Modern Talking - Cheri Cheri Lady (Russian Version 2019)

[@wynter_snow]

Very nice to listen to, it feels like entering the 1980s, I never tire of listening to it!!!😍😍😍

[@christophelouiscarrero3970]

Depuis la France 🇫🇷 je vous adresse mes remerciements pour cette nouvelle version de MODERN TALKING ♥️ 😊 👌Chéri, chéri, Lady. Mes salutations 🤝 🇫🇷 🤫.

[@КонстантинПушков-е9ц]

Прекрасно исполено! Что слова, что музыка! ❤❤❤

[@ГлебВолодарский-п4т]

У вас хорошо получается. Голос певицы просто невероятен. Лайк.

[@Annemarijaločmele-v2e]

Большое вам спасибо, за музыку перевод получился очень супер! 🥰💞💞💞👍👍👍👏👏👏🌹🌹🌹🌷🌷🌷

[@АнастасияЛомтева-н6с]

Самая лучшая песня и самые лучшие слова и музыка одним словом идеальная песня

[@olegtor227]

Прекрасный голос и перевод, мне очень понравилось 👍🏻👍🏻👍🏻

[@nairabdelkader4428]

Bravo, si belle vois.et modern taling star 80s 🎶🎹

[@satarmohamad3043]

Nice voice that ever heard bravo nice one

[@bobrykrori]

Исполнено хорошо. Голос у девушки есть. Может быть не идеально, но спето хорошо. Этоя гоорю как настоящий поклонник творчества Модернов и ценитель каверов на русском.

[@NickolasName]

Как ценитель каверов ты должен был бы плеваться от того, что тут идёт откровенная отсебятина.

[@bobrykrori]

​@@NickolasNameесть лучше? С нормально адаптированным текстом, а не отвратительным голосом или минаевщиной? Тогда прошу ссылку в студию послушать. Я прекпасно вижу, что текст отличается, как бы. Английский знаю, спасибо (нет). Альтернативу предложим или зашел так, вставить свои пять копеек? Если просто почесать языком, то лес дальше прямл и налево. Мнение можешь высказать автору канала, если что-то не понравилось.

[@NickolasName]

@@bobrykrori держи: kzbin.info/www/bejne/f4rQmZ2Ffc2pf5Y Перевод конечно сделан не один в один и имеет авторские отступления от оригинала, чтобы сохранить рифму и лирику, но это именно перевод песни, а не отсебятина. О качестве исполнения судить не берусь, ибо как по мне дотянутся до оригинала тут ни у кого шансов, но девушка поёт вполне сносно.

[@tdbclub]

Да, знаю ее канал,подписан. Перевод и адаптация у нее шикарны. В некоторых каверах у нее голос нормально звучит

[@valencehyd01]

Bravo! The best cover I've ever heard)

[@АнастасияВасильевна-р1б]

👍 СУПЕР❣ МОТИВАЦИЯ НА ЖИЗНЬ ❤

[@celiltekneci8524]

все говорят что перевод плохой, но мне нравятся эта версия побольше потому что звук девушки это очень чистый. как чудеса❤

[@maks3231]

Amazing perfomance.

[@tuannguyenngoc6811]

Это звучит великолепно и напоминает мне о днях, когда я учился и работал в прекрасной России.

[@brutalnij_pingvin]

А сейчас где ты работаешь?

[@FoodieAB2002]

Iam from India. Lyrics very beautiful ❤Как весело слышать

[@igor-chernyakov]

Песня просто супер это лучший перевод❤

[@ВладимерПроскурин-м9ю]

Слов нет👍бомба👍

[@jocelynepoifol3449]

Superbe voix bravo

[@اميرالحنان-ي3ح]

The support from Iraq was very impressive

[@TioMedik]

I'm here because SER DA SER. Greetings from Argentina.

[@somerlopok]

Super świetnie brawo

[@khan9330]

супер!!!! афигенно)))

[@Сайха-л9ш]

Спасибо ❤️❤️❤️❤️❤️

[@moderntalkingfanssrilanka987]

Super!

[@itsfrediguess7844]

Listen to the Eng version to feel like you're in an F-14 Tomcat Listen to this to feel like you're in a MiG-31

[@starsofasiafruzsikachan2156]

Ez a verzió is szép szép munka

[@DarmoeD88]

Круто👍👍👍

[@MontageHDr]

Хорошая красивая вот 😘

[@PewDicate]

אני בוכה❤😂

[@callistoos]

я люблю это

[@ДенисХаерзаманов-я4щ]

Топа спасибо

[@Patrus.]

Почитал коментарии такие Щирые профессионалы Модернисты.Девушка поет как может и стареться.Молодец.как С.Минаев испохабил песни никто не говорит.

[@Karimkran]

Все четко, слова здравые главное

[@jackkherrejon1444]

Cool ball ❤

[@Basparro]

instant like

[@kevintezcan1111]

Besser als das original

[@mrbeka4767]

Как красива поёте

[@RO-BIN-B-O-BIN]

Это конечно интересно, но где песня то - Cheri Cheri Lady?

[@tanvishetty1]

Damn ❤❤❤

[@Brandon-dw5cg]

Ochen Kharasho 🇷🇺🇷🇺❤️👌🏿

[@Maxdog-03]

Мне нравится modern talking

[@giogabunia3391]

❤ ❤ ❤ ❤ ❤

[@Yomenwtf]

Все хорошо но перевела плохо

[@михаилдорджиев-н8п]

Самая лучшая версия на русском языке.😍

[@Фатима-дэф]

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤😍😍😍😍😍😍😍😍

[@dorutanase2733]

Вот ето музюка

[@mnmki7441]

👌👍👍

[@innawerner8692]

Ich, werde mich riesig 💪💪💪 darüber sehr freuen 🤗🤗🤗 Wenn ihr dieses Lied auf Deutsch 🇩🇪 Singt 😲🎶 Übersetzen würdet 😜 Dankeschön 👏🏆🤝🏻

[@ВладиславАлексадровичь]

У это музыки появляется второй смысл эта интересно

[@НатальяМакарова-у1ш]

Спасибо ребят.Откуда вы

[@S.Antonets]

Украина

[@ПавелДедуль-б3ф]

С учетом смысла оригинального текста, нелогично слышать кавер именно в женском исполнении. Леди, значит, привлекла внимание, герой ей об этом сказал, а она в ответ: "... Улыбайтесь чаще...". Стебная немного ситуация получается.

[@lenkeszemte410]

👌✨🎶😊🌹✔👍❤😃

[@Maxdog-03]

Улыбаюсь состязанию

[@kisa13131313]

Где можно скачать эту песню?

[@njchannel8013]

who owns this beautiful voice?

[@S.Antonets]

Alevtina Byvalina

[@wulfhoffmann8521]

👍👍😁

[@АлишерАхмедов-ю9л]

Кто это поёт по русски ?

[@Дискордион]

😢 Хороший кавер, чë блевать от того, что перевод другой, что аж тема другая? До того вообще был кавер "Шери-Шери Бренди пьют одни лишь Денди" и ничего. Практика, где за основу берëтся одна музыка с порядком рифмовки, но изменяется смысл песни, обсалютно нормален. Ошибка просто в названии, но так на этот шедевр даже проще наткнутся.

[@cerqey7779]

Клёвояихфант80х

[@ravebrave8866]

kak dela tretova......

[@Marc_vetter26]

🇷🇺🇷🇺🇷🇺❤❤👊👊😇😇

[@999bobcat]

Песня о девушке... перевод вообще не в тему.... а голос приятный.

[@ЕвгенийСеманин-ф6ц]

Это кавер, а не перевод.

[@Maxdog-03]

Алё приём приём как слышно

[@ximaoyuan6130]

Do u have score and lyrics?

[@S.Antonets]

Ximao Yuan, what do you mean under score?

[@ximaoyuan6130]

@@S.Antonets I mean do you have this version's score and Russian lyrics?

[@S.Antonets]

@@ximaoyuan6130, only Russian lyrics dropmefiles.com/aarwl

[@ximaoyuan6130]

@@S.Antonets Thanks.

[@Maxdog-03]

Кот Хуан

[@ЕленаТебляшкина-д4х]

как зовут женчину

[@Bochele]

Че за песня

[@MontageHDr]

Modern Talking - Cheri Cheri Lady только на русском языке слова

[@Bochele]

@@MontageHDr спс

[@Maxdog-03]

Роману флоки слушал modern talking

[@Maxdog-03]

Состязание

[@NhacXuanTrucTiep]

I from to Việt Nam 🇻🇳🇻🇳🇻🇳🇻🇳🇻🇳 xin chào anh cả Nga

[@Maxdog-03]

Чего?

[@theiceberg1473]

Lyrics???((

[@S.Antonets]

You mean you need lyrics, right?

[@theiceberg1473]

@@S.Antonets yes. İ cannot understand what she singing

[@S.Antonets]

@@theiceberg1473 Чаще улыбайтесь Льёт ли дождь за окном, Чем-то день омрачён, - Не сбыло́сь, не сложилось, прошло... Ни за что ни про что Словом ранил ли кто, Не сердись и прости - вот и всё! А я в одном Дам совет Таком простом, о-о-о-о... Чаще улыбайтесь! Пусть с улыбкой вашей Словно с лучом солнца Станет мир светлей! Чаще улыбайтесь! Чувства не скрывайте, Чаще обнимайте Близких вам людей! Улыбайтесь чаще! Всё вокруг так зыбко! Это избавляет От тоски оков! Улыбайтесь чаще! Ведь одна улыбка Может сказать больше Сотни разных слов! Потеряешь ли где, Не поверишь судьбе, Не заметишь и мимо пройдёшь. Но воздастся тебе И прибудет вдвойне, - Ведь утратишь ты там, где найдёшь! И вдруг поймёшь - Во сто крат Приобретёшь, о-о-о-о... Улыбайтесь чаще! Ярким украшеньем Пусть улыбка станет Зна́ковых побед! Улыбнитесь жизни, Она непременно Сразу улыбнётся Вам тогда в ответ! Чаще улыбайтесь! Мир ведь так прекрасен, - Сотни своих красок Преподносит нам! Чаще улыбайтесь! Ничто не напрасно, Столько мест чудесных, - Побываю там...

[@theiceberg1473]

@@S.Antonets thankss👌🏻

[@mustafakemalataturk8649]

İlllimünati

[@remontwindows]

Посмотрите Людмилу Олеговну там намного лучше сделано.

[@brutalnij_pingvin]

Ну хоть что-то

[@user-nf5id4fi8m]

Chery chery lady переводится вишневая, вишневая леди. А в перевооде песни тут "чаще улыбайтесь". Не достоверный перевод.

[@TapokEgoist]

При переводе необходимо сохранить не только правильность, но и рифму, ритм и далее по тексту

[@107lego1]

Для того чтобы учить других людей нужно самому знать как переводится "Cheri, Cheri lady", а переводится же это "Дорогая, милая леди" тут нет никакой вишни

[@donnacripps8409]

Davai russki

[@BlueSystem142]

Текстик пж

[@S.Antonets]

ЧАЩЕ УЛЫБАЙТЕСЬ Льёт ли дождь за окном, Чем-то день омрачён, - Не сбыло́сь, не сложилось, прошло… Ни за что ни про что Словом ранил ли кто, Не сердись и прости - вот и всё! А я в одном Дам совет Таком простом, о-о-о-о… Чаще улыбайтесь! Пусть с улыбкой вашей Словно с лучом солнца Станет мир светлей! Чаще улыбайтесь! Чувства не скрывайте, Чаще обнимайте Близких вам людей! Улыбайтесь чаще! Всё вокруг так зыбко! Это избавляет От тоски оков! Улыбайтесь чаще! Ведь одна улыбка Может сказать больше Сотни разных слов! Потеряешь ли где, Не поверишь судьбе, Не заметишь и мимо пройдёшь. Но воздастся тебе И прибудет вдвойне, - Ведь утратишь ты там, где найдёшь! И вдруг поймёшь - Во сто крат Приобретёшь, о-о-о-о… Улыбайтесь чаще! Ярким украшеньем Пусть улыбка станет Зна́ковых побед! Улыбнитесь жизни, Она непременно Сразу улыбнётся Вам тогда в ответ! Чаще улыбайтесь! Мир ведь так прекрасен, - Сотни своих красок Преподносит нам! Чаще улыбайтесь! Ничто не напрасно, Столько мест чудесных, - Побываю там… Чаще улыбайтесь! Мир ведь так прекрасен, - Сотни своих красок Преподносит нам! Чаще улыбайтесь! Ничто не напрасно, Столько мест чудесных, - Побываю там… Улыбайтесь чаще! Всё вокруг так зыбко! Это избавляет От тоски оков! Улыбайтесь чаще! Ведь одна улыбка Может сказать больше Сотни разных слов!

[@brutalnij_pingvin]

Это к песне? Вроде в рифму

[@alexeyturutjko5618]

Очень Неправельный перевод песни

[@Makar_tt8]

Согл где cherry cherry lady я все переводы переслушал там нет никакой cherry cherry lady не правильно это вообще самый худший перевод😮

[@cristiansana7144]

Вы петь не умеете, а тот кто занимался работай над голосом вообще ошибка

[@НатальяМакарова-у1ш]

Кристина,,доброй ночи, запишитесь на студии, поболдеем под ваш вокал

[@dagestan.forever0517]

Испортили такую клёвую песню

[@АндрейИванов-э9ж4у]

) автору канала за сердечко

[@kubaycanarbecov938]

Не ужели сейчас говно поют

[@ategomercedes4000]

Испортила хит,фе

[@cladma1]

Horrible

[@edchak264]

голос хороший а перевод не тот, ни разу не прозвучало имя Lady