Mona Carita - Me emme laske viiteen (Fame) 1983

[@freddel1961]

Monasta ei voinut päiväuni paremmaksi tulla. Joskus tyttö oli vaa kaunis.

[@bababaysmith]

Yhdessä me pidimme tästä erittäin paljon.

[@JuanCarlos-vf5xg]

WOW ! IT SOUNDS SO GOOD IN FINNISH AS WELL ! GREAT SINGER .

[@petrikki]

Tuhannet kiitokset tästä! Mona Carita-esitykset ovatkin hakusalla!

[@VilleHelin]

Mahtavan energinen esitys!

[@jukkendahl]

tässä tais tapahtua semmoinen legendaarinen källi, että toinen oikealta oli samalla vuosikurssilla kuin Mona Carita. Muistan tämän hänen teatterikorkeakoulun aikaisen kurssikaverin murska-arvion tästä esityksestä, mutta ei tämä arvostelija tiennyt. kenestä oli kyse, valitettavasti. Mona Carita ois saanut jatkaa tällä persoonallisella linjallaan.

[@jukkendahl]

+Jannu Pökkelö mona carita nai rahaa, siksi nopea poistuminen markkinoilta.

[@mikko2788]

Oliko tyyli liian rohkea??

[@emiliae6460]

Kyllä sitä oltiin kateellisia -70-luvun lopulla Mona Caritalle, kun hän oli niin hyvännäköinen ja vielä pop-stara 😀. Nyt voin peukuttaa täysillä tälle biisille.

[@MrL1mey]

I can imagine Mika Hakkinen going around the Monaco track playing this like the Stig does on top gear.

[@petritimonen9941]

Mona Carita biisissä asiaa.

[@idareila6989]

Parempi kuin alkuperäinen. 😃

[@markonurmela8911]

Hieno. biisi.

[@miravihtamaki6825]

hyvä biisi ihana !!!!

[@igorkarelians-wpskins846]

Suomen Irene Cara. Eipä juuri tehnyt live keikkoja. Taisi 1983-1984 uran sitten lopettaa.

[@MikaHalonen1974]

Niin ihanan lähellä Mariskan ääntä. :)

[@aurelianosilfredo2288]

"Carita Mona" or "Mona Carita", means "pretty face" in spanish ;) Lovely this girl! :D

[@MF175mp]

And it's not her real name.

[@freddel1961]

Mona is the most beutiful girl forever,

[@mchamis0]

vai mitä haistaja?

[@mem5094]

Ei se kyllä enään hääppösen näköne ole

[@tiisamariut8209]

jee, me emme laske viiteen 😇😇😇

[@matiaspuucee]

Tämä tyttö lisäsi talouspaperin kulutusta räjähdysmäisesti 80-luvulla.

[@esasaarinen2423]

metsäteollisuudella meni hyvin

[@birgittamanninen3386]

Uuhh siistii ..ja oikealla 😊

[@TapioSuomu]

Oot hyvä 💋❤

[@enguwu]

--- -- Meistä jokainen/Each one of us On nähnyt rakkauden/Has seen love Yksinäisyys jättänyt ois/Loneliness would've left Jäljet joita pyyhkiä pois ei vois/Marks that can't be wiped away Silti syöksytään/Nevertheless we pounce Me suinpäin elämään/Headfirst into life Kaikki meistä tietävät sen/Each of us know that Aika tää nyt ois jo vapauden/This ought to be the time for freedom EI!/NO! Me emme laske viiteen/We do not count to five Jotain kun tehtävä ois/When there are things to do VAAN!/BUT! Yhdessä kuumimpaan hiiteen/Together into the hottest hell Mennään jos muuta ei voi/We go when there are no options EI!/NO! En aio laskea viiteen/I'm not going to count to five Olen niin malttamaton/I'm so impatient EI!/NO! Ei, en mä laske viiteen/No, not counting to five Luonasi paikkani on/I belong with you Sen tiedän x8/That I know x8 Tietämme kuljetaan/We travel our way Me päivä kerrallaan/A day at a time Tahdon kiihkeästi mä näin/With passion I want to Löytää huiput elämästäin/Find the highs of my life Niin on/It's like that Meistä yksikään/None of us Ei karkuun juokse itseään/Run away from theirselves Nyt ja tässä hetkemme on/Now and here is our moment Meitä elämä oottaa rajaton/Limitless life awaits us -- -- -- : 2020 2

[@MrHamanen]

Kaunein kautta aikain :)

[@kirsisikanen3767]

Wow

[@heemanni4347]

Im gonna live forever.

[@juhanijaakkola3642]

Ei tainnut laulaa itse, siksi ei koskaan keikkaillutkaan. Olihan tuo kaunista katseltavaa.

[@Mustanaamio7]

Mona oli hyvä laulaja joka lauloi itse mutta ei tykännyt keikkailusta.

[@Russ49232]

Meistä jokainen/Each one of us On nähnyt rakkauden/Has seen love Yksinäisyys jättänyt ois/Loneliness would've left Jäljet joita pyyhkiä pois ei vois/Marks that can't be wiped away Silti syöksytään/Nevertheless we pounce Me suinpäin elämään/Headfirst into life Kaikki meistä tietävät sen/Each of us know that Aika tää nyt ois jo vapauden/This ought to be the time for freedom EI!/NO! Me emme laske viiteen/We do not count to five Jotain kun tehtävä ois/When there are things to do VAAN!/BUT! Yhdessä kuumimpaan hiiteen/Together into the hottest hell Mennään jos muuta ei voi/We go when there are no options EI!/NO! En aio laskea viiteen/I'm not going to count to five Olen niin malttamaton/I'm so impatient EI!/NO! Ei, en mä laske viiteen/No, not counting to five Luonasi paikkani on/I belong with you Sen tiedän x8/That I know x8 Tietämme kuljetaan/We travel our way Me päivä kerrallaan/A day at a time Tahdon kiihkeästi mä näin/With passion I want to Löytää huiput elämästäin/Find the highs of my life Niin on/It's like that Meistä yksikään/None of us Ei karkuun juokse itseään/Run away from theirselves Nyt ja tässä hetkemme on/Now and here is our moment Meitä elämä oottaa rajaton/Limitless life awaits us

[@AOP762]

Äskeisen taxi kommentin julkaisin 1.11.2020 . Little humourous.

[@kasper88881]

@1386969 Ihan totta, Mona rakasti tuota laulamista. Sen näkee kaikesta. Mitähän hän tekee nyt siellä Kaliforniassa, toivottavasti on onnellinen.

[@shagath]

Paras biisi tänään :) En tiedä miksi ei lasketa yli viiden mut voin luvata en laske kuuteen.Synnyin sama vuosi kuin tää biisi eli todellakin löydän myöhässä.

[@liisamard249]

Tykkään ja peukutan.

[@seppohellsten7505]

Ainakaan Kulaus Vesinen R. I.P ei varmaan antanut paljoa pointseja. Pirkko Huivimaa varmaan tykkäs kuin minä. Käännösbiisejä on aina haukuttu eräiltä tahoilta, mutta hällä väliä jos tulee hienoa musiikkia.

[@ymotechnopopfan]

Irene Cara - Fame

[@MusicMixerXX]

muuta sanoo et voi niitä aikoja ,onneks eli ne :=) kultaset ajat

[@autontakavalo]

jos Mona Carita ei esiintynyt sen takia ettei omasta mielestä osaa tai muusta syystä. Kyllä se mun mielestä osaa ja olis saanu esiintyä enemmänkin livenä

[@kasper88881]

ei ehkä paras mahdollinen suomennos :D tulispa Mona-C takas!

[@Rlyehfinland]

Jalat liimattuna lattiaan :D

[@esasaarinen2423]

jalat maassa . sekin viittaa aitouteen

[@default1976]

Mona Caritan tulkinnassahan on jopa enemmän potkua kuin alkuperäisessä. Levyraadin Klasu oli tästäkin varmaan ihan liekeissä.

[@kasperjoonatan6014]

toki kompissa oli jotain huomautettavaa.

[@LilliKeinaenen]

Ihan älyttömät sanat kyllä, jos alkuperäisen kertsissä lauletaan, kuuluisuudesta ja I'm gonna live forever... ja suomeksi lasketaan viiteen... ja mennään hiiteen... Tietysti suomeksi on vaikea riimitellä, mutta ois nyt JOTAIN muutakin voinut keksiä. Vaikka "Hei! Mä tahdon vaan elää".

[@esasaarinen2423]

Ilmeisesti englanninkielen osaaminen oli melko heikkoa tuohon aikaan.

[@AOP762]

Anna sentään mahdollisuus nuorille pojille haaveilla, kun mullakaan ei ole kuin nelivaihteinen auto , niin ei ehdi viiteen laskea. Nykyään on eri asia. Mutta Karpon aikana tämä oli käytäntö. Tai sitten oli poliisi perässä. Missä muuten pitäisi laskea viiteen. Ilmeisesti jonkun hienon naisen kanssa. Montako taxia sitten meni jo ohi.

[@esulimosuli5303]

Hyvä piisi. Joku Irene teki tästä oman version Amerikassa.

[@ilves2761]

On olleet kovin erilaiset kauneusihanteet ennen. Ainakin kommenteista päätellen.

[@tiitulitii]

Kommentit eivät kerro totuutta, kun monet niistä on ruokottomien idioottien kirjoittamia.

[@Tuula62]

@skidix: siivoahan suusi eikä tätä ole pakko kuunnella jollei maistu!

[@tiitulitii]

Suloinen kisu.

[@ComradeUranium]

Ja mitäs me yhdessä pidimme tästä?

[@chericheriladyy8411]

Paljon on muuttunut kauneusihanteet tuosta ajasta .🤨

[@jannepori]

Miks M-C lopetti !!!!!!! Mitä sil tapahtu?????? Missä on nykyään?????

[@ShintaSNT071]

What happened to this girl? Where is she now?

[@Mustanaamio7]

She quite the music industry in the '80s to live normal family life. She moved to USA but moved back to Finland in the 2000's or something.

[@Addicted84]

From Finland is this language?

[@ilves2761]

Yes. It's finnish 🇫🇮

[@vupolenko5709]

ei kellään koko jaksoa/klippiä ois

[@riittakoponen9565]

Jos pitäis naamasta ja kropasta huolen niin vois viä ruoski iäs olla kuuma. Siis tuoski. Nykyään on kaikki mahdollista. Ja tuon näkösen täytyisi huolehtia näöstä.

[@Häätzy88]

tahdon ikuisesti vain elää?

[@OMENASOSE7497]

MUN MUISTAAKSENI MONA LOPETTI URANSA TÄHÄN VUOTEEN

[@AOP762]

mihin asti pitäisi laskea noinniikuin matemaattisesti auton vaihteet ? en peruuta......

[@enguwu]

-- vau (suomi) -- wow (englanti) --

[@liisamard249]

5 on liikaa.

[@motilavokai7772]

Mitä tekee Kari Riipinen?

[@esasaarinen2423]

piirtää ja hyvin piirtääkin

[@ok-bd7gz]

haluisin et Mona huutais miulle jotain päin naamaa

[@honkeydolemite9025]

Juu emme laske viiteen kun laskemme aina sisään oli skordaria tai ei.

[@mikahakala7075]

Ja Tahritut suosikin sivut uuh..

[@honkeydolemite9025]

Vasurilla vai oikealla ?

[@YPO6]

Muna ei keikkaillut lainkaan?

[@liisamard249]

Ihan kuin Elli. Ida Laura Sanni ja Eetu.

[@mikko2788]

Ääni nopeampi kuin suuliikkeet

[@hevonperseensuti]

Monalla taitaa olla aavistuksen verran kierot silmät. On vaikea sanoa varmasti, koska permanentti hyppii hänen silmillään niin nopeaan tahtiin.