СЕКРЕТЫ УСТОЙЧИВЫХ СОЧЕТАНИЙ

[@moduldeutsch]

Уважаемые подписчики, приглашаю вас присоединиться к телеграм-каналу "ModulDeutsch" t.me/moduldeutsch, где можно скачать PDF-версии уроков и другие материалы по темам. Спасибо KZbin-каналу "ModulDeutsch" можно сказать здесь: IBAN: BY60UNBS30145620028924050933 EVGENII DREVAL BOOSTY: boosty.to/moduldeutsch/donate

[@ПавелФ-у2ы]

Очень интересно! Большое спасибо за Вашу работу!

[@PavelKuzmin-r8h]

Обожаю когда вы объясняете слова и выражения дословно, как в этом видео! Я так гораздо лучше понимаю и запоминаю))

[@MikhaelTelevan]

Абсолютно согласен с Вами.

[@moduldeutsch]

Freut mich, dass das Video Ihnen gefallen hat.🙂

[@astrasarkisian3519]

Как всегда обсолютный восторг от подачи материала. Обожаю ваши уроки и ваш спокойный голос❤❤❤❤❤

[@moduldeutsch]

Freut mich, dass das Video Ihnen gefallen hat.🙂

[@НинаНина-в1ж]

Дуже цікаво слухати ваші розʼяснення, дякую.

[@ТатьянаДьячкова-ж4ь]

Классная идея! Очень зашел формат!. Суперполезные устойчивые выражения. Для меня все новые, кроме двух. Большое спасибо!

[@moduldeutsch]

Bitte sehr! 🙂

[@nataliadempke6801]

Danke für Unterricht. Das sage ich ab und zu- Das geht mir auf die Nerven.

[@moduldeutsch]

👍

[@HalynaKoshyl]

Вы прекрасный преподаватель, вас очень интересно слушать, и объясняете вы очень доходчиво, спасибо большое ❤

[@Дляпросмотров-щ9ц]

Спасибо! Ваша работа очень сильно помогает в изучении немецкого языка. Если можно, ещё больше таких выражений и идиом разбирайте. Очень интересно и поучительно !👏👏👏👏👏👏

[@hannaskulbeda377]

очень интересно! появляется желание учить немецкий благодаря вашим видео. и объяснения с дословным переводом очень помогают

[@ЛидияФедина-д8л]

Пожалуйста, продолжайте эту тему. Очень интересно! Понятны объяснения. Хорошее видео.

[@moduldeutsch]

👌

[@NatalieMauch]

Отличная подача материала. .Браво!!!

[@moduldeutsch]

Gern geschehen!

[@NulyAR659]

Я очень обожаю ваши уроки и всегда с нетерпением жду на новое видео. Das war hervorragendes Video ❤❤❤

[@BigLS]

Sehr interessant und gewandt gemacht. Dankeschön!

[@moduldeutsch]

Freut mich, dass das Video Ihnen gefallen hat.🙂

[@meinLieblingshund]

Спасибо огромное!!! Как всегда очень интересно и познавательно. Действительно, когда знаешь историю, запоминать легче, т.к. появляются ассоциации. Это очень помогает 😊на самом деле, мне нравятся все ваши видео ❤всегда необычно, интересно и ни как у всех 😊

[@moduldeutsch]

Спасибо! Другие видео по теме здесь: kzbin.info/aero/PLAxgBA7EiTF3pRC82p-F3szTcYwukyx-b&si=Ia59bgEIP3RlQ_9k

[@НатальяПироженко-н6ф]

Благодарю, с Вами всегда интересно!

[@moduldeutsch]

Danke!)

[@rotcappchen]

Евгений, очень ждала подобное видео. Люблю использовать фразеологизмы, благодаря Вам смогу теперь и в немецком. Из фраз в этом ролике знала только про птицу. Успехов Вам! Благодарю ❤

[@moduldeutsch]

Freut mich, dass das Video Ihnen gefallen hat.🙂

[@madamKarima]

Благодарю за подробное объяснение 🙏

[@moduldeutsch]

Gern geschehen!

[@ЕленаКучерова-г9и]

Это просто сокровище из десяти бриллиантов. Я недавно нашла сайт с немецкими идиомами, но еще не начала изучать. Как раз хотела поспрашивать каких-нибудь немцев, действительно ли так говорят сегодня или это литература. А тут и видео в тему. Волшебненько! ❤

[@moduldeutsch]

Спасибо, Елена!

[@OleksandrTverdokhlib-z2v]

Було суперово та дуже цікаво

[@moduldeutsch]

Schauen Sie die anderen Videos hier kzbin.info/aero/PLAxgBA7EiTF3pRC82p-F3szTcYwukyx-b&si=Ia59bgEIP3RlQ_9k

[@m-2626]

Прекрасное видео с интересными объяснениями 👏 Спасибо автору и успехов каналу!

[@PERECHOSCHIJ]

Дякую за чудовий урок

[@katerinawertmiller8700]

Спасибо Вам за ваш труд 😊

[@moduldeutsch]

Gern geschehen!

[@ВикторВасильев-п2ш]

Очень люблю Ваши уроки.😊Благодарю и желаю развития канала!!!!!!

[@moduldeutsch]

Danke! 🙂

[@Andrei-jv8tv]

Благодарю, познавательно. По поводу "корзины": нечто подобное существовало в украинских народных традициях. Отказывая потенциальному жениху, девушка выносила ему тыкву ("Дала йому гарбуза".)

[@moduldeutsch]

Очень интересно!)

[@АлександрДолженков-т9в]

Спасибо, очень интересно. По поводу птицы у меня ассоциация с часами с кукушкой... Отсюда у нас выражение, что кукушечка поехала или коротко говорят дети-"Ты что, ку-ку?"

[@HannaSkulbiedaHanna]

Комментарий в поддержку канала. Спасибо за вашу работу ❤

[@moduldeutsch]

Danke! 🙂

[@РоманТруш-ь5й]

Danke für deine Erklärung! Danke vielmals!

[@moduldeutsch]

Freut mich, dass das Video Ihnen gefallen hat.🙂

[@iraschira]

Благодарю!❤

[@moduldeutsch]

Gern geschehen!

[@hase9393]

Благодарю ❤. Ваши видео всегда интересны ❤.

[@moduldeutsch]

Danke!

[@yuliamalenivska710]

Я общалась с немкой о ваших уроках, даже она в восторге и не знала многие вещи о своем языке)

[@Elena6204]

Спасибо ❤

[@moduldeutsch]

Bitte! 🙂

[@АлександрДолженков-т9в]

По поводу "горшочков с жиром", были ещё лампадки пред иконами...

[@moduldeutsch]

Да, я думаю конструкция была аналогичной).

[@dmitrychoobise]

Ну это самые древние светильники. Какая-то ёмкость, можно даже выдолб на камне, налить жиру, фителёк и зажечь. Свечи это уже хай тек средневековья.

[@lara0636]

Спасибо 🙏 Как всегда превосходно 👍⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️

[@ГалинаОмелян-щ2с]

Спасибо! Очень интересно 😢🎉🎉🎉🎉

[@moduldeutsch]

Bitte, bitte! 🙂

[@olygaklimenko8833]

Интересные словосочетания

[@ИринаПавловская-н8ф]

Спасибо 🎉

[@MargaritaFriesen]

Благодарю!!!👍🏻❤️ 👏🏻 Прекрасный материал и очень хорошие объяснения!☝🏻🔥

[@moduldeutsch]

Freut mich, dass das Video Ihnen gefallen hat.🙂

[@Uliana-y1g]

Спасибо Вам большое за ваш труд! Мы с группой как раз проходим эту тему. Если можно,сделайте расширенную версию этой темы. Это очень нужно.... Желаю Вам успехов и благодарных учеников😊

[@moduldeutsch]

Смотрите аналогичные видео по этой теме🙂. kzbin.info/aero/PLAxgBA7EiTF3pRC82p-F3szTcYwukyx-b&si=IdcLU24ycSzNBQTJ

[@Hoffner33]

Das Leben wäre halb so nett, wenn keiner einen Vogel hätt… Lieblingsspruch meiner Schwiegermutter als Reaktion auf Dummheiten…

[@Uliana-y1g]

@@Hoffner33Im nächsten Leben wählen Sie Schwiegermutter sorgfältiger.

[@Uliana-y1g]

@@moduldeutsch Vielen Dank 😊

[@ElenaRichter-xl3fd]

​@@Uliana-y1gvermeide Sie besser Imperativ und zwar in Ihrem heutigen Leben😂

[@ОксанаПанасюк-м1э]

Vielen Dank, es war sehr interessant

[@himmel2977]

"Ich suche keine leichte Weg " Однажды использовав это выражение как прямой перевод " Я не ищу лёгких путей " - и получив недоумение, - "Was meinst du?", стало понятное, что с моим знанием😊 языка лучше не эксперементировать😂😂😂😂 А вот что использую и нравится,-" Klein aber fein ". Es ist mein Lieblingsaufdruck. Не получается ни с дословным переводом устойчивых выражений, ни с попыткой пошутить😢😂. В ответ обычно звучит всё то же привычное,-" Was meinst du?" Noch Mal,- danke sehr 🎉

[@moduldeutsch]

Да, такие случаи всегда происходят время от времени🙂.

[@ЭлеонораРоманова-и7ъ]

Очень интересно и полезно. Спасибо! Ende gut alles gut. Не совсем в тему, потому что практически дословно повторяет русское выражение, но почему бы и нет?) В русском языке используется довольно часто.

[@moduldeutsch]

👍🙂

[@Тетяна-з9л]

Спасибо огромное. Очень интересно. Ich benutze auch einige Redewendungen zB nicht alle Tassen im Schrank (Kasten) haben und aus allen Wolken fallen.

[@moduldeutsch]

Рад, что урок Вам понравился🙂.

[@AnastasiiaApostolova]

Благодарю за познавательное погружение в немецкий язык. Ведь язык - это живая очень среда. А как вам "nur Bahnhof verstehen" или "das ist mir Wurst"? Удивительно же! Каналу - моё уважение.

[@НеизвестныегородкиГермании]

Мы же тоже говорим «мне по барабану «, вас же это словосочетание не удивляет? А немцев бы это удивило.

[@AnastasiiaApostolova]

@@НеизвестныегородкиГермании Нет, не удивляет. В каждом языке есть идиомы, фразеологизмы, пословицы, поговорки, загадки. Мне интересно сейчас изучать немецкий. А что у вас?

[@ЕленаКучерова-г9и]

А что это значит? Напишите, пожалуйста. Ну или погуглю 😅

[@AnastasiiaApostolova]

@@ЕленаКучерова-г9и первое значение - ничего не понимаю), а второе высказывание- мне все равно или мне - безразлично) спасибо, что спросили!

[@ЕленаКучерова-г9и]

Погуглила! Классные выражения! И несложные. Легко запомнить. Спасибо

[@ОксанаКопейченко-я2в]

Da liegt der Hase 🐰 im Pfeffer ❤🎉😂

[@moduldeutsch]

👍🙂

[@breastcarepro]

Круто! Выучу❤

[@moduldeutsch]

Noch mehr hier kzbin.info/aero/PLAxgBA7EiTF3pRC82p-F3szTcYwukyx-b&si=Ia59bgEIP3RlQ_9k

[@Team-lr6ty]

Германия(Бавария)- классный производитель BMW!

[@ll1425]

❤❤❤

[@ABlunck1110]

Здравствуйте. Все достаточно логично и понятно. Вызвало удивление предложение Ich bin nicht hier, um dich....zu... Как же не здесь; если как раз здесь! Но не для того чтобы злить. Именно это Ich bin nicht hier..... Я б сказала Ich bin hier, um dir nicht auf den Schlips zu treten. Не могли бы Вы подробнее объяснить логику приведенного Вами примера. Ich bin nicht hier. Встреть такое предложение, я б не смогла его в перевести из за отрицания в первой части.

[@moduldeutsch]

Мы по-русски сказали бы "Я здесь не для того, чтобы... ". В немецком, учитывая особенности порядка слов, мы должны сказать как раз именно так, как в примере.

[@ABlunck1110]

Но согласитесь, что перевести - Ich bin NICHT hier, um....странно было бы перевести, как я здесь. Особенность порядка слов здесь в чем? В том что отрицание должно стоять у глагола? Вроде не обязательно. Конструкция um...zu..... не отрицает отрицание. Устойчивое выражение Вы привели интересное. И запутали меня этим примером еще больше. Мне жаль. Позволю себе пошутить. "Осадочек то остался" Р.С.А может можно Ich bin hier NICHT, um...zu... И тогда все в полном порядке с переводом. Можно так?

[@elena358]

Большое спасибо! Очень интересная информация👍У меня вопрос,знают ли обычные немцы такие выражения? Не придется ли мне объяснять им , что я имела ввиду?😊

[@moduldeutsch]

Ну если они имеют хотя бы школьное образование, то 100% знают. Именно эти выражения из видео достаточно известные.

[@vitos_oc]

😂😂😂

[@user-cw3uz4cp8p]

1) = "встать на скользкий путь"

[@НеизвестныегородкиГермании]

ihre Scheidung лучше переводить, как рассказывал о их разводе-в нем участвуют двое.

[@moduldeutsch]

И так, и так можно🙂.

[@irinakutinova3102]

В русском языке тоже есть выражение " утереть нос")

[@moduldeutsch]

Ну в русском немного другой подтекст🙂.

[@alexanderyukhtman4936]

Оплошность тоже ведь связана с плошкой. Ну и есть ещё выражение "попасть впросак", где наречие суть бывшее существительное с предлогом...

[@moduldeutsch]

"Оплошность" связана со словом "плохой". Ш и Х - исторически чередуются.

[@valeriapetrov995]

Мне нравятся такие выражения - Ist da oben nicht ganz dicht? -типа крыша течёт. Er hat nicht alle Tassen im Schrank. Это вроде -у него не все дома. Bringt mich auf die Palme - сильно раздражает,бесит.

[@moduldeutsch]

Super! 🙂

[@FsIrinaFsIrina]

Tomaten auf den Augen haben-быть слепым и ничего не замечать вокруг - такое выражение часто слышу

[@himmel2977]

❤🎉

[@NataAspidova]

❤

[@BonitaHelenaLaden]

Nach den Regen kommt die Sonne)))

[@moduldeutsch]

👍🙂

[@yuliamalenivska710]

Очень тяжёлые пословицы 😮

[@emeraldfury9663]

Здравствуйте! Вы не встречали выражение etw auf Eis legen?

[@ОксанаІвашкевич]

Tomaten in Augen nehmen.

[@moduldeutsch]

🙂👍

[@ИринаИрина-у1ш4ы]

einen Korb geben - це як дати гарбуза, т е. дать тыкву, когда жених не нравился невесте, то получал такой подарок, это было стыдно, получить отказ. "Вона дала йому гарбуза" 😂😂😂😂 , ославила на все село

[@moduldeutsch]

👍очень интересно!

[@ИринаИрина-у1ш4ы]

@@moduldeutsch да, это известный украинский обряд сватовства. Девушка имела право выбора, и это право давала тыква (гарбуз)

[@qw3995]

Спасібкі

[@moduldeutsch]

Vielen Dank!

[@galinakovalchuk3155]

❤