Молчат Дома (Molchat Doma) - Судно (Sudno) [Russian Lyrics + English translation]

[@ghostfxcexwzne]

“Living is hard and uncomfortable, But it’s cozy to die.” Wisest words I’ve ever heard before.

[@zidantaskin8229]

How do I copy the song😂

[@marekfrajt2783]

Cozy :) brilliant example how not learn language , azbuka exist too in our world with mirror translating

[@idkwhatgwagais]

@@zidantaskin8229 wdym

[@G.F.SF55]

Wtf is wise about it? He's describing life in the post USSR world in the 90s when the gangs and their friends in police used to rule and there were almost nothing on the shelves, you'd have a lot of money but there was nothing to buy, do you get it? There's nothing wise about it unless you put a new meaning into this, it's just a description of the terribly sad days and the mental state several countries were in

[@ghostfxcexwzne]

@@G.F.SF55 Oh I never heard of this before I’m guessing you’re right sorry for the inconvenience

[@zeka7172]

Fun fact my mom is fluent in russia and one day she grabbed my head phone and asked what i was hearing and this what she heard “living is hard and uncomfortable, its cozy to die”

[@pr1ncess..]

BAHAHHA IM SORRY💀🤚🏻

[@mobpego1345]

What did she say afterwards?

[@emanmanihe]

@@mobpego1345 no one knows

[@rediscon]

Омг инглишь люди!

[@minecraftdog6237]

пр

[@TheWizard.]

i just wanted to know what it said i didn’t expect it to be sad

[@TheWizard.]

Officialbadbleep it says it on the video

[@brooklynpriddy7764]

Officialbadbleep its most likely about a man dying in a hospital

[@rlvampiregirl]

Officialbadbleep it says it in the video but I think the song is about someone trying to end themselves but then they wake up in a hospital

[@zuba-chan9561]

The person who wrote it comited suicide when was 26 yo

[@blake911]

@Murdoctrash it's about a man that failed a suicide attempt but later committed a successful one

[@Herehandle]

«Жить тяжело и не уютно , Зато уютно умирать» - правда.

[@solnyq]

Ник топ

[@user-xc7sf7ir9s]

нет.

[@slovilkrinsh]

@@user-xc7sf7ir9s да.

[@ruinner7569]

Наверное сложно жить когда тебя родители кормят😢

[@ODST0221]

nice

[@heaven111x2]

Funny thing about Russia songs when you don't know they're lyrics but when you know it, it just hits harder and you never know how sad it's gonna be, I'm trying explain it easy but you know what i mean. We literally found this song but with no lyrics and i thought the lyrics are gonna be badass but-

[@dyn2425]

Russian music rally hits hard man, nothing I've heard close from western musicians

[@Шлепанец-я2с]

I don’t know, unfortunately or fortunately, but this is a very bitter truth. Almost all incorruptible Russian performers sing about a difficult fate, heaviness in the soul, the horror of life in those places. I myself am from Eastern Europe and I can say that when you walk along a broken road, there are naked five-story buildings around and you play this song, other songs "Molchat doma", Viktor Tsoi and others, then such bitterness appears that it breaks through a tear .. .

[@perforator2349]

Try listening to zoy

[@foxrotneinnein1968]

​@@perforator2349you mean Viktor tsoi

[@perforator2349]

@@foxrotneinnein1968 Виктор Цой

[@_se3_thru9h_9]

What I love about the air of the tune is that it is so calming that, whenever it says ‘but it’s cozy to die’, I don’t think of suicide, but dying peacefully in one’s sleep.

[@Sjporno]

Когда ты чувствуешь боль и понимаешь что можешь умереть что можешь не проснуться вот это совсем не приятно

[@_se3_thru9h_9]

@@Sjporno Да… я понимаю 🫠

[@unkemptharold9264]

Иә, иә дұрыс айтасың.

[@MrRhino-gu6ni]

I thought the song was about suicide at first into I came across this comment.

[@Luna_the-Idiot]

@@unkemptharold9264 what language is that, my google translate is not google translating

[@DarrenDIY]

The lyrics are actually very interesting. The writer realizes that whilst we are healthy, we need to work very hard and most of our life is not comfortable(lack of sleep, lack of free time ect..) but when we reach the end of our life, we are in a very comfortable environment(people take care of you, you're in a bed, you don't have to work etc..) Its the absurdity that really gets me, so we live a very hard hard life, just for when it comes to the end we are very relaxed....😔

[@m.d9548]

Bro can u suggest similar songs

[@DarrenDIY]

@@m.d9548 cypis has many

[@mellohi2766]

I thought this was about someone in the hospital after a suicide attempt, but each person does interpret a song differently through their own lens that sees the world

[@DarrenDIY]

@@mellohi2766 yes its subjective,

[@Maglors_grief]

@@mellohi2766 I read in another comment someone said this song is about a real Russian poet that attempted suicide but survived and while in the hospital he decided he didn't want to die anymore or something like that. Edit: From what I read online the lyrics to this song are taken from a poem written by a poet named Boris Ryzhy.

[@comrademanda6326]

This deserves more views tbh

[@DaesungMars]

Thank you!!! Hopefully it gets more soon :)

[@mikkelsode1925]

It has 21 million on Spotify sooo its good

[@mikenolan8753]

Jesus I agree. Let's all become homies and we keep sharing this until eternity? *(Fucked up rn)*

[@stefanjoga864]

mandicu care

[@That_One_Harvester]

This does tho

[@shookyaka676]

I better understand now why my russian friend looks at me weirdly when I drop this song at parties 💀

[@Uygfskks811]

💀

[@zodiac506]

💀💀💀

[@superlagger3241]

He remembered his childhood during the 90s💀

[@MultipleCompanies]

💀💀☠️ your cooked

[@M_UGEN]

AHAHAHAH BRO IMAGINE YOU'RE DANCING TO PUMPED UP KICKS. IT WILL BE ABOUT THE SAME WITH THIS SONG

[@DeutchEditor]

“i want to look into her eyes to look into the eyes and burst into tears” so relatable

[@dd-ej3kf]

✨it’s cozy to die✨

[@theshiningblood6136]

This better be a joke of a comment because I'm laughing so hard 😭

[@gertrudethenepenthes2393]

@コネ я не знаю русский лолол

[@Sto_nedt]

@@theshiningblood6136 no offense but if your laughing from 4 words that mean something messed up, then you have a weird sense of humor.

[@theshiningblood6136]

@@Sto_nedt IM SORRY it was the emojis or something it just made me laugh

[@Sto_nedt]

@@theshiningblood6136 alright.

[@gabbylobato5010]

Fun fact my mom wanted to know the lyrics to this song -

[@mizurielse]

w what

[@loganjt7915]

That’s not fun nor is it a fact

[@adamduran8319]

Was she pleased with the translation? A bit dark, isn’t it?

[@judahdimalibot9433]

Just- goodluck.

[@androiw_trap871]

Что

[@NoiceMachine]

This song really reminds me of life in old Soviet apartment buildings very dark and eerie, very basic, and very little space

[@thepostalteenager2206]

The Soviet apartaments are not so bad as you think

[@Mr.Daniell-Miller.]

​@@thepostalteenager2206 они были построены так чтоб было комфортно но и не сильно било по цене строительства

[@pingsama1196]

POV: u had more fun before knowing the lyrics

[@patriciahanascau4220]

I still love the song

[@IZOMALT55]

That feel when you Russian

[@percolsin]

@@IZOMALT55 лол прив

[@IZOMALT55]

@@percolsin прив

[@aveesh4993]

Yess

[@frayansertzrave]

When at first you heard it, you don't understand but you feel it. The melancholic feeling. 😢 Thank you for the english translation. I love russian post punk music especially Molchat Doma and Ploho 🖤

[@angelesarteaga6624]

You know whats funny? That this guy is from russia and im from mexico and a friend of mine is going through the same thing. And i can bet my ass a guy in the U.S.A, Canada, The U.K, Australia, China,and anywhere in this big great green rock are expiriencing the same thing. And I try my best to help him. I just hope i never have to play this song. At least not where he wants me to

[@remusleplague8722]

Actually the singers in this song arent in Russia from the last time i checked, they're in Belarus.

[@qu1czqu1cz31]

he commited suicide

[@amfish6328]

😥☹

[@ameliaa6945]

they’re from belarus

[@feridzeynalov7033]

@@qu1czqu1cz31 poet did in 90s, not singer

[@omgimlitaf4869]

Жить тяжело и неуютно Зато уютно умирать

[@jacquelinesantos2989]

Que?

[@kanerva123]

@@jacquelinesantos2989 a vivir es difícil y incómodo, pero es cómodo a morir, en español

[@jasmin9394]

хахахаха

[@andrewyankowski2495]

Life is hard and uncomfortable But it's comfortable to die

[@cringeneer5490]

И тихо капает из крана И жизнь растрёпана, как бл#дь

[@uraniumbong]

Кровать is Russian for bed. Стол is Russian for table.

[@fisher3317]

Yeah, as a Russian speaker, the English text has a few translation flaws.

[@derkonig162]

Isn't sudno ship ? Why it says bedpan ?

[@kleinerteufel5116]

​@@derkonig162sudno can mean both, in this case it means "bedpan". It's a poem from Boris Rizhiy about an ill bedridden person, who just sees bedpan, table and bed and he knows he will die, but of course does not want to. The lyrics are also not complete: "I am lying and thinking that this blanket on me was recently on someone who is already gone."

[@stantalentnotpopularity6160]

exactly.

[@ngzuoyumoe]

The fact he doesn't give up and said to never die and suffer the hard and uncomfortable life is sad and at the end verse he was like anxious and tired and giving it all

[@_snacc_190]

This song was on my recommended and holy shit this song is amazing! It spreads a message about suicide and how you don't wanna do it

[@MooSaidChicken]

I don't necessarily think that's the message.

[@skyguy1236]

@@MooSaidChicken yeah the person who wrote these words actually ended up killing themselves. :/

[@meddready1361]

actually the message in this song is about how shitty is it to be Russian hospitals

[@yamd8114]

@@meddready1361 how?

[@yamd8114]

@@meddready1361 i don't really understand can you plz explain it to me

[@jeleshkin112]

И я пытаюсь приподняться Хочу в глаза ей поглядеть Взглянуть в глаза и разрыдаться И никогда не умереть Никогда не умереть Никогда не умереть Никогда не умереть Никогда не умереть Никогда не умереть

[@opelsin1154]

Эх, сделал бы кто-нибудь часовую версию этого момента

[@psychedelicpunk5031]

Makes me think of my uncle, hes in a long term care facility because of some tragic stuff that happened regarding his family but hes basically bedridden all day with very few family visits as most of his family isn't around anymore or live anywhere close. Saw him a week ago and he was just I'm tears as we were leaving, it's so sad to think people live like that. After everything in life, all the turmoil, misery and hard work just to finally end up in a small room stuck in bed barely knowing what year it is.

[@brookelohara]

this is so sad but like so vibey and i don’t know how to feel

[@avaaa1311]

exactly how I feel

[@Racc_Oon]

you feel like dancing while crying

[@brookelohara]

@@Racc_Oon exactly

[@sk3ptik0s49]

Why not use actual words instead of made up nonsense derived from "vibrating"?

[@ibrahimkayikci2146]

@@sk3ptik0s49 "vibing" was derived from vibrating by common people. When it did, it also lost some of the meanings the original word held. That was the desired outcome.

[@tsulski]

idk russian that much, but i do know that at 0:29 the last word means bed, not table. overall nice vid :)

[@hustandoll757]

U r right

[@gh0st_man163]

Yep he is right I speak Russian it dose mean bed

[@juliefavre1361]

I saw it too

[@moisture.h2072]

Nice catch, didn't know it said table until you pointed it out

[@tsulski]

@@moisture.h2072 Thanks.

[@huseynbagirov189]

Не забывайте упоминать авторство Бориса Рыжего

[@poultryforest7453]

Boris Ryzhy is based bro

[@TimurkaMT]

@@poultryforest7453 это вроде его стих или что то подобное

[@SlavnoVedaesh]

​@@TimurkaMTвроде да

[@souvin3480]

Это строчки из его стиха, а песня вообще от других исполнителей

[@MrCapybara_Mapping]

“Living is hard and uncomfortable, but its cozy to die.” Thats what Ive been thinking my whole life.

[@TesBG-cg1md]

Смысл в песне в том что он не видит в жизни ничего интересного он сломан и знает что пока он жив он может все изменить, но во второй части песни он возвращается обратно

[@meenaklasnic4536]

I just keep on replaying this 😂 it’s sad but good

[@skyguy1236]

ik i can't stop playing this song lol

[@makizenin5145]

And it resembles to me lol-

[@Crown4King]

@@makizenin5145 A russian hobo trying to kill them self in a bathtub and being left in hospital on life support? Damn bro.

[@jenniferskweter]

Not really sad but more so the bittersweet reality of life

[@martinborizovski8660]

i came for the russian lyrics

[@god4937]

K

[@sydneykeaton7687]

Same

[@skyguy1236]

the song wouldn't be good if it was in english. that "oopa" sound makes it so good

[@schrodingerscatboyirl]

K

[@PapiFerntynl]

@@skyguy1236 when’s the oops?

[@peteralvarez4249]

I heard the song was sad but I never expected this 😢

[@LonerChief]

I already knew the lyrics had to be depressing before I looked at these lyrics and I was fucking right.

[@mostafaal_dalati4635]

Russians have such good music taste

[@Mr.Daniell-Miller.]

Спасибо

[@Sjporno]

Вообще то нет в основном это гавно А вот таких шедевров мало

[@Mr.Daniell-Miller.]

@@Sjporno согласен, бесят уже песни где чел то ли поёт то ли зевает.

[@Sjporno]

​@@Mr.Daniell-Miller.Пусть зевают там веть не рифм не ритма типа говорят оксимирон это рифмы где эти рифмы? Я не понимаю где рифма у окси там из редко встречаются рифмы Единственное может ритм но биты мне так же не нравятся иногда мне кажется что все просто привыкли говорить что у окси рифмы даже если их нет

[@MJ-ki5vc]

I’m Serbian and a lot of the words are surprisingly similar

[@razalrankovic4622]

ne bas ali neke da

[@alinacoronado2902]

I really want to know how to sing this now

[@alinacoronado2902]

@Dr Disconect thanks ! I've got like half of it down with pronunciation 😆

[@alinacoronado2902]

@Dr Disconect thanks !

[@lovveeekill_]

@Dr Disconect thx

[@ericmckinley7985]

It took me a day to learn Cyrillic. Once you do, just read what's in the video.

[@AlexSTyx_]

Эмалированное судно, окошко, тумбочка, кровать. Пишите кто русский

[@НикитаЗайчик-ж7у]

слушая эту музыку 3 раз я чуть даже не заплакал...

[@keyboardlol6969]

When he said Жить тяжело и не уютно. Но уютно умирать That was relatable and really sad.

[@Yoaedn]

Loved everything from the video to the actual lyrics! I never knew this song was so deep. 🔥

[@lucasgiust18]

This song is perfect.

[@michaelbieber4502]

Completely perfect ⚡️🔥💯😎

[@hylea96]

The music: 🌴🏄‍♀️🌴 The lyrics: 💀⚰💀

[@cringeneer5490]

In 0:57 and 1:00 the lyrics are switched The rest of the video is correct and so is translation. Well done:)

[@lars5671]

I also noticed 'kravat' is translated as both a bed and a table

[@БЕБРАНЮХ228]

Как же мне нравится этот трек)

[@oldsaggyorcsacs1630]

perfect song to listen to while overdosing in an abandoned building somewhere as a bum.

[@miguelalonso38]

@Alexey Makkonen are you okay mate?

[@misamo12]

Wth

[@5.7moy]

Maybe in an abandoned Eastern European city, with a dog and an AK47.

[@jenniferskweter]

um no

[@Iquey]

😳🥺 hang in there bro.

[@tin4654]

What keeps a man from not going mentaly insane, such as myself, is knowing what you can miss out on

[@vianqzwefldx8548]

это так похоже на атмосферу в которой живу я и большинство русских

[@подушка-я2з]

Atmosphere of Russia

[@eriksafin]

Наша культура умирает...

[@celestialudenberg7784]

мне жаль

[@lyoshasmirnov]

Да...

[@Конь-м4щ]

Особенно зима

[@otto8770]

Ty man! Great quality!

[@DaesungMars]

My pleasure :)

[@otto8770]

Mad lad after 2 months he still hearts his stuff

[@otto8770]

Mad

[@otto8770]

Lad

[@animenaruto-zm1rr]

This is a unique person who gave us the opportunity to download this song

[@DaesungMars]

❤

[@pontythython1901]

I related to this song before I knew the lyrics now that I have learned them I think I can relate a little more than I'd like to.

[@ghifariarya]

1:09 - 1:18 This lyrics told you to optimistic and never give up even your life are hard and uncomfortable

[@thecultofhahe2666]

The best part of the song.

[@taok9792]

Это не просто панк-рок это народная песня.

[@SOLCEBABAMBO_]

Очень грустная песня, особенно когда ознакомишься с биографией автора

[@inmusicsam]

fun fact from my russian doctor parent: an enameled bedpan is a device used to help bedridden people relieve themselves. i didnt know that.

[@eseshaser]

Лирический герой находится в больнице

[@ЕленаСелютина-н2р]

Как отмасферно и приятно!Заслужила подписки!

[@PortalJay]

Listening to this while having a bpd episode after losing your meds is a whole thing

[@СултанМайлин-й1з]

Думерское звучания😍

[@Hidden_gamingwr]

Great song when it’s good in every language has a dark meaning to also let’s just point out this “it’s hard and uncomfortable to live but it’s cozy to die” probably the most true quote out there

[@hakim5789]

Que edição do caralho amigo! Muito boa!

[@DaesungMars]

obrigado ❤️

[@ErlkingHeathcliff69]

I feel like the perspective of this song is talking about some sort of failed suicide that left the person whos talking in a hospital bed unable to do anything

[@garfieldfan3892]

this is the song that makes you sit and stare and think about life.... i like it

[@ididntmeantoshootthatvietn5012]

While dancing

[@Astral_olpral]

Same

[@caramelsyndrome]

Рай для ушей....

[@handsonyourkneesangelinajolie]

и я пытаюсь приподняться, хочу в глаза ей поглядеть, взглянуть в глаза и разрыдаться, и никогда не умереть.

[@WhiteBread69420]

Finally a downloadable video of my favorite song

[@1jek-027]

I put this as a link with the words "Currently Insane" on a video of kids singing 12 buckle my shoe💀

[@eilat1667]

Музыкальный шедевр

[@cheeseburger3519]

Мне действительно нравится эта песня :D uh yeah

[@jg.officiall]

time to code an animation meme with this song! thank you so much for the translation! i’ll give credits for audio if needed! :)

[@malicesutton8592]

IT MEANS BEDPAN WHAT

[@Emily-hh3lv]

@@ireallylikeslugs1769 yeah it is vessel

[@dirankomorov]

Could be "washbasin"

[@yellow_jacket3260]

Now that I can understand the song clearer (learning russian, not fluent), I find this song rather relatable. I never felt happy when being in hard places, but never happy when I am not either, because it doesn’t do anything for anyone

[@Grusha4444]

Learn Russian language) Amalirovannoe sudno Okoshko, tumbochka, krovat’ Zhit tyazhelo i neuyutno Zato uyutno umirat’ I tiho kapaet iz krana I zhizn’ rastrepana, kak blyad’ I vidit - tumbochka, krovat Vihodit kak bi iz tumana I ya pitays’ propodnyat’sya Hochu v galza ei poglyadet’ Vzglyanut’ v glaza i razridat’sya I nikogda ne umeret’ Amalirovannoe sudno Okoshko, tumbochka, krovat’ Zhit tyazhelo i neuyutno Zato uyutno umirat’

[@westwitch175]

Pretty good song, matches my mood

[@imthegoatsonny]

Same 😔

[@ayselnovruzova3592]

Это классная 💦🍾✌🏻

[@charlienorway]

Such a cool tune!!

[@OneDisaster]

i cannot stop stimming and putting this song on repeat lol.

[@КрКр-ч9я]

Ну хоть кто то правильно перевел "судно" как "begpan" а не "vessel". Но зато кровать превратилась в стол

[@HexenMeister06]

“art should comfort the disturbed and disturb the comfortable” -Cesar A. Cruz

[@hilareeek]

Heard it in a tiktok... asked a russian friend to help me find more music like this. I love the "sad factory music" (my friend's words lol)

[@sebby324]

Just search Molchat doma

[@romanlane6189]

the repetition gives me chills, it’s a good song

[@jubaalasi]

The bass line goes hard

[@dariusramos8538]

Your edit was beautiful. Thank you

[@DaesungMars]

💕

[@Jillopy]

Thanks! Helped a lot

[@Xentox_Gaming]

Ok Now Im in love with this song!!

[@userAnnaAnna]

Эта песня как будто обо мне. Я большую часть жизни тяжело больна, и большую часть времени у меня есть только кровать и четыре стены. Как же хочется уютно умереть во сне, но и смерть меня не жалует своим вниманием🙂

[@eveezel3293]

Я хотел бы тебя обнять

[@Кирилл-ч2й3ж]

Неуютно

[@АринаВалиулина-р1п]

Я представляю клип этой песни камерным. Где человек лежит при смерти и во время песни показывают что его окружает, в какой-то момент идут флешбеки о его жизнь, любви, а в конце он мирно умирает во сне.

[@wanda6188]

YOU DONT KNOW HOW MUCH SUFFERING I WENT THREW TO TRY AND FIND THIS SONG

[@okay98586]

Juat search sudno

[@twilightenvoy]

I just found a song that used it and one of the comments said song? And the reply was doomtronica and I found this

[@okay98586]

Huh

[@the_worst_bike_mechanic]

when he says look her in the eyes she is actually life

[@SCRETC]

Этой песни 3года,а кажется что этой песни 48лет😞

[@lefishe2485]

this song is a vibe.

[@VirgoAries1982]

Please make the other songs спасибо большое

[@feralheartselly0069]

"Жить тяжело и не уютно, зато уютно умирать."

[@ellcaf]

Facts

[@Luna_the-Idiot]

omg how many times have i played this song already????

[@affanbhoii6253]

When it comes to russians They got the darkest poems 💀

[@honestly_iamboreddasf]

The "living is hard and uncomfortable, but cozy to die" in reality is "its not cozy to live (here) but cozy to die (here)"

[@lollipopminimum123]

I love the song even though it's sad my friend translated it for me and know I'm looking at that it's amazing ❤

[@lollipopminimum123]

Now XD

[@tineferk8584]

This song is such a vibe damn!

[@Зол.Э]

I'm thinking about nursing homes and old age in general all that remains is just a window, a bed, a bedside table and an enameled vessel. And your whole life is hard for you now, and all you're waiting for is finally the end of this existence, death, but you also don't want to die. And you try to sit up and look into the eyes of the one who visited you, so as not to be only with a window, a bed, a bedside table and an enameled vessel. But you're weak and here it comes-a window, a bedside table, an enameled vessel. And you realize that death is a release from your suffering, but at that moment all you want to shout to the one who visited you is just "I don't want to die!", but they leave. And here you are alone again. And there is only a window, a bed, a bedside table and an enameled vessel. And you don't want to die. But death is the last comfort you can hope for. (Думаю о домах престарелых и в целом старости. Когда всё что останется это только окно, кровать, тумбочка и эмалированное судно. И вся жизнь для тебя теперь тяжела, и всё что ты ждёшь это наконец-то конца этому существованию, смерти, но тебе также не хочется умирать. И ты пытаешься приподняться и посмотреть в глаза тому кто тебя навестил чтобы не быть только с окном, кроватью, тумбочкой и эмалированным судном. Но ты слаб и вот оно проносится- окно, кровать тумбочка, эмалированное судно. И ты понимаешь что смерть это освобождение от твоих страданий, но в этот момент все что ты хочешь закричать тому кто навестил тебя это только "Я не хочу умирать!", но они уходят. И вот ты опять один. И есть только окно, кровать, тумбочка и эмалированное судно. И ты не хочешь умирать. Но смерть это последний комфорт на который ты можешь надеяться.)

[@jameshary9669]

Keep it up U need more viewers and I love u r video .👌🏻

[@mopedman8220]

im Here from bat nightclub meme

[@Kaymen1980]

Me 2 😄

[@schrimblo]

half life 1 cat arm

[@figment1988]

That's how i discovered this song

[@ZenithSekai]

это безумие, я люблю это

[@j3lly_shrooms884]

Жить тяжело и неудобно, но умирать уютно

[@altergreen]

Awesome. Interested to See them at 25.11. in Wiesbaden. It will be a great evening.

[@dead7646]

0:12 don't mind me lol

[@carolschindler8881]

Nice to see the English lyrics . This song really grabs you

[@Munakasakama]

powerful lyrics