Эмма и Киллиан в лесу 3x14

Подписываемся на наш канал
Также у нас есть группа ВКонтакте tale_rus

[@siavaandreeva7149]

Озвучка Крюка 😭😭😭 (простите, рыдаю, уже в который раз ну муд). Ужасно, что они сменили голос, да ещё и в середине сезона и он вообще не подходит Крюку, вообще

[@user-kv5jk5dg5n]

Ну не знаю, каждому своё, наверное, как по мне, наоборот, у Куницкого голос для него самый подходящий. Есть в нем какая-то искринка, которой у предыдущих озвучек не было. Здесь, конечно, есть такой момент, что у самого Колина О’Донохью голос просто потрясающий, так что здесь оригинал просто не переплюнуть, но в целом как раз здесь неплохо получилось. Как по мне, даже чисто интонационно голос здесь ближе к оригиналу, чем где-либо еще. С озвучкой у Крюка особо не задалось в четвёртом сезоне, по-моему, там актёр вроде и старается, но как-то не вписывается в общую картину с другими русскими голосами. Хотя я лично в плане озвучки больше ржу с их коллекции актеров дубляжа Стражей Галактики в этом сериале. Человек 8 или 9 наберется, наверное. Только в этом видео уже двое😂

[@siavaandreeva7149]

@@user-kv5jk5dg5n может быть. Я может вообще придумываю, потому что у меня такое чувство, что озвучка сменилась прям в середине третьего сезона, какая то хрипотца пропала что ли. Так что не знаю, но для меня что то поменялось именно вот на этих моментах и мне нравилось раньше больше. Может, привыкла. А может кажется, и официально сменится человек только в 4 сезоне, я не нашла инфу Но да соглашусь, что оригинал никто не переплюнет и я бы с удовольствием смотрела в оригинале, но не тяну по уровню. А Колина вообще мало когда понимаю, мне кажется, он ирландец и его ирландский акцент просто не понимается моим русским 🥲 Про Стражей Галактики не знала, это прикольно :3

[@user-kv5jk5dg5n]

@@siavaandreeva7149 да, правда, в середине сезона и сменилась. И в середине пятого тоже, причём снова на Куницкого, только на этот раз уже перманентно. Вообще, у Крюка с озвучкой и правда не задалось, там актеров 5 на все сезоны, по-моему (официальную точную информацию и правда фиг найдёшь, я по ощущениям сужу, мне тема дубляжа интересна, и на голоса ухо натренированное). Такое бывает, дубляж же быстро делается, если актера, например, в городе нет, или он болен, или ещё что, ему находят замену. А с серединой сезона дело в том, что как раз сезона с третьего их по половинкам выпускали, это даже сюжетно видно: половинка сюжета сразу, и вторая потом (в третьем это истории с Пэном и с Зелиной). Поэтому озвучивали их по отдельности, и в этом плане замена актера - дело вполне обычное. Но когда смотришь подряд, заметно, да. В пятом сезоне менее заметно, кстати, там в первой части сезона актёр другой, но голос у него слегка похожий на голос Куницкого, так что не сразу и разберёшь, что не тот.

[@siavaandreeva7149]

@@user-kv5jk5dg5n беру свои слова обратно, озвучка во второй половине третьего сезона хоть и правда сменилась, но подходила и со временем я привыкла и осознала - вполне даже подходит, мне нормально. Теперь я начала четвертый сезон и они снова, снова сменили озвучку и вот именно Крюка 🥲 Ну почему так, почему именно мой любимый персонаж. И этот голос подходит ещё намного меньше чем в 3В 🥲 просто 🥲 Хотела бы я чтобы озвучка не была важна для меня, но она так влияет на восприятие персонажа. Понимаю все трудности, но почему не задаётся, как Вы и сказали, именно с Крюком

[@user-kv5jk5dg5n]

@@siavaandreeva7149 да, в четвёртом сезоне с озвучкой Крюка как-то не очень сложилось) Хорошо, что к середине пятого все вернулось на свои места, и дальше озвучка уже не менялась)