Modismos Rusos. Existen estas frases en Español?

curso-de-ruso.ru - el sitio dónde puedes revisar tu pronunciación y aprender palabras rusas. (Funciona bien en Chrome)
Mi sitio web: curso-de-ruso.com/
Clases de Ruso por Skype: curso-de-ruso.com/ruso-por-skype-2/

[@huamanpoma4615]

Gracias profesora. Con cuánto amor hace usted cada vídeo y logra enseñar sin ningún exceso dándonos tiempo para comprender, escuchar, repetir y memorizar. Ya voy por mi cuarto cuaderno de apuntes de aprendizaje del idioma ruso. 💯

[@moisesperezperalta9970]

Muchas gracias Ksenia, en efecto esos modismos se emplean en mi país con frecuencia, saludos hasta donde estés disfrutando de tu frio linda.

[@adrianbambam4613]

Hola Ksenia, muchas gracias x tus videos, x tu tiempo. Qué hermoso jardín tienes, прекрасный сад, me encantaría aprender ruso. Me parece un idioma muy cálido y espontáneo. saludos , hasta pronto.

[@nellyfiorentino1824]

Hermoso video!! Nosotros diríamos," claro como el agua", para dar a entender que hasta un erizo se daría cuenta! Gracias;!

[@carlosarozamena8920]

¡ Muy interesante las frases quedó bien entendido!, Gracias por su tiempo querida maestra, ¡ por cierto bonita locación! Hasta pronto.

[@gabrielgonzalez3049]

excelente ¡¡ ksenia ..

[@MrAgares69]

Beijos dias desde Brasil Bella...🇷🇺❤🇧🇷

[@comandantealpha6790]

Muy interesante, todos tus videos son de gran enseñanza, un saludo para ti.

[@ariel-ru]

Hola Ksenia! "ежу понятно" --- "se cae de maduro" ... "второе дыхание" --- "tomar o agarrar un segundo aire"... Cuando dices "у тебя открылось второе дыхание" suena como acento italiano .. me encanta esa mezcla !

[@MaestraKsiusha]

Hola! Hehe, yo tambien lo noté :D

[@ariel-ru]

@@MaestraKsiusha Jaj!.. Que interesante es el acento.. Al parecer no es fácil de controlar ..

[@eaglemexhicoault1677]

Hola hermosa maestra de ruso excelente video bonita saludos linda desde Edomex en México🇲🇽&🇷🇺👍😊🌹👏🌹👏🌹👏

[@pedroguzman310]

Soy muy malo para los idiomas en general, pero el ruso se me hace muy más difícil, sin embargo veo tus videos por que tu voz y tu personalidad en general me da mucha paz y tranquilidad, ojalá de paso se me pegue algo del idioma 😊😊😊😊

[@miguelplaz2079]

Ksenia, gracias por las lecciones!

[@arturovasquez9720]

El "segundo aire". Es curioso que haya expresiones semejantes en países tan distantes y con historias tan diferentes. Gracias

[@mikelhuerta4658]

Очень интересное видео! Спасибо Ксения!

[@evaristo-pp7sx]

Hola amor desde barranquilla colombia.. Soy seguidor de tus vídeos y te deseo lo mejor muchas bendiciones y exitos

[@evaristo-pp7sx]

Gracias...espero me tengas en tus respuestas....el dios del universo te protegía donde estés...y muchas bendiciones

[@siemprecar10]

Volviste Ksenia,y eso está bueno.Me gustan tus videos cortos de frases rusas.Besos.

[@diegoeduardomunoz7405]

Огромное спасибо!!

[@angelapolomartinez7422]

Excelente video maestra Ksenia, aquí en México también se usa la frase tomar un segundo aire, también se usa la frase " tomar al toro por los cuernos" afrontar nuestras problemáticas con mucha actitud, saludos maestra Ksenia y a todos también.

[@alejandrozenteno2389]

Qué maestra tan hermosa, agradable e inteligente.

[@nitrogeniusred]

второе дыхание: en argentina se utiliza de igual manera, escucho mucho en los deportes, como por ejemplo en el futbol, los comentaristas dicen que el equipo está entrando en el "cambio de ritmo" (es la etapa en la que se guarda energía para evitar la fatiga y recuperar energías), o están haciendo el "cambio de aire" (entendiendo que todo inicio de actividad siempre es trabajo exhaustivo hasta llegar a encontrar el equilibrio cardiorrespiratorio que demanda dicha actividad). Muchas gracias por todo lo que compartes, un gran abrazo

[@martinvazquez2667]

Спасибо большое снова за помощь! У меня глаза на мокром месте 🤗 Привет из 🇲🇽

[@edgarduval3193]

Me super encantan tus videos.

[@carlosferreyra2212]

Внимание внимание. говорит и показывает Ксения! Привет, Ксения! Es una alegría verte y escucharte. Menos a la última frase, a la que no le encontré una similar en español, las otras sí tienen su correspondiente equivalente en español, el cual puee variar según el país hispano hablante de que se trate. ВЗЯТЬ С ПОТОЛКА: Tomado de o por los pelos (cabellos). ВТОРОЕ ДЫХАНИЕ: Lo utilizan mucho los deportistas profesionales: Cambiar el aire. ГЛАЗА НА МОКРОМ МЕСТЕ: Al borde de las lágrimas. ЁЖУ ПОНЯТНО: Hasta un tonto lo entiende. БРАТЬЯ НАШИ МЕНЬШИЕ: Literalmente nuestros hermanos menores, pero no encontre una frase usual que signifique ésto y si la hay, la desconozco. Счастливо! Пока пока! 👍🧉💐

[@1094513]

muchas gracias, muy interesante, aunque voy a volver una y otra vez sobre el clip porque para poder armar una frase, primero tengo que aprenderme las palabras

[@dialoguemosbien.1821]

Ksenia Maestra: ¡Hola linda y querida amiga, Ksenia! Me sorprendiste y me alegraste mucho con este video porque había imaginado que pasaría mucho tiempo para que subieras un nuevo video después del anterior. Y nuevamente me alegra verte tan feliz y puedo notar un cielo azul sin nubes. Me gustó mucho este video y ahora quiero mantener la esperanza de que pronto subirás tu siguiente video. Me sorprendió que hayas subido este video el mismo día que lo grabaste y que en México eran las 8:00 a.m. cuando lo subiste porque además tuviste que editarlo para añadir las palabras escritas. Te mando un abrazo fuerte con muchísimo cariño, muchos saludos y muchísimas bendiciones.

[@RamMohammadJosephKaur]

Damn. An italian teaching Russian in spanish! So talented! Keep it up!

[@fernandootamendi]

Si me gusto mucho amiga ❤

[@adrianbambam4613]

Por cierto he visto algunas series rusas x you tube, ПОДАРИ МНЕ ЖИЗНЬ, КРИВОЕ ЗЕРКАЛО ДУШИ. КОШКИН ДОМ. muy lindas y entretenidas. con subtitulos en español. me gustaría aprender palabras rusas y pronunciarlas, me encantan tus videos, muchas gracias.

[@popescuadrian4170]

gracias!!

[@eduardogalvan5226]

"второе дыхание", en Argentina, a los que nos gustan los autos decimos "abrir la segunda boca", hace referencia a los carburadores de los autos de una generación anterior, que al acelerarlos mucho, abrian la segunda boca para tomar más aire en la mezcla de combustible e ir más rápido.

[@renemendoza1781]

En México 🇲🇽 se dice “me llegó el segundo aliento” saludos Kesenia.

[@pablorojasportillo3123]

no se si has respondido esta pregunta antes, pero ¿cual es la funcion de la ь al final de una palabra?

[@crisamis3679]

Segunda respiración en Argentina podría ser cómo un segundo aire. Después agitarse mucho, una persona descansa un rato, baja el ritmo cardíaco y recupera el aire; Los ojos están en un lugar mojado, debe ser lo mismo que estar a punto de moquear (llorar).

[@marcelovillarino]

Hola Ksenia, seguís viviendo en Argentina? Últimamente la colectividad rusa viene floreciendo en Buenos Aires 😊😊😊

[@joselazo8664]

Hola amiga gracias por las clases dime tienes una amiga soltera para conversar en ruso y español asi se aprende rapido

[@axel0781]

Buen video

[@MrOsdarodi]

Un segundo aliento o un segundo aire, btoroie dijanie, se usa para decir, que se tiene nuevas fuerzas para seguir...

[@gonzapelayo18]

0:24 12°C es frioo para mí jajajsjaj saludos desde bs as

[@gabriel11310]

Я хорошо выучу русский язык по твоим видео, спасибо тебе и тысяча благодарностей, красивая девушка

[@frandcarlo]

Мне очень понравилось это видео

[@josegabrielarcangel5920]

Las palabras modales EN RUSO --ESPAN-OL Maestra Ksenia

[@ricardohernandez9147]

Hola chica rusa tu acento es bonito

[@josegabrielarcangel5920]

Las palabras modales. Maestra Ksenia

[@davidmares6053]

Ксения молодец🙂 взять с потолка = sacarse algo de la manga второе дыхание = tomar el segundo aire

[@MaestraKsiusha]

Спасибо! ;)

[@Jham777]

Como puedo acceder a tus clases de Ruso??

[@MaestraKsiusha]

curso-de-ruso.com

[@robertoreyes7811]

Я вообще славян обожаю,они все красивые,но русские и украинки самые красивые в мире.Мне нравится все из России,красивые,спасибо,что научили меня русскому языку.

[@jon.m.100]

SALUDOS

[@angeldetierra3855]

► Hola: 1- De los cabellos. Ejemplo: Sacas tus argumentos de los cabellos. 2- Segundo respiro. 3- Estas a punto de llorar. 4- Obvio 5- Nuestros hermanos menores La frase mas bonita, en mi opinión es la del erizo. Aunque nunca consideraría al erizo como un animal bruto o poco inteligente... Gracias ! ♥

[@nachoprincipiante271]

👍💝

[@escuderiamastercompeticion763]

ERES MUY HERMOSA E INSPIRAS AMOR, AQUI EN ASTURIAS CERCA DEL MAR CANTABRICO, ESPAÑA ESTAMOS A 20 GRADOS TODO ES VERDE Y EL CLIMA UNICO, NO BAJA LA TEMPERATURA DE 10 GRADOS O EN MUY RAROS CASOS , SALUDOS KSENIA

[@albertoadragna9205]

Con telepatía nos entenderiamos todos al instante

[@GdAVdeC]

Pues no me uena (algo en español), pero muy interesante el video

[@HFBD1]

No me sorprendieron porque esa frase es es común, pero el contexto es diferente

[@alejandrolozano5210]

Segundo aire

[@gadielendor5875]

Una seguridad nada oportunidad

[@miltonuy]

Acá tenemos la expresión “traído de los pelos” .

[@ricardohernandez9147]

Mi gatito da llama Valak

[@luisluis7849]

Y TU PERRO SE LLAMA anastasia

[@juanortiz9319]

Donde está viviendo ahora Ksenia?

[@MaestraKsiusha]

Ahora estoy en Rusia, pero vivo en Italia.

[@marcobarron6834]

te amo hermosa

[@ricardohernandez9147]

HolA chica

[@ricardohernandez9147]

Que guapa eres🌷🌷

[@leonardorealespedroza2171]

Hola profe: Eres la mejor

[@leonardorealespedroza2171]

A la segunda respiracion , yovla llamo segundo aire . Osea empezar con mas fuerzas😘