mon-chan and chihiro-san's first playdate! | (ENG SUB) [NIJISANJI/Crazy Raccoon]

[@dreamsicl]

i really like their dynamic. it's absolutely hilarious. 5:43 sums it up perfectly. btw you can watch mondo's pov of the last match i clipped here! kzbin.info/www/bejne/gmWQq5aQfLSGp9k tl note(s) // - a very kind person contacted me with many corrections, so please turn on cc for them! 0:26 Crazy Raccoon doesn't have a Tinder branch. he's joking here, he's part of the Apex branch lol 0:40 "Earlier, I lost all my points!" - she's at the lowest possible RP for platinum lol 3:14 "Owowow, I'm looting!! A~a~ah!" 5:01 "Not a friend unless we're Predators..." 5:56 "Isn't that plain?" 6:44 "Just now when I was taking my backpack, there was an old man doing a punching motion in front of me..." 6:53 "You can't even come up with excuses right now!" 11:31 "is just... "cracked!" "let's go!" "I'm coming!"" i'm always open to kind translation corrections! i will add any corrections that come up to this comment :)

[@raen_01]

Mondo's so cute lol what a low tension person

[@chbavt]

Something about listening to Chii-chan's cute voice bantering with super chill deep voice Mondo relaxes me Thanks for translating!

[@kanaerotto4668]

I like it when Chii-chan collabing with other people. She's so full of energy and could fit easily with people she just met that's why she's so entertaining to watch. Mon-chan's Japanese is so good🥺 His voice is in low tension but still played a lot of prank lol

[@hanakaori450]

mondo is not a japanese? :0

[@mochimochi_knkn]

^?

[@kanaerotto4668]

@@hanakaori450 As far as i know Mondo is Korean. Along with Ras, Selly and Cpt. They're all Korean.

[@hanakaori450]

@@kanaerotto4668 ohhh :00

[@hanakaori450]

@@kanaerotto4668 what abt Alelu?

[@nagisa3620]

I.... gonna miss this duo so much 😢

[@HerrscherofTuna1]

I see. You are from future as well 😢....

[@Shitto-00]

Is she graduate ??

[@nagisa3620]

​@@Shitto-00 ye, sadly

[@crystal110698]

5:45 Mondo's Korean slipped in hahaha cute

[@-Raylight]

Pretty sure it was supposed to be "wash your neck", but Chii-chan has her own cuter version xD Awww these two are awkward and cute at the same time, I love them. てぇてぇ Oh I didn't realized he's a Korean, his Japanese sounds so normal.

[@dreamsicl]

all the cr apex members (mondo, ras, cpt, selly) are korean! mondo and ras have the best jp but cpt and selly speak mostly kr~

[@crystal110698]

@@dreamsicl Cpt's Japanese has been improving though! Selly has been studying it too, so he can give simple orders for Apex in Japanese

[@uumuu]

6:13 I like that comic sans for "sugar and milk" lol

[@kenyyovo]

As an Apex fan who got into Apex cause of Vtubers and the JP/KR scene overall, this is my favourite channel to watch!

[@TheXDayDreamerx]

Chiichan's high tension & Mondo's low tension work so well together. Their collabs are always so much fun, I love them & their dynamic so much 🥺

[@longearedlover]

"I thought about calling you Mondy but.. " *Hendy war flashbacks* Thank you for the TL! I always watch Chii-chan's streams and this first meeting is really blessed. It's like watching two kids in the public park get along. I felt Chii-chan is really happy to collab with people again. I hope you'll translate their second collab where Mondo tries to make Chiichan badmouths CPT lol.

[@Ria-vj3ch]

I love how Mondo refers to loot as food 😂 its so cute

[@neintendo0903]

Mondo aka Mr. Dont Mind~

[@hachiro-san1303]

I'm still waiting for mondo's vtuber tinder debut. Hahaha

[@everrunic8375]

Damn this was wholesome. Seeing how mondo lighten up to someone is rare but very wholesome.

[@yellow8980]

Everytime my life lack of wholesomeness i'll come back to this clip :')

[@dreamsicl]

😭 that's such a nice thing to say... thank you for coming back ;;;;;

[@cal4888]

My favorite duo!! Thank you so much!!! 🙏🙏 During their next meeting btw he pretends to "unfriend" her on Apex HAHAHAHA Mondo usually does use Honna to say goodbye! Not sure where he picked it up but I guess he learned it from someone 😊

[@dreamsicl]

on honna - oh i see! he probably picked it up from vodka-san or deron if i had to guess hahah

[@why_r_u_runnin9]

Yay this got subbed! :3 The interaction of high-tension Chii-chan vs Low-energy Mon-chan is so cute haha 😆 It’ll be hard to be friends with Mon-chan 🥲😂

[@yuki312039]

CR Tinder branch hahaha she's teaching him some fighting words lol yay they became friends and will play together again!! Thanks for the clips!

[@mashpotato255]

First time seeing mondo this talkative

[@Daivd1111]

I watch a lot of Chichan's stream even when I don't understand her. Her overall vibe is just so cute!!! Thanks for subbing her, hope more of her translation will come out.

[@Ninillii]

Hi! I know this clip is old by now, but I just wanted to let you know that at 9:33, what Mondo says is „Aigo“, which is a Korean phrase meaning something like „Ah“, „Oh, well“, or „yare yare“. I just thought I’d mention it :)

[@anra4182]

Thank you so much for translating! 🙏 I'm so happy to know that someone clipped their first meeting 😭 Their next meetings are also very cute and hilarious, I recommend watching their streams when they're together!! 😆

[@MitsukiOta]

Can you share me the link? 🥺

[@anra4182]

@@MitsukiOta If you are searching for eng subbed ones, I’m sorry but I have not found any other clips that were subbed yet, but you can try to check the highlights of Chihiro and Mondo’s streams in Mondo’s channel if you don’t mind without a sub! You can simply searched it w/ the ones that has Chihiro in the thumbnail ☺️

[@MitsukiOta]

@@anra4182 thanks! 😊

[@yogi5181]

I always watch her Apex Streams but never seem to see Translations of hers this is my first ever nice!

[@ssuraya29]

Thank you for this!! 🤩

[@tomatowarfare849]

I am not surprised that of all peopel who were able to catch Mondo off guard it was Nijisanji Apex Gremlin. Well done Chii-chan.

[@chavita8009]

Cool Chihiro

[@aidanz3411]

Tidak pernah kehilangan pembicaraan, that's why i love chi-san... she cute too🥰

[@raisa1501]

Mondo's voice is so nice to listen to...

[@mamkrez]

Thanks bro ❤️

[@alexanderlloydmendoza979]

Mizu yes i understand that. My duolingo studies is paying off

[@difso]

What Mondo teaches is the Busan dialect, not the standard language.

[@Crosshill]

i like mondo

[@Criticalcinary]

Monstadt-chan.

[@belacanepik1983]

I don't know much about Mondo except from the clips. But he treat chihiro nicer than other people he teamed up with. Is there any reason for that?

[@nearwhite9871]

He likes to tease her sometimes but she's kinda wholesome you know, maybe that could be the reason

[@gravls2128]

I think cause mondo too know that for some unknown reason the whole jp apex community hate chi chan whenever she stream apex So him being nice is to make chi chan comfortable but he also sometimes teases her just like when they play Minecraft together and chi chan found out that mondo was playing apex And didn't play Minecraft at all 🤣

[@Lyynnx-025]

Mondo's usual few words per game is useless with Chihiro. kek

[@lancerblaze1284]

Just a question... What exactly is the Tinder branch of CR? Are they the streamer side?

[@dreamsicl]

ah -- sorry, i should've put a TL note. i'll edit some in the desc and pinned comment. the tinder branch of CR is a running joke mondo uses. it's exactly what it sounds like (the dating app). i may put together a video about the joke, but most of the context is on mondo's channel (for example this video: kzbin.info/www/bejne/sGrYfqOvfcx7f5Y )

[@lancerblaze1284]

@@dreamsicl Oh thanks!!

[@Qopa]

I've only recently heard of mondo and he's really terrible at pushing girls that are interested in him away. Like, the way he not only hurts their feelings but also put them down in their place, like literally traumatize some female vtubers that hit on him. But he is surprisingly kind with Chihiro which to me I find it really surprising.

[@StevenTrungNguyen]

Not first