Mockingbird (Eminem) - ITALIAN VERSION - Rune

Me l'avete chiesta in tanti su TikTok e finalmente sono riuscita a portarvela!
Vi ringrazio per tutto il supporto che mi avete dimostrato e continuate a dimostrarmi, per me significa davvero tanto. Questa è una canzone davvero delicata e personale per Eminem e non ambisco certo a sostituirla, è un pezzo che mi piace molto ed ho provato a fare un mio personale adattamento (non una traduzione letterale).
Fatemi sapere nei commenti cosa ne pensate e cosa vi piacerebbe sentire in futuro!
Se vi va seguitemi per rimanere aggiornati su nuove traduzioni, canzoni originali e tanti altri contenuti. Per me voi fate davvero la differenza :)
𝔸𝕣𝕥𝕚𝕤𝕥 𝕤𝕠𝕔𝕚𝕒𝕝
☄️𝗧𝗶𝗸𝗧𝗼𝗸- / music_rune_
☄️𝗜𝗻𝘀𝘁𝗮𝗴𝗿𝗮𝗺- / music_rune_
☄️𝗧𝘄𝗶𝘁𝘁𝗲𝗿- / universe_ciel
☄️𝗙𝗮𝗰𝗲𝗯𝗼𝗼𝗸- / musicrune
☄️𝗦𝗼𝘂𝗻𝗱𝗰𝗹𝗼𝘂𝗱- / monica-giudice
☄️𝗖𝗢𝗡𝗧𝗔𝗖𝗧- [e-mail]
.
.
.
Hi my non-italian followers!
It's been a while and I'm so happy that despite that you're still here with me.
I've been through a lot but now I'm back to offer you a lot of new and various content. I'm going to release an english original song very soon, I'll keep you updated. Meanwhile let me know what does this song sound like for non-italian speakers? I'm very curious!
#mockingbird #eminem #coveritaliane

[@FedericaGherardini-vj7hk]

Già sentirla in lingua originale è triste,ma ascoltarla in italiano ti fa comprendere al meglio il suo significato,è troppo bella🫀😢

[@vampiroscuro98_octpvlis]

Capolavoro in discusso. Miglior Cover di sempre. Eccezionale anche la tonalità❤🔥

[@music_rune_]

Grazie mille! Mi fa un sacco piacere ❤️

[@christopan]

Complimenti davvero, è qualcosa di incredibile il significato di questa canzone, una delle mie preferite, se non la mia preferita, e cantata in italiano è una gioia per quei 4 minuti e 11 secondi. Complimenti! 👏👏👏

[@music_rune_]

Sono davvero felice di aver potuto trasmettere qualcosa con questo pezzo!💕 Grazie mille🙏

[@user-sb2ju8zy5e]

No vabbè... Ho sentito della canzone in questo talento 😮

[@HenryJoe89]

Meravigliosa, sia la tua voce che la tua interpretazione! 😮

[@Rererai]

bravissima, conosco e capisco la versione in inglese e l'hai riadattata benissimo. Anche se hai cambiato qualcosa è uscita veramente stupenda

[@bennydente5645]

Straordinaria! Meriti i milioni di visualizzazioni, davvero! Complimenti!

[@music_rune_]

Ti ringrazio davvero!❤️🙏

[@imanea9339]

I miei più sentiti complimenti, mi ha fatto venire i brividi. Non smettere mai e continua su questa strada, la tua voce ha del potenziale ed è tutto il giorno che cerco altri testi cantati da te in italiano .. brava, brava, brava ❤️

[@music_rune_]

Ti ringrazio davvero🥹❤️ mi fa molto piacere leggere questo commento! È da poco che ho cominciato ma in descrizione sul mio profilo tiktok ho pubblicato altri pezzi in Italiano🥰 continuerò a farne altri, grazie del supporto!❤️

[@mekdeskassa-th6fs]

Wow you are amazing. Most of the time I don't like cover songs but this makes me to change my mind and love it❤.

[@EGenius85]

Minchia tanta roba! Grande!👏

[@user-hi4ir4lg4c]

Wow! hai una voce stupendamente adatta a questo capolavoro.brava!!🔥

[@wingchunghost7214]

Complimenti, non posso smettere di ascoltarti, ottima voce e interpretazione, spero possa raggiungere I tuoi traguardi, te lo meriti, ragazza!

[@giannicano5242]

Capolavoro e brividi ... sslutti dalla sardegna

[@music_rune_]

Grazie davvero ❤️‍🩹

[@natoragachalife4672]

Grazie... Purtroppo non tutti i padri sono come Eminem...💔

[@manuelag.h.7471]

👍👍

[@FanDiRatorix]

Vero😢

[@emanuelmau4917]

Pensare che la mia storia è simile 😢😢1500 km lontano ( napoli--Francoforte )ormai sono 6 anni 😢😢😢

[@maurizionioi]

Che dire, meglio di così non potevi fare 🔝🔝🔝.

[@music_rune_]

Ti ringrazio🥰❤️🙏

[@loredanaaiello6181]

Oddio è bellissima, ho la pelle d'oca Bravissima , complimenti per l'interpretazione ❤ Testo davvero profondo , ci si immerge dentro ed è come se venissero fuori tutte le emozioni che uno ha dentro ❤❤❤❤❤❤

[@impactlor1]

Meriti successo🥂 è uno spettacolo! Lo ripeterò all'infinito 😎 l'aspettavo dalla prima volta che l'ho sentita su tik tok.

[@music_rune_]

Ti ringrazio

[@aliseaorontilotto7274]

Piango quanto piango con l'originale❤️ veramente grazie per questa perla

[@music_rune_]

Grazie a te! Mi fa molto piacere🥹❤️

[@alessandrovalori4638]

Over the top!! Brava brava brava!!!!

[@prinzycoach]

Grazie come sempre ❤

[@angelorampazzo7551]

Davvero bravissima ❤ grazie ❤

[@ElinaSadiku-qw7pt]

Sei fantastica ❤❤❤grazie per la traduzione di questa bellissima canzone ❤❤❤❤

[@alexmichelangeloukou3550]

Mamma mia!!! Deve esser stato un parto questa Cover. Non solo tradurre la canzone, ma trovare le espressioni giuste per poterle adattare al ritmo... Sei stata BRAVISSIMA!!! Complimenti! ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️

[@music_rune_]

Grazie mille davvero! Sì è stato proprio un parto anche per la paura di toccare un capolavoro ma sono molto felice che ti piaccia

[@yefersonmuschiato3546]

Incredibile, grazie di questo regalo ❤

[@music_rune_]

Grazie a te! Felice ti piaccia

[@alettertovanessa]

Girl you’re sooooo goood!! Never stop.

[@music_rune_]

Thank you so much for your words ❤️🥰

[@dariod5622]

Interpretazione da brividi! Complimenti vivissimi 🤩

[@music_rune_]

Grazie davvero

[@Rob_DB]

Bomba... Spacca sta cover!!!

[@music_rune_]

Grazie mille🥹❤️

[@IIIllIlllIIIII]

Mi è uscita nei per te adesso alle 4.20 di notte , avevo già visto un altro artitsta italiano che ha tradotto e cantato Mockinbird in italiano , ma tu sei stata immensamente più brava sia nel tenere il ritmo , nell'enfasi che hai dato alle parole e soprattutto il ritornello e l'outro . Bravissima

[@IIIllIlllIIIII]

Potrei ascoltare la tua versione al posto dell'originale ❤😂 , non sto scherzando , grazie per averla tradotta così che non capisce l'inglese possa comprendere

[@danielelerose4410]

Eminem grande uomo ma un grande padre…mi sono commosso 😢💔❤️

[@DonaMandona]

Difficoltà altissima, bravissima! Mantenere il senso della canzone la ritmica le assonanze cambiando lingua... WOW. Occhi lucidi per l'originale, occhi lucidi per questa.

[@music_rune_]

Wow grazie davvero! Leggere questo mi rende molto felice

[@notyourfede]

Wow wow ❤️‍🩹❤️‍🩹 ottima versione, significato mantenuto. Ti auguro il meglio! 🔥🔥🔥

[@music_rune_]

Grazie davvero❤️🙏

[@giuseppeguzzardi3767]

Veramente un eccellenza traduzione sinfonia ritmo a passo con il tempo perché dall'inglese all'italiano non sempre e perfettta la traduzione qua è una eccellenza anche a chi la canta un triliardo di complimenti sei molto in gamba bravissima ❤❤❤❤❤❤

[@music_rune_]

Ti ringrazio davvero delle tue parole❤️‍🩹 molto felice che ti sia piaciuta questa mia versione🙏

[@claudioclarke1982]

Splendida ❤ non c'è da aggiungere altro. Peace ✌🏻

[@lananainnamorata]

La voglio su Spotify ora😍😍

[@harshitgarg9775]

I really really hope that you upload more often. Your voice is soo beautiful

[@music_rune_]

Thank you so much!❤️ I’m preparing content I’ll surely upload more often I promise🥰

[@leonardplaku3590]

Non saprei cosa dire sei unica!❤❤

[@alexcodiglia3291]

Wow , tanta roba !

[@music_rune_]

Grazie mille!

[@Cristian_lazzeri_18]

Bravissima 😢👍👍

[@filadelfiodagate3591]

Non riesco a smettere di ascoltarla ❤❤❤ semplicemente divina ❤❤❤❤❤❤

[@music_rune_]

Grazie davvero❤️ mi fa un sacco piacere!

[@sug4467]

Finalmente la versione italiana di questa canzone che amo tanto! 🤩🥰

[@music_rune_]

Felice che ti piaccia🥰❤️

[@sug4467]

@@music_rune_ si! Ora me la scarico 😅

[@lorenzoagosta1669]

Bravissima davvero.... continua così 🤙

[@marianopasseromenna5301]

Brividi🔥

[@music_rune_]

❤️🙏

[@ivantaioli]

Molto emozionante. Non è stata facile 💓🥺

[@Show_Dont_Tell_1]

Veramente una bella versione, complimenti!

[@music_rune_]

Grazie mille❤️

[@ChillZone_ita]

Complimenti, adoro Eminem, sono stato anche a Detroit a vedere la location nella 8Mile e ascoltarla in italiano che dire, fantastica complimenti

[@Fan_della_magia_]

Una parola: ADORO ❤❤❤

[@viola7642]

Ho i brividi, hai reso veramente giustizia a questa canzone

[@music_rune_]

Ti ringrazio davvero🙏❤️ mi fa molto piacere

[@houssineassal344]

Spettacolare ❤❤

[@music_rune_]

Grazie mille!❤️🙏

[@BladeTrinity83]

una sola parola respect!!

[@vincenzo7662]

Brividi ❤️

[@kimmillius1658]

I can listen to it like 100 times 🥹 so touching in Italian ❤

[@music_rune_]

Thank you much🥹❤️ It really means a lot!

[@giady1725]

Bravissima hai una capacità di entrare nelle persone fantastica! Ottima interpretazione...complimenti mi è piaciuta veramente molto ❤grazie per la condivisione

[@music_rune_]

Grazie a te per le bellissime parole! Mi fa davvero molto piacere

[@user-nu9cb1np9z]

È la a verità ❤

[@kaithepigeon]

solo 912 like ma siete seri? meriti molto di più davvero complimenti

[@sunnyxsetups]

Metto like e mi iscrivo a poche persone, sei stata bravissima a interpletare questa canzone in italiano, non è una cosa da tutti, complimenti.

[@music_rune_]

Ciao! Ti ringrazio molto per il commento sono davvero felice che ti sia piaciuta e sono parole che significano molto per me :) Grazie davvero

[@simoncada7039]

Spettacolo , sei bravissima

[@music_rune_]

Grazie mille!❤️

[@ralucagabrielanica871]

Eminem è il mio cantante preferito ❤ con i sentimenti e bravissimo ❤ quando cantavo monckibird in inglese piangevo😅

[@armandopiscopo8715]

bell bell bell brava

[@music_rune_]

Grazie mille❤️‍🩹

[@romanoefiero8972]

Sei una grande

[@salvatorechiera1391]

questo riadattamento italiano dell'originale è fatto veramente benissimo

[@music_rune_]

Ti ringrazio davvero! Mi fa molto piacere che sia piaciuta🙏🥰

[@ferreraalessandro2001]

Io credo di non aver parole. Complimenti davvero, non saprei cosa aggiungere. Hai una voce angelica e un interpretazione assurda. Se avessi messo più forte l'audio avrei sentito anche il tuo cuore cantare. Davvero complimenti

[@ha1lxe]

Adoro questa canzone e come la canti ❤️ Grazie ❤️

[@music_rune_]

Grazie mille❤️

[@NWAist]

bell adattamento brava!!!

[@music_rune_]

Grazie mille❤️🙏

[@manuelag.h.7471]

Masterpiece ❤

[@music_rune_]

🙏❤️❤️

[@Little_Conehead]

Complimenti!!! Sei stata bravissima! Deve essere davvero difficile tradurre la canzone e adattarla al ritmo, sei bravissima!!!!❤️❤️❤️❤️

[@music_rune_]

Grazie davvero❤️🙏 Sí, è stato un parto😂

[@maurizioallegra6828]

Brava!!!

[@andrealipari1614]

Complimenti la canti veramente benissimo, spero farai strada te lo meriti

[@lunafennec2575]

Favolosa ❤️‍🔥

[@music_rune_]

Grazie mille❤️‍🩹🙏

[@Bruanty]

Complimenti, ascoltandoti mi hai ipotizzato,brava👍

[@music_rune_]

Grazie davvero🥺❤️‍🩹

[@nasvegasmusic]

continua così 😍

[@simonesorgenti277]

Da brividi bravissima

[@music_rune_]

Grazie davvero❤️🙏

[@ILTUOSAGGIOMENTORE]

Davvero bella

[@music_rune_]

Grazie❤️‍🩹

[@ManuelaAyr]

Sei bravissima complimenti!

[@music_rune_]

Grazie mille❤️🙏

[@alexmurredda1400]

❤❤❤❤ innamorato sempre di più!!! Non vedevo l’ora che uscisse… adesso la ascolterò in loop😍😍😍😍

[@music_rune_]

Grazie mille!❤️ Ne sono molto felice🙏

[@DarkLore05]

Bravissima continua cosi❤❤❤❤❤

[@music_rune_]

Grazie mille❤️

[@s.i4102]

C A P O LA V O R O !!!

[@music_rune_]

Grazie mille

[@nataliamia4339]

Molto bella interpretazione

[@music_rune_]

@@nataliamia4339 grazie mille❤️

[@alessandroartoni7527]

Brava!

[@jacopocabras974]

Fantastica!!!se continui così farai carriera secondo me sei bravissima.

[@music_rune_]

Ti ringrazio davvero❤️🥹

[@danielechecchin5646]

Brava, continua così 🤟🏽🤟🏽🤟🏽😘

[@music_rune_]

Grazie mille❤️🙏

[@X_PREDATORsoftairTEAM]

Che flow caspita maaaaaamma miaaaaa fai forte girl top in coming

[@user-dn3yf8ou4i]

Mi hai fatto piangere 😍😍😍😍

[@music_rune_]

Grazie❤️‍🩹

[@valerioleone1415]

Bravissima sono senza parole

[@music_rune_]

Grazie davvero!

[@WaleBboy]

Il ritornello è perfetto!

[@music_rune_]

Grazie mille❤️

[@theforgottenshinobi9459]

Che roba🔥🔥🔥

[@music_rune_]

❤️‍🩹🙏

[@debbyora]

Brava ❤

[@andreatrodelli2244]

Complimenti.....brividi dietro lansciena ascoltare la tua voce a occhi chiusi....

[@music_rune_]

Che belle parole! Grazie davvero❤️‍🩹🙏

[@valerio3182]

Brava brava brava!!!

[@music_rune_]

Grazie🥹❤️

[@user-zi7oe3ff5f]

Bello davvero🤜🤛

[@music_rune_]

❤️‍🩹

[@animerewatch5941]

Non ti conosco, non avevo aspettative sulla canzone perché difficile reinterpretare bene un pezzo di Eminem soprattutto tradotto in italiano… tuttavia sono rimasto colpito. Hai fatto un lavoro fenomenale trasmettendo lo stesso messaggio di Eminem nonostante tu abbia cambiato alcune parole. La canzone non poteva uscire meglio. Complimenti

[@music_rune_]

Ti ringrazio innanzitutto del commento❤️ leggere queste parole mi fa tanto piacere, avevo molta paura di toccare questo pezzo così personale per Eminem e ovviamente nella traduzione si perdono molte cose. Mi fa tanto piacere che sia arrivato comunque il messaggio❤️🙏

[@teo_b9963]

Veramente complimenti

[@music_rune_]

Grazie mille!

[@klara4488]

Grazie ❤️

[@music_rune_]

🥹❤️

[@davidemeneghetti3354]

CHE SPETTACOLO.

[@missMolko90]

i BRIVIDI ❤️

[@music_rune_]

❤️

[@user-zi7oe3ff5f]

Bello davvero

[@Quby_01]

Canzone stupenda e l'hai cantata veramente bene, hai una voce bellissima complimenti😊.

[@music_rune_]

Grazie mille! Felice che ti piaccia

[@xblackmasterx1508]

Bellissima complimenti

[@music_rune_]

Grazie mille!❤️🙏

[@sa_10.09]

complimenti davvero incredibile

[@music_rune_]

Grazie mille!❤️🙏

[@gesudinazareth9591]

grazie rappresenta parte della mia storia

[@johnnyvlore136]

Sei Super Bravissima 🔝

[@music_rune_]

Grazie mille❤️‍🩹

[@Luca-sw1ri]

Bravissima