (English version below) 兒時，由楊屋道碼頭坐船去中環，覺得好遠好遠。大概最後十分鐘，看著康樂大廈，一個又一個圓形，發呆。大廈入口處有兩座銅雕，看似矩形內穿了兩個大窿。那時不明所以。原來這就是 modern architecture, modern art…. 我不知道自己喜歡康樂大廈，還是皇后像廣場旁的立法院多一點，共同的是兩個都既近亦遠。 後來，康樂大廈給賣了… 更多的人和物也給賣了… 但留在我心裏那名字卻沒法改變。 E說，那些圓形，從內看出去更好。不知道我還有沒有這機會。 My collage inspired by Connaught Place instagram.com/reel/CgJlf2phHtZ/?igsh=aDVzOTAyc2I2b3lk 1 Connaught Place Hong Kong - 1977 When I was a child, taking the ferry from Yeung Uk Road to Central felt really truly extremely far. In the last 10 minutes of the ride, I’d be staring at Connaught Building, its many circles, in a daze… At the entrance of the building, there were two big bronze sculptures which looked just like a rectangle with two big holes in it. I couldn’t make out what all these were. The realization came like all others, oh these are modern architecture, modern art.. I still don’t know if I like the modern Connaught Building better or the neoclassical Legislative Council Building next to the Queen’s State Square better. The two have one thing in common, they are close and they are far. Years later, Connaught Building was sold… many more things and beings be sold… but there’s no way to change its name that was once imprinted in me. E says, those circles look even better from the inside! I don’t know whether I’d still have the chance to see it myself.

[@Travelling_Pang]

😂問係咪係真好味嗰句，真係多左😂😂平時係咪唔係真心話先

[@user-bz8lc2ku4u]

以前信報 林行止專欄入邊 叫置地做 "千窗大厦" ，就係指 康樂大廈 ;英文 花名 係 Building of a thousand arseholes.

[@lwl829]

大廈旁邊行人天橋個地下，都係鋪上凸圓形地膠塊，當年啲設計好細心好多 details 位

[@HKsui]

好似話HSBC總行份地契例明唔可以有建築物阻擋海景,。BTW, 43 樓以前好似係全世界最大果間化學品公司香港OFFICE......

[@patriciang4940]

小時候，每週末，都會到康樂大廈地庫的美心飲茶或吃晚飯，但是，那些年的我，比較喜歡西式餐飲，有時候，要求我爸帶我們在康樂大廈G/F 的西餐廳吃brunch。

[@S88001j]

可唔可以唔好用啲360度廣角鏡，睇到眼痛…😅

[@joerover]

當年都見證康樂同置地中環地標！又見證佢好快外牆甩紙皮石，又好快加上鋁板保護！原來係原身想用物料，怪之得咁快攪掂又正！

[@true4795]

細個仲以為因為啲窗門好似康樂棋所以叫做康樂大廈

[@saihhwong]

如果係香港或某地方嘅發展商，一定會用盡所有地方，HSBC總部都係一樣，地下完全唔會做商場，完全開放式設計，所有公共人士都可以享受到。

[@kapui1986]

其實之前喺怡和大廈大堂睇過「圓緣半世紀」嘅展覽，對今次條片講嘅嘢已經有概念，係估唔到珍姐原來係男人😂

[@shanew9240]

要點樣先可以上到去？

[@user-xq4jg6ci2l]

很懷念以前的香港！

[@laujacky8126]

手圖用針筆在牛油劃，其實只消失10年多，因為藍圖的圖纸停產

[@leathermanwoo5477]

主持個髮型執返好D會更正

[@wongcherry4555]

保養都係一個年代嘅態度，好似阿媽既廚具甘，歷久常新，充滿回憶和味道

[@venetianclown2309]

地契例明沒有建築物可阻擋海景嘅只有匯豐總行

[@pmk2000]

康樂大廈-中環天星碼頭-皇后碼頭-大會堂-郵政總局

[@Hmsfnd-Mark]

🤔️外面看係特别，但 由入面望番出嚟，個視野就唔及全落玻璃咁開揚，仲有些侷促添！論以前麾天大廈外型， IBM 那種全座茶色方塊玻璃，方型外表，即時俾到人高人一等，不同層次嘅感覺，死高爛高未必有point , Apple 個 headquarter 也rather 矮添！😎

[@wingfufung4330]

很多人不是叫康樂大廈，也不是叫怡和大廈，而是叫十四樓

[@alanalan-gw7li]

1:21 公眾可否參觀展覽？

[@chrislee1996]

好多甲級空置

[@TangEhuang]

美好的黃金年代🥲

[@SuperRichardlam]

As known: 'Cheese Grinder' and still prefer to call Jardine as 'Jar Dean' the 'Yee Wo'!!! The Colonial Era'!!!

[@fred65642]

還記得70年代有一間玩具舖 好記得老豆買了一盒超合金機械人 現在我已是中坑呢😎

[@sam69645]

下集不如講下合和中心呀

[@love-neko]

旋轉餐廳

[@_VIIV_]

天橋系統…漏咗匯豐?

[@MrPsychicpotato]

@mm.millmilk 人物特寫sharp左，換左新鏡?

[@user-eu6vu6xq3h]

窗邊拍， 夠光

[@zantai5388]

有設計師話圓窗玻璃厚一吋2分的

[@felixma5361]

怡和都係而家圓型，都係中環ICON

[@Jeff520hk]

亦稱叫康樂大廈！

[@bbyy6411]

👍👍👍

[@laujacky8126]

圓形窗係因為當年被SE吾導，話起咁高，要圓形窗受力好D，所以又細又圓。 以上資訊由hkia fellows- member 聽返來的

[@todmanson7849]

最出名係勞力士維修中心就真

[@mingerik8223]

係香港 最奢侈係空間❤ 是日金句

[@joashliu6623]

以前嘅香港真美好

[@wsun17e]

其實將軍澳圖書館都係圓窗口

[@hg4cg955]

其實紅磡黨鐵站都係圓形窗

[@cotackcotack4629]

劃時代建築物

[@eileenchou5477]

這種魚眼拍攝法，讓我的“空間幽閉症”發作了！😱

[@harrywu318]

MM條片出左後，我會叫Chloe大廈 #我由香港追女友去到加拿大

[@user-rl2nm6by9q]

影多啲 我估過多20年就拆架嗱