โมเม้นต์พี่น้อง | ไท่กั๋วไลน์ นานๆจะได้ฟังเค้าพูดไทยกัน

[@ดูไปฟินไป]

❤️คลิปอยู่ใน Dorm diary ep8 กับ 13 จร้า ❤️

[@Olivia_Praew]

ชั้นสังเกตุลูกนาย คือจริตสาวมากกกก ที่พูดเนี่ยชอบนะ ใครเห็นบ้างสาวจริงๆ หมั่นเขี๊ยวจริงๆ 555

[@4_ALicha___]

นายจริตสาวจริงๆคะ ดูจากที่นางอยู่กับวงนางเเล้ว สาวสุดๆ ความมีเสียงหลง เสียงสอง ในช่วงหลงยัยน้องกันหมดเเล้ว 😂

[@Nalin9889]

ชอบค่ะ😁😊

[@patabolism]

จีงงงงงงง เห็นตั้งแต่ใน 2moons2 แล้วง่ะ

[@princesses7888]

โคตรสาว

[@vojjkl7344]

ก็เป็นวงคนสวยไง55555

[@บุญจิราบํารุง]

'กู-เมิง' จะหยาบก็ต่อเมื่ออีกฝ่ายที่เราพูดด้วยคือใคร หรืออาจขึ้นอยู่กับสถานการณ์ในตอนนั้นค่ะ ถ้าถามเด็ก ตจว. ส่วนมากใช้พูดกันเป็นเรื่องปกติ.. 😥😔 เอ้อ!! เห็นมีหลายท่านเข้ามาแสดงความคิดเห็น เลยไม่ค่อยสบายใจ เกรงว่าอาจจะเข้าใจเจตนาเจ้าของเม้นท์ผิดไปแต่จะลบเม้นท์ก็ใช่ที่ คงไปไกลเสียแล้ว ..ขอออกตัวก่อนว่าเป็นคนรุ่นใหญ่แล้ว และตอนเด็กเคยใช้ มึง-กู ทุกวันนี้บางครั้งก็ยังใช้พูดกับเพื่อน/ญาติสนิทเป็นบางคน เลยอยากขอชี้แจงนิดนึง.. 'เด็ก ตจว.พูดกันปกติ' คือ แถวบ้านเขาพูดกันแบบนี้ สมาชิกในบางครอบครัวใช้เรียกกันมาตั้งแต่เกิด รวมทั้งใช้พูดคุยกันกับเพื่อนละแวกบ้านเดียวกัน หรือใช้สื่อสารกันในสังคมท้องถิ่นนั้นๆเป็นปกติ ไม่ได้เจาะจงนำมาพูดเพื่อแสดงความสนิทสนมหรือตามค่านิยมของคนบางกลุ่มที่ใช้อวดว่าซี้ปึ๊กกันสุดๆ ปัจจุบันมีบางส่วนของคนในชุมชนใช้คำพูดที่ไพเราะขึ้น เช่น แม่จะเรียกลูกว่า 'ลูก' 'หนู' หรือ 'น้อง...' แทนคำว่า 'มึง'.. เพื่อนจะเรียกแทนกันว่า เฮา-สู ,เฮา-เธอ(ฉัน-เธอ) ขอบอกว่าตอนเข้ามาเม้นท์ไม่ได้มีเจตนาจะเห็นด้วยว่าคำนี้'ไม่หยาบ' ใดใดคือขณะที่พูดนั้นต้องดูคู่สนทนาว่า มีวัยวุฒิ มีสถานะใด รวมทั้งต้องดูกาลเทศะหรือสถานที่ด้วย ถ้าพูดไปโดยไม่ดูตามที่บอกไว้ก็ถือว่า หยาบ ค่ะ.. ขออภัยถ้าข้อความยาวและรบกวนการอ่านของท่าน..

[@p.lugnamlin9953]

คยในเมือง การศึกษาสูง หรือไฮโซเค้าก็ใช้กู.มึงกันนะ แค่ต้องดูกาลาเทศะและสถานที่กัยและใช้กับใครได้บ้างเท่านั้นค่ะ

[@myinlove520293]

พวกเขาต้องสนิทกันมากถึงเรียกกูมึงกันพี่น้องบางคู่ที่อานุห่างปีสองปีที่สนิทกันเราก็คุนกันกูมึงไม่ว่าต่างจังหวัดหรือคนเมือง ต้องดูเราพูดกับใครสนิทแค่ไหนรู้จักนานแค่ไหน แล้วอยู่ในที่ไหน

[@nickspook4517]

เด็กสมัยนี้ทั้งในเมืองรึนอกเมืองสนิทกันสุดๆเขาใช้ กู-เมิง กันครับ ไม่แปลก

[@suningthaisub14]

@@p.lugnamlin9953 ใช่ค่ะถ้าไฮโซหน่อยเขาก็จะพูดกูมึงกับเพื่อนในเวลาส่วนตัวหรือสถานที่ส่วนตัวมากกว่า ขนาดดาราสมัยนี้ยังมีพูดกูมึงเลยแต่แค่หน้ากล้องอาจจะไม่ค่อยหลุด แต่หลังกล้องเขาก็คนปกติแบบเราๆ ก็มีไปเที่ยวผับบาร์ กินเหล้า กินเบียร์หรืออาจจะมีสูบบุหรี่ และการพูดกูมึงก็คือปกติ เขาก็เหมือนเราๆเลยแค่ขึ้นอยู่กับบุคคลที่ใช้ด้วยและสถานการณ์ อย่างเวลาด่ากับเพื่อนโทนเสียงจะอีกอย่าง แต่ถ้าอ้อนเพื่อนโทนเสียงก็อีกอย่าง

[@suningthaisub14]

@@myinlove520293 จริงค่ะ บางคนต่างกัน3-4ปียังมีหลุดกูมึงเลยค่ะ

[@lovejirolove]

แค่คำว่า เมิง ของน้อง รู้เลยว่าปัญหาชัว 555 เพื่อนนี่ตลอด ถ้ามีเมิงงงงงงง มาคือเตรียมสมองเลยจร้าาาา55555

[@ดูไปฟินไป]

ใช่มะ 5555 เมิงงงงงงงยาวๆ นี้เตรียมตัวไว้เลย 🤣🤣🤣

[@maymin8235]

@@ดูไปฟินไป จริง.. ถ้ามาแบบมึงงงงงงยาวๆแบบนี้ใช่เลย😂😂😂😂😂

[@sweetme5227]

อย่าดราม่าเด้อ กุเมิงสนิทกันไม่ได้ถือเป็นคำหยาบอะไร ขนาดเพื่อนเราใช้หว่อหนี่เราก็ใช้กูมึงกับเพื่อนเอาตามถนัด อยู่กันตามลำพังคุยกันไม่ได้คิดพิธีรีตองแค่ฟังเข้าใจและเพื่อนเรากับเราสบายใจก็พอ สำหรับเรากุมึงก้เหมือนไอกับยูอ่ะแหละ คิดให้เป็นสากลมันก็ไม่มีไร

[@parichatsowihok6750]

ตามนั้นคะ

[@pylerbbera5046]

ตรง กู มึง ถ้ากับคนที่สนิทมากๆ สนิทสุดๆ มันก็ไม่ได้หยาบมากเท่าไหร่ ความหยาบระดับเบบี๋เลย น้ำเสียงโทนเสียงที่ใช้ก็สำคัญ บางคนใช้โทนเสียงที่ฟังแล้วดูไม่หยาบไป แต่บางคนใช้โทนเสียงไม่ถูก กลายเป็นดูแรงไปหน่อยก็มี แต่ถ้าไปพูดกับคนที่ไม่รู้จักกัน ไม่สนิทกัน มันจะหยาบรุนแรงขึ้นมาทันที โดยสรุปแล้ว อยู่ที่บริบท คู่สนทนา และน้ำเสียงโทนเสียงที่ใช้ ซึ่งกรณีของ นาย กับ แพท ถือว่าหยาบระดับเบบี๋ ตามประสาคนสนิทมากๆ สนิทสุดๆ

[@theleader2605]

เอาจริงๆมันมีแค่2เม้นเท่านั้น(ที่นับได้)เขาไม่เรียกเป็นดราม่าหรอกค่ะ ทางที่ดีเม้นpositiveดีกว่า

[@sweetme5227]

@@theleader2605 เราไม่ได้บอกว่ามีคนดราม่า เราบอกว่า อย่าค่ะ อย่าดราม่า

[@theleader2605]

@@sweetme5227 ต่างกันตรงไหน คำมันสือออกมาเหมือนกัน เราไม่ได้ด่านะเราแค่แนะนำเฉยๆ ในฐานะคนรักนายคนนึง

[@yammyakalim7579]

ดูอันนี้แล้วคือ ชอบความเป็นธรรมชาติของสองคนนี้ เวลาพูดไทยเลย

[@ดูไปฟินไป]

ช่ายยย น้องน่ารักน่าเอ็นดู 🥰🥰

[@Pnp45]

น้องแพทอบอุ่นจัง ตอนคุยกับน้องนาย ดีใจที่ได้เดทไปด้วยกันนะลูก

[@tangmoiipingjung]

เอ็นดูตรง เมิงงงง 😂😂 แม่จีนจะงงมั้ยว่าคำว่ามึงคือใช้ได้หลายสถานการณ์มาก มึง... = จริงจัง มึ๊งงง เมิงงงง = เตรียมเม้าท์ มึง!!! = ตื่นเต้น ไรแบบนี้ 5555555555

[@ดูไปฟินไป]

55555 มีหลายอารมณ์มาก ชอบบบ😂

[@51360202]

ชอบตรงที่ patrick พูดกู แต่ sub ช่วยเขียนเป็นคำว่า ฉัน 555 เอ็นดู และยังไปถามเค้าอีกว่า you ok มั้ย ...เค้าจะฟังออกมั้ยเนี่ย 555

[@16พันวรรษาหมื่นรักษ์]

นางพูดว่า หนี่ โอเค มะ ไม่ใช่ยูโอเคมั้ย😅

[@mintzberk2993]

ทำไมเราชอบโมเม้นนี้วะ555

[@lunaritatoei9660]

น้องนายอ่ะ "เมิงงง" ขึ้นมาคำแรก ถ้าคนฟังนี่รู้เลย เอาล่ะมีปัญหาแน่นอน หนูลูกกกกก 555555555555 ปล.แล้วหนูแอบมากินอะไรกันอยู่สองคนพี่น้องคะ

[@ดูไปฟินไป]

ช่ายๆๆ 5555 🤣

[@rosalisara5371]

เราใช้กูมึงกับใครนี่แสดงว่าสนิทมากเลยนะ แบบ มันต้องสนิทใจกันระดับนึงถึงใช้กูมึงกันอ่ะ แสดงว่าสองคนนี้เค้าสนิทกัน ❤️❤️

[@suhanirashidigot7]

didn't understand anything but still happy to see them.

[@หทัยภัทร์ยิบประโคน]

พี่น้องน่ารักกกกก🍓🐇🤟🤟🤟🤟

[@nonnoj5184]

น้องนายน่ารัก

[@tanyalakk.40]

น้องนายน่ารักง่าาาาาา

[@MePJ]

เมองงง~ ชั้นนึกถึงเพื่อนช้านทันทีเลออ

[@narutodear]

เราคิดว่าในนั้นต้องมีบ้างละที่น้องๆๆทุกคนจะใช้คำพูดประมาณนี้ แต่เขาแค่พูดจีนเราเลยฟังไม่รู้เรื่องกัน 55555 แต่พอมาเป็นภาษาไทยคำว่ากู เมิง มันก็ปกตินะ เวลาเราคุยกันกับเพื่อนอะ คนที่ดราม่าเรื่องนี้ขอร้องคะ ไปโลกสวยที่อื่นนะคะ อันนี้คือชีวิตจริงปกติของคนคะ

[@suningthaisub14]

ใช่ค่ะมีคนที่ใช้คำหยาบ อย่างakนี่พี่ริกิก็ออกปากว่าakพูดญี่ปุ่นเก่งมากโดยเฉพาะคำหยาบ คำจีนที่หยาบคายก็มีค่ะ แต่บางคำก็ออกหยาบแบบผู้ดี บางคำก็หยาบเลย อารมณ์เหมือนเวลาคนไทยด่าสุภาพ เช่น สมองคุณมีปัญหาหรอ(ปัญญาอ่อน)ไรงี้ค่ะ เราเคยเอามาด่าเพื่อนตอนคาบจีน🤣

[@eidsaravut9365]

ฉันคิดถึงสมัย ต้นAF เสียงพูดประมานนี้เลย

[@nammon_bbb9528]

เมิงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงง แคคำแรกคือชอบมากกกก​ ลู๊กกกกก🥰

[@leejihyeonstory2205]

ไม่ได้สนใจกูหรือเมิงงเลย คือเสียงน้องสาวมาก 5555 ชักสงสัยทุกวงการ จีนเกาแล้ว ว่าแต่ละวงเป็นสาวกันหรือป่าว บางคนก็คือจิ้นอ่ะ จิ้นในความน่ารัก

[@suningthaisub14]

จีน เกาหลีนี่คือเลี้ยงเด็กๆด้วยนมผงเลยค่ะ เอ็นดูกันหนักมากกก

[@AS.P.iam4551]

น่าร๊ากกกกก🥰🥰

[@yothiga]

Translation: Summary First clip. Nine: Patric (he used Meaung, as a not formal way to say “You”) I want to know, not just how I can do it yesterday but how can I improve my high note? Is it really bad? Patric: Well, what they said is right. it’s just you are too tired (to sing today) you just have to take a break because you constantly use your voice. Second clip. Patric: I do this move all day. *dance Nine: Mine is this *dance*giggle* Patric asked AK in mixing Thai and English: You okay mai? (Are you okay?) //which is hilarious because AK can’t understand what he asked for sure 🤣🤣

[@aggibbang]

Thanks!

[@ishan_sai9348]

u dont know how valuable your translation is for us international fans, THANK YOU SO MUCHH!!! just want u to know that ur effort is really verryy appreciated, thank youuu❤❤❤

[@Ilikesummer24]

I think Patrick asked AK "Nǐ okay mā?" (It's Mandarin ; in Mandarin usually use 'okay' same Thai.)

[@pimpiiphimphika4319]

กูมึงไม่ใช่คำหยาบ มันคือสรรพนามที่เรียกบุคคลที่2 3 ใครมันจำกัดว่ามันตือหยาบวะ เเบบว่า เธอ คุณ ก็ใช้กับคนที่นับถือ อะไรก็ว่าไป กูมึงถ้าเขาจะใช้ก็เรื่องของเขาบ่งบอกถึงความสนิทสนมหรือเปล่า

[@chocochip_cooki3243]

กูมึงคือคำหยาบ แต่ถ้าใช้กับคนสนิทก็ไม่มีปัญหา แต่บอกว่าไม่ใช่คำหยาบก็ดูจะเป็นคำตอบที่ตลกไปหน่อยนะ ทุกภาษามีระดับของภาษาที่ต้องใช้ให้เหมาะสม

[@jantakansomboon506]

น่ารักดีออก นักเเสดงวัยรุ่นในgmmก็พูดออกสื่อกันในรายการปกติดี เเต่ไม่เกี่ยวกับgmmหรอกเเค่ยกตัวอย่าง เค้าพูดกันเป็นเรื่องปกติ

[@theleader2605]

ตอนแรกดูไม่คิดว่าจะสนิทกันขนาดนี้

[@NuerngNittyFilmChannal]

เหมือนเพื่อนสาวคุยกัน5555

[@kalone.5996]

เป็นการพูด กูมึง ได้น่ารักมาก

[@waranyamrl2824]

งงกับคนที่ดราม่าเรื่องกู-เมิงคือเรามีรุ่นพี่ที่สนิดมากๆห่างกัน2-3ปีเลยก็เรียกกู-มึง

[@jz_official]

ทำไมเป็นเมิงงงงที่น่ารัก

[@persephone324]

ตอนสุดท้าย หันไปถามเพื่อน Ni OK ma?? 55555555555555555555555555 ความจีนคำ Eng คำ

[@ดูไปฟินไป]

เมื่อก่อนคือจับคำมารวมกัน 🤣 แต่เด่วนี้น้องพูดจีนไฟแลบม้ากกก 😍

[@theleader2605]

น่ารักมากกกก

[@tuoklom]

จริตได้ปังมากแม่55555

[@dominoaffabatelal6731]

ว้าวววว

[@imbaebee9745]

เป็นกูเมิงที่น่ารักมากอะ 5555555

[@DuangnapaNo]

เอเค๊สงสารอ่าาาาาาา

[@suningthaisub14]

ไม่เคยพูดกูมึงกับเพื่อนหรอ จริงๆแทบจะทุกคนเลยนะในไทยที่ใช้กูมึงกับคนที่สนิทๆ หรือกับรุ่นน้องที่รู้จักและสนิทกัน มันไม่แปลก แล้วสมัยนี้บางทีเบื้องหลังกองถ่ายที่เขาถ่ายรายการบางทีหยาบคายกว่านี้อีก แต่ก๋คือสนิทกันถึงใช้ บางคนเด็กกว่ามากยังใช้กูมึงกับคนโตกว่าก็มี ถ้าเขาสนิทกันไม่ใช่อะไรที่ผิดนะ มันปกติมาก

[@jenniekanjanarak6281]

สาวเวอร์

[@Tongmodeling2]

เมิ่งงงงงงง

[@sxyx8981]

เป็นพูดกูมึงที่น่ารักมาก

[@sxyx8981]

อีดอกลองกุพุดค่ะ ขนาดพุดสวัสดียังหยาบเลยคืองง

[@ดูไปฟินไป]

55555

[@Si-zhannel]

Chuang น่าจะไลฟ์เป็นเรียลลิตี้โชว์ไปเลยแบบ AF เนอะครับ แต่คงติดปัญหาแปลซับไม่ทัน 555+ เลยมาแค่เป็นตอน ถ้าไลฟ์สดตลอด 24 ชม. รับรองแฟนๆเกาะหนึบ

[@how2_ryu_ta868]

เมิงงงงงง(แล้วลากยาว) ถ้าเพื่อนมาแนวนี้คิดสิ่งเดียวเลย...งานมาละแม่ 555 แต่เอ็นดูน้องนะเหมือนแบบประมาณว่า เอ้ออออ...บอกกูเหอะบอกกูหน่อยกูข้องใจงี้

[@myyoursunshine]

แทนคำว่ากูมึงที่ดูว่าน่ารักมากๆอะ สำหรับเรามันไม่หยาบอะมันคือคำที่ใช้แทนกับคนที่สนิทมากๆๆๆ เห็นแบบนี้แล้วดีใจมากอะน้องสองคนสนิทกันมากกกก

[@ggp6673]

จริตสาวของลูกนาย

[@Kairikey]

น้องแพทพูดว่า "ไมค์ยังอยู่" ปะ ตอนก่อนจะตอบนายเรื่องเสียงอ่ะ

[@ดูไปฟินไป]

ได้ยินเหมือนกันค่ะ แต่ซับม่ายมี เลยไม่มั่นใจ 🤣

[@nuthathailimrugkaew1035]

สงสารAK🤣

[@ดูไปฟินไป]

5555 นั่ง งงในดงไทย

[@babyrabbit]

อีกไม่นานเคเคจะพูดไทยได้ เพราะขนาดญี่ปุ่นน้องยังพูดได้เลย 555555555

[@goodday8352]

เราพูดเธอกับเพื่อน เพื่อนว่าเรานะ เรื่องจริง ซี้กันสุดๆ

[@tuoklom]

แล้วแต่คนนะ

[@suningthaisub14]

แล้วแต่คนด้วยค่ะ แต่ส่วนมากก็ใช้กันปกติ

[@pylerbbera5046]

ตรงคำว่า กู - มึง นั้น ถ้ากับคนที่สนิทมากๆ สนิทสุดๆ มันก็ไม่ได้หยาบมากเท่าไหร่ เลเวลความหยาบระดับเบบี๋เลย นอกจากนี้ น้ำเสียงโทนเสียงที่ใช้ก็สำคัญ บางคนใช้โทนเสียงที่ฟังแล้วดูไม่หยาบไป แต่บางคนใช้โทนเสียงไม่ถูก กลายเป็นดูแรงไปหน่อยก็มี แต่ถ้าไปพูดกับคนที่ไม่รู้จักกัน ไม่สนิทกัน เลเวลความหยาบ มันจะรุนแรงขึ้นมาทันที โดยสรุปแล้ว ต้องขึ้นอยู่ที่บริบท คู่สนทนา และน้ำเสียงที่ใช้ ซึ่งกรณีของ นาย กับ แพท ถือว่าเลเวลความหยาบ อยู่ในระดับเบบี๋ ตามประสาคนสนิทมากๆ สนิทสุดๆ

[@khaepuay4869]

น่ารักมากก เมิงง

[@uraiwanbhanla549]

อายุห่างกันแต่ก็ใช้กูมึงทั้งคู่ 55555

[@rabittorabbitto175]

สงสารเอเคสุด😂

[@ดูไปฟินไป]

5555 เอเคนั่งงงในดงไทย

[@fuvheartxm]

ขนาดน้องพูดเมิง กู ยังน่ารักเลย รักสองคนนี้ กูเมิงของน้อง คือเป็นภาษาไวรุ่นปกติอยู่แล้ว มันเป็นธรรมดา

[@fsnti6734]

😍😍😍😍😍😍

[@อัณวีห์จับปลั่ง]

พี่นายพูดกูเมิงยังน่ารักเลย ไม่เหมือนเค้า555

[@kittikwinksidedd5836]

เมิงงงง น่าร้ากกก555

[@natjirayongson2913]

เป้นคนเดียวรึป่าวที่ได้ยินพี่นายพูดกูเมิงไม่แปลกนะ แต่แพตทริคพูดว่า “ยู” ไม่ใช่เหรอคะ? 55555 อันได้ยินแบบนี้นะ

[@llifar4957]

สงสารAK​

[@ดูไปฟินไป]

เอเคนั่งงงในดงไทย 🤣🤣🤣

[@myinlove520293]

พวกเขาต้องสนิทกันมากถึงเรียกกูมึงกันพี่น้องบางคู่ที่อายุห่างปีสองปีที่สนิทกันเราก็คุยกันกูมึงไม่ว่าต่างจังหวัดหรือคนเมือง ต้องดูเราพูดกับใครสนิทแค่ไหนรู้จักนานแค่ไหน แล้วอยู่ในที่ไหน

[@surinponpan6608]

กุเมิงเราว่าไม่หยาบเพราะเขาสนิทกันเรากะเพื่อนพูดมากกว่านี้อีก555เเต่ใช้เเค่กับเพี่อนมันก็ไม่หยาบอะ

[@warinjanto4202]

AK !

[@ดูไปฟินไป]

5555 AK บอกพูดรายกานนนนน

[@ihateyoutube9613]

0:16 คนด้านซ้ายคือนายใช่ป่ะส่วนด้านขวาคือแพทใช่มั้ย

[@ดูไปฟินไป]

ใช่จ้า

[@teerapatpoomeetat906]

55 you ok มั้ย เพื่อนคืองงว่าพูดอะไรกัน

[@ดูไปฟินไป]

สงสารเอเค 🤣🤣🤣

[@teerapatpoomeetat906]

เอเคคืองงอารมณ์แบบอิหยังวะ

[@wj.peterploy]

คลิปนี้ดูได้ทางไหนคะ 👉🏻🥺👈🏻

[@ดูไปฟินไป]

Dorm diary ep8 กับ 13 จร้า ในแอพwetv

[@jay.prismagic5701]

ตอนนี้ ep ไหมครับ?

[@ดูไปฟินไป]

Dorm diary ep8 กับ 13 จร้า

[@atchi_]

Can anyone translate what they said in english pleasee🙏🥺

[@เกี๊ยวซ่าพวมวน]

กู มึง ด้วยน้ำเสียงแบบนี้บ่งบอกถึงความสนิทสนมกันมากๆๆๆ การรักกันห่วงกันมากๆ เหมือนประโยคนี้ มึง มึงฟังกู มึงเมาแล้วกูไม่ให้มึงกินอีก มึงพอแล้วไปกับบ้านเดี๋ยวกูไปส่ง555 มิตรแท้ในวง....พูดแล้วคิดถึงจังยายขี้เมา ตอนนี้คงจะไม่ไปเป็นนางฟ้าขี้เมาบนสวรรค์นะ

[@nuttayakaewwonghiw8521]

2คริปอันนี้อยู่ep.ไหนหรอคะ

[@ดูไปฟินไป]

อยู่ใน Dorm diary ep8 กับ 13 จร้า

[@ayo5855]

ชอบอ่ะ เมิงงงงง 555555

[@je.819]

อยู่ใน wetv อันไหนอ่ะ

[@ดูไปฟินไป]

Dorm diary จ้า

[@nurdianaafifah7363]

can anyone translate this to me 🥺

[@ดูตามเพื่อน]

กูมึงคือคำหยาบงับ แต่ถ้าสนิทก็คือเรื่องปกติ ไม่มีอะไรต้องซีเรียสเหมือนคุยกับเพื่อนกับพี่กับน้องนี่แหละ

[@chelseadiy3702]

คลิปเเรกอีพีอะไรค่ะ

[@ดูไปฟินไป]

Dorm diary ep8 จ้า

[@novemqr]

ฉากนี้ต้องดูในvlogของใครหรอคะ

[@ดูไปฟินไป]

คลิปแรกอยุ่ใน Dorm diary ep8 จ้า

[@84p14]

อันนี้อยู่ในchuang2021หรอคะ แล้วepไหน ทั้ง2อันเลย

[@ดูไปฟินไป]

Dorm diary ep8 กับ 13 จร้า

[@84p14]

@@ดูไปฟินไป ขอบคุณค่ะ

[@gengoo7571]

มีดราม่า กุ-เมิง ด้วยหรอ(มองบน)(ยิ้มอ่อน)

[@suningthaisub14]

ไม่ถึงกับดราม่าค่ะมีแค่คนสองคน

[@damoydamay3728]

Ak. จะเข้าใจคำว่า you ok. มัย คำว่ามัย

[@patabolism]

แพทพูดว่า you ok ma? Ma คือ 吗 ในภาษาจีน และ แปลว่า ไหม,มั้ย ในไทยค่ะ

[@suningthaisub14]

@@patabolism ใช่ค่ะ เห็นมีบางคนได้ยินว่ามั้ยกัน แต่จริงๆมันคือ you ok 吗(mā)ที่แปลว่าไหม?

[@รัตน์ชนันสีละ]

ธรรมดานะเวลาเพื่อนพูดมันจริงใจดี

[@IGOT-eb7vk]

รายการไรอะ

[@ดูไปฟินไป]

Chuang 2021 ค่าาา ดูได้ในแอพ wetv น้องๆน่ารักมากกกก

[@IGOT-eb7vk]

ขอบคุณค่ะแต่มันVIPไม่ใช่หรอคะ

[@ดูไปฟินไป]

@@IGOT-eb7vk ในรายการแข่งขันดูได้ฟรีค่ะ แต่ vip จะเป็น พวก dorm diary กับ practice room เช่นในคลิปนี้ 😁

[@IGOT-eb7vk]

อ๋อขอบคุณค่ะ

[@Lyncheelover]

Can u translate it ?? I relly want to know what they talk to to each other

[@yothiga]

Summary First clip. Nine: Patric (he used Meaung, as a not formal way to say “You”) I want to know, not just how I can do it yesterday but how can I improve my high note? Patric: Well, what they said is right. it’s just you are too tired (to sing today) you just have to take a break because you constantly use your voice. Second clip. Patric: I do this move all day. *dance Nine: Mine is this *dance Patric asked AK in mixing Thai and English: You okay mai? (Are you okay?) //which is hilarious because AK can’t understand what he asked for sure 🤣🤣

[@chnp0918]

ตอนนี้จากep ไหนคะ

[@ดูไปฟินไป]

อยู่ใน Dorm diary ep8 กับ 13 จร้า

[@เสาวภาขิกขํา-ส6ษ]

อันนี้ep.ไหนหรอคะ?

[@ดูไปฟินไป]

Dorm diary ep8 กับ 13 จร้า

[@vvrd_wirada]

0:34 คือ EP.ไหนหรอคะ

[@ดูไปฟินไป]

อยู่ใน dorm diary ep 13จ้า

[@crzzz3215]

Dorm diary อีพีไหนหรอคะ

[@ดูไปฟินไป]

Dorm diary ep8 กับ 13 จร้า

[@pingpong8057]

EP ที่เท่าไหร่คะ

[@ดูไปฟินไป]

Dorm diary ep8 กับ 13 จร้า

[@pingpong8057]

@@ดูไปฟินไป สามารถบอกนาทีได้มั้ยคะ ถ้าไม่ได้ไม่เป็นไรค่ะ

[@ดูไปฟินไป]

@@pingpong8057 รู้สึกอยู่กลางๆคลิปอ่า จำไม่ได้ว่านาทีเท่าไหร่นะคะ

[@翟晓文]

อันนี้คือของอีพีที่เท่าไหร่คะ

[@ดูไปฟินไป]

Dorm diary ep8 กับ 13 จร้า

[@janjaohongladarom6692]

นาย. ลูก. ลดความ.. ลงหน่อย. เอาแค่พอน่ารักพอลูก

[@orjan2814]

ก็น้องนาย มีclipจูบเพื่อน ผช. ลองไปเช็คดูสิ หลายคลิปเลยล่ะ อย่างว่านะ เป็นสิทธิของคน รักกันได้ ไม่จำกัดเพศ โชคดีน้า

[@twosistersiyaelle2411]

ถามหน่อยแล้วเวลาคุณคุยกับเพื่อน​ ไม่ใช้กูมึงหรอ​ เรียกเพื่อนว่าคุณ​ ดิชั้นงี้หรอ😂

[@ペンターです]

เราไม่เรียกอ่ะเราเรียกชื่อเลยเราก็ไม่กล้าใช้กูมึงเพราะมันเเปลกสนิทกันเเต่ไม่ถึงขั้นใช้กูมึงได้ ปล.อยากมีเพื่อนใหม่ที่พูดกูมึงได้คือเป็นคนขี้อายเลยไม่พูดเเต่ก็อยากพูดกับคนที่โครตจะสนิท

[@thanalathbenjanilath6599]

หรือ พวกคุณที่บอกว่าหยาบ ไม่พูดกูมึง?

[@napaphatnovella]

น่าราก

[@nc_centre]

ต้องแยกเป็นข้อๆ ความเห็นส่วนตัวนะครับ 1.กูเมิง ถ้าสนิทกันคู่สนทนาโอเคก็ไม่ผิดแล้วแต่คนสะดวก 2.กูเมิง ใช้กันแทบทุกระดับไม่ป็นเหมือนที่แจ้งในข้อ 1 3.เวลาและสถานที่หรือคือกาลเทศะ ถูกที่ ถูกเวลา ถูกบุคคลก็ไม่ผิด อันนี้ข้อส่วนตัวครับ อย่าเอาคำว่ากูเมิงเป็นตัววัดควาสนิทของทุกคน เพราะผมสนิทกับเพื่อนถึงเพื่อนจะกูเมิงด้วยแต่ผมจะเรียกชื่อเพื่อนแทน เราสนิทกันเพื่อนกูเมิงกับผมได้แต่ผมสะดวกที่จะเรียกชื่อเพื่อนมากกว่า ไม่ใช่เพราะดัดจริตหรือเป็นผู้ดี แต่บางคนเค้าชินกับแบบนี้มากกว่าแค่นั้นเอง

[@pylerbbera5046]

แต่อย่างน้อย จากสถานการณ์จริง การใช้ กู - มึง นั้น ถือว่าเป็นหนึ่งในข้อบ่งชี้ได้อย่างนึง ว่าคู่สนทนาต้องมีความสนิทสนมกัน ในระดับที่ค่อนข้างมาก เพราะการใช้ กู - มึง กับคนที่ไม่รู้จักกัน ไม่สนิทกัน จะเป็นการไม่สุภาพ หยาบคาย และไร้มารยาทจริงๆ

[@nc_centre]

@@pylerbbera5046 ก็ไม่ได้มีตรงไหนที่ปฏิเสธนะครับว่าการใช้กูเมิงเราใช้กับคนที่สนิทกัน

[@joongkisung7906]

ไม่อยากให้นายใช้กูมึงกับน้องยิ่งสนิทยิ่งควรใช้พี่นายแทน จะน่ารักกว่า บางทีน้องแพทอาจจะไม่ชอบให้พูดกูมึงแต่ไม่กล้าบอกพี่งัย บางคนก็ไม่ชอบพูดกูมึงนะ เรื่องจริงไม่ดราม่าคะ่

[@狐彼岸花]

ตัวเอง ที่พูดมาคือความคิดส่วนตัวถูกไหม ตามจริงแล้วเราเป็นคนวงนอกะค่ะ เขาชอบไม่ชอบเป็นเรื่องของเขา แทนตัวว่าอะไรก็เรื่องของเขา

[@beaubo9652]

เหมือนท้ายคลิปแพทก็กูมึงปะ สมัยนี้ก็ไม่ถือว่าหยาบแล้วนะ ถ้าพูดกับคนสนิทอ่ะ

[@kreereemadeemeen7865]

เดี๋ยวเธอ ท้ายคลิปแพทก็พูด กู-มึง กับนายค่ะ เขาสนิทกันมันไม่แปลกน่ะ

[@มธุรินไตนํา]

เราว่ากู-มึง ใช้พูดกับคนสนิทมันก็ถือว่าไม่หยาบนะคะ อีกอย่างมันก็เป็นเรื่องของเขาทั้ง2คน เราดูเพื่อความสนุกดีกว่าค่ะ ปล.เรากับเพื่อนที่สนิทก็ใช้พูดกัน

[@filmseree]

ให้คิดถึงเพื่อนในห้องเรียนไว้ ถ้ายังพูดเธอกับเรานี่แปลกเลยนะ มึงกูนี่ปกติสุดๆ แถมดีด้วยคือสนิทกัน /// คู่นี้เก็บตัวเรียนภาษา ฝึกร้องเต้นก่อนมารายการต่ำ ๆ 2เดือน จึงสนิทกัน เสมือนเพื่อนร่วมชั้นเรียน กลับรู้สึกดีคือสนิทกันกว่าที่คิด