Можно ли выучить язык по песням?

[@kateanderson5674]

Зметила, пока прорабатываю партию на том или ином инструменте, погружаюсь в песню, слова и обороты сами запоминаются. Эффект от данной методики явно есть. Спасибо за видео)

[@AntipodePolyglot]

Рад, что понравилось!

[@Slaweniskadela]

Согласен со сказаным!)

[@gaukharbokanova3860]

🖒 за песни, мне понравилось. Кстати, вот реальный пример, как можно обратиться в итальянскую полицию с помощью фраз из оперных арий: m.facebook.com/photo.php?fbid=2464088370336580&set=a.146782192067221&type=3&theater

[@AntipodePolyglot]

Браво! Опера отлично подходит, чтобы выразить глубину отчаяния человека, расставшегося с паспортом! Надо попробовать из "Божественной комедии" что-то накомбинировать.

[@gaukharbokanova3860]

А в том ролике КВН Papa americano же на итальянском поют, не на испанском?

[@AntipodePolyglot]

Более того - это песенка на неаполитанском, так что подойдёт для переговоров с главарями каморры 😀 А сам Иван Абрамов в том ролике какую-то чепуху несёт, это не текст этой песни.

[@gaukharbokanova3860]

@@AntipodePolyglot спасибо, а то я уж начала переживать, что перестала понимать испанский)

[@gaukharbokanova3860]

Для важных переговоров с каморрой можно еще рекламу Babbel использовать 😂 kzbin.info/www/bejne/f3a4nYRqaZJleLM

[@enarger]

Лично мне для немецкого сработала группа Die Aerzte. Это панк-рок, но там офигенный саркастический юмор. Хотя в ловушку я попал и зациклился на них. И другой момент как у меня появилась и пропала мотивация учить испанский благодаря танго музыке. Там такой блатняк оказался, что я даже не хочу его понимать)

[@AntipodePolyglot]

@@enarger Вот это совпадение: как-то раз в Берлине мне понравилась песня, которая звучала в магазине, и продавец сказал, что это группа Die Ärzte! Так что я раздобыл их альбомы. Я тоже переводил тексты танго, хотя моя учительница танцев не советовала. И всё-таки там можно найти много неблатных песен! Хотя Нотр-Дам подходит лучше для изучения испанского, как мне кажется.

[@gaukharbokanova3860]

Немцы и голландцы предпочитают петь на английском, в этом основная проблема поиска песен на этих языках, как мне кажется

[@AntipodePolyglot]

Да, скажем, моя любимая группа Within Temptation поёт на английском, а не на нидерландском. Но здесь дело в том, что мы больше знакомы с теми, кто получил международный успех, а они специально выбирали английский. Если поискать тех, кто поёт для местных слушателей, то найдутся песни и на немецком, и на нидерландском. Например, мне очень нравится альбом Große Freiheit группы Unheilig.

[@AntipodePolyglot]

На "Евровидении" изначально было принято, что песня исполняется на национальных языках. Но постепенно ФРГ, Австрия и Швеция расшатывали это правило и пели на английском. Мне, конечно, жаль, ведь тогда песни становятся более однообразными и не дают оценить язык страны. Но в любом случае всегда есть хорошие песни на местных языках, их только надо поискать. Можно у знакомых носителей спросить. А я вот люблю музыку 60-х, а тогда было принято петь на родном языке.

[@gaukharbokanova3860]

@@AntipodePolyglot о, мне тоже Within Temptation нравится, любимая группа моих студенческих лет))) Epica, Blind Guardian, Grave Digger, Van Canto, Lyriel - их бы я тоже не против на их родном языке послушать, но увы( Unheilig возьму на заметку ☺