Хорошая коллекция. Судя по тому, что заостряете внимание на формате оригинальной дорожки можно сделать вывод, что сами смотрите фильмы именно с ней и с включёнными субтитрами. А с Русской дорожкой ничего не смотрите? У Гладиатора можно как-то определить по логотипу вначале титров, они разного цвета в разных трансферов. Наверное самое простое - сравнить скриншоты на caps-a-holic.com/c.php?d1=11738&d2=11740&c=4632 Потому что в России оба трансфера продавали на дисках.