Молдавский язык - и что с ним не так?

Сегодня говорим о проблеме молдавского языка, его соотношения с румынским и происхождении самой проблемы.
#иностранныеязыки #молдавскийязык #молдова #румынскийязык #limbaromana #limbamoldaveniasca #языки #лингвистика

[@raisacojocari5507]

Молдавский язык был раньше чем румынский.

[@stefanomiron5378]

Что интересно, кто не знает этого языка, а учат нас какой у нас язык??

[@rus1137]

Поскольку бабушка и дедушка были молдаванами и говорили и учили меня на молдавском, у меня и мысли нет считать язык румынским. Очень много румынских слов не используют в разговорной речи молдаване. Более того диалектов и говоров на территории самой Румынии много. И по ним можно распознать принадлежность к той или иной области

[@VladTer-tc1zu]

Официально признанное во всём мире название языка - это румынский, а не молдавский! Название ,, молдавский язык" придумали большевики, когда создали молдавскую АССР на левом берегу Днестра! В правобережной Молдове, тогдашней Бессарабии язык назывался румынский! Молдавский язык - это силой навязанное название советской властью, после окупации ею Бессарабии!

[@warhammerfan777]

Ну что-жь, арумынский был, молдавский был, теперь то точно будет далматинский язык

[@user-fg5ue8uq6k]

Это румынский диалект молдавского, а не наоборот.

[@ambrosviorel4546]

Просим ,раскажите кто такие руские и сколько княжеств соединились и решили назвать свой язык русским.

[@lauraarion253]

Мы не хотим никого трогать, Мы за мир

[@Vladimir-dz4wx]

Не существует никакогй приднестровской республики.

[@user-no3ek5mc9g]

Кто-то думает о них

[@octavianracu]

"Молдавский вопрос" появляется как ни странно это звучит - в советской Украине, где в 1924-ом создается Молдавская АССР. Именно там появляется концепт "молдавского языка", отличного от румынского. Но, разделение было скорей идеологическое. В советских текстах указывается что румынский язык это салонный язык буржуазии, тем временем, "молдавский" - рабоче-крестьянский. Вот 20-30 и попытались создать искусственно "молдавский" на основе приднестровских говоров (авторов называли "шантистами"). Им противостояли "румынизаторы", которые считали что в МАССР нужно развивать литературный румынский (Дическу-Дик, Лихтцер). Кстати, между 1932-1938 в МАССР таки ввели латинский алфавит и румынские нормы, но не надолго.

[@SF-ec5gh]

В принципе объективно . Вопрос в политике а не в языке.

[@arturwarios973]

Кстати расскажи о хорватском и сербских языках. Поскольку де факто эти языки одинаковы. На сколько я знаю нынешний хорватский язык-это сербский, а настоящий хорватский язык был представлен кайкавский и чайкавским диалектом которые ближе к словенскому языку нежели сербскому.

[@lory1975]

Multumesc mult pentru adevar

[@Saymakk]

Спасибо за видео!

[@Elena1351]

Я долгое время жила в Кишинёве и там училась в школе. С 4-го класса в школьной программе был молдавский язык. По официально утверждённой программе для школ и классов с обучением на русском языке уроки молдавского давались 2 раза в неделю. При письме использовали кириллицу. Как-то моя одноклассница, которая на летних каникулах была у родственников в Румынии поделилась своими впечатлениями от румынского языка. Помимо латиницы там было достаточно много заимствований из европейских языков, в молдавском же, наоборот - заимствовали русские слова. Например, по-молдавски «спасибо» - «мулцумеск», по-румынски - «мерси фрумос» (извините за транскипцию). Помню дискуссию в молдавских сми о целесообразности перехода на латинскую графику. Сторонники славянской письменности, филологи из Академии наук Молдавии, утверждали, что кириллица более удобна, так как букв в русском алфавите 33, в отличие от 24-х в латинском. Диакритические же знаки, по их мнению, вносят путаницу при написании или прочтении некоторых звуков.

[@ionbrad6753]

23:14

[@okovale]

Спасибо, очень интересно.

[@korana6308]

Приветствую, и благодарю за проделанную работу и такой интересный материал. Я сам любитель лингвист, по этому мне эта тема с языками очень интересна.Лично я вижу в них наши общие славяно скифские корни во всех этих (или одном) языках. Возьму Ваш пример диалектической разновидности слова "Снег" - "Запада" - "Омат" - "Ней" ( я ещё узнал о такой разновидности). Этимологическое происхождение этого слова предельно простое, оно указывает на частицу которая "падает" ( с неба). Соответственно "Снег" - это то, что медленно ложится/легло, "Запада" - понятно падает, "Омат" - в Русском языке есть слово омут, применительно к воде оно исторически означало круговой, тихий, засасывающий (в пучину) водоворот, тоесть тоже, что то медленно снижающееся по кругу... ну и "Ней" всего лишь упрощённое произношение слова "снег". Исторически на этих территориях жили Скифы славяне, по этому я считаю, что наши языки имеют общие корни, имея ввиду и Русский.

[@AA-qf7pk]

Скажите пож.какие слова ыли заимствованы?Я не верю!!!!Покажите хотя бы десяток