Monaw kuworo ܡܳܢܰܘ ܟܽܘܐܳܪܳܐ-Christine Zino-موناو كوورو

Lyrics: Yuhanon Salman
Music :Gabriel Assaad
Arranged by : Tony kebbe
Mix and mastering : Charbel kebbe
‎موناو كوورو دراب وو من ساخلوثو ماسلايتو
ܡܳܢܰܘ ܟܽܘܐܳܪܳܐ ܕܰܪܒ ܗ‌ܘ ܡܶܢ ܣܰܟ‌ܠܽܘܬ‌ܐ ܡܰܣܠܰܝܬܳܐ
‎ما هو العار الأعظم من الجهل المقيت
‎ان عوترو دعولمو قناينان ولو يليفنان يادعوثو
ܐܶܢ ܥܽܘܬܪܳܐ ܕܥܳܠܡܳܐ ܩܢܰܝܢܰܢ ܘܠܳܐ ܝܺܠܶܦܢܰܢ ܝܰܕܥ‌ܳܬ‌ܳܐ
‎إن غنى العالم اقتنينا ولم نتعلم المعارف
‎آخ لو ميديم حشيبينان بوري ددومين لحايووثو
ܐܰܝܟ‌ ܠܳܐ ܡܶܕܶܡ ܚܫܺܝܒܺܝܢܰܢ ܒܽܘܪ‌ܶܐ ܕܕܳܡܶܝܢ ܠܚܰܝ‌ܘܳܬ‌ܳܐ
‎كلا شيء نحسب أغبياء يشبهوا الحيوانات
‎لمونو هوخان مشاوحرينان بدور نوهرو واشكوحوثو
ܠܡܳܢܳܐ ܗܳܟ‌ܰܢ ܡܫܰܘܚܪܺܝܢܰܢ ܒܕܳܪ ܢܽܘܗܪܳܐ ܘܰܫܟܳܚ‌ܳܬ‌ܳܐ
‎لماذا هكذا تأخرنا في عصر النور والاكتشافات
‎نيقري ونيلاف ونيثداراغ ونيثدامي بابوهوثو
ܢܶܩܪܶܐ ܘܢܺܐܠܰܦ ܘܢܶܬ‌ܕܰܪܰܓ‌ ܘܢܶܬ‌ܕܰܡܶܐ ܒܰܐܒܳܗ‌ܳܬ‌ܳܐ
‎لنقرأ ونتعلم ونتدرّج ونتشبّه بالآباء
‎شيمهون أصماح آخ ناهيري بتاشعيث
ܫܶܡܗܽܘܢ ܐܰܨܡܰܚ ܐܰܝܟ‌ ܢܰܗܺܝܪ‌ܐ ܒܬܰܫܥܺܝܬ‌ ܙܰܒܢܳܐ
‎اسمهم أضاء كالأقمار في التاريخ
‎واسيومايهون توغو قطار ليه لريش يولفونو
‎ومؤلفاتهم تاج عقد على رأس العلم
ܘܰܣܝܳܡܰܝ‌ܗܽܘܢ ܬܳܓ‌ܳܐ ܩܛܰܪܘ‌ ܠܶܗ ܠܪܺܝܫ ܝܽܘܠܦܳܢܳܐ
‎ان مكاثرينان بساخلوثو
وامقاويو بان فليغوثو
ܐܶܢ ܡܟܰܬ‌ܪܺܝܢܰܢ ܒܣܰܟ‌ܠܽܘܬ‌ܳܐ
ܘܰܡܩܰܘܝܳܐ ܒܰܢ ܦܠܺܝܓ‌ܽܘܬ‌ܳܐ
‎إن استمررنا بالجهل
وبقي فينا الانقسام
‎ان فويشو ماينوثو
بكنشان وعاميه حوب يوثو
ܐܶܢ ܦܳܝܫܳܐ ܡܰܐܝܺܢܽܘܬ‌ܳܐ
ܒܟܶܢܫܰܢ ܘܥܰܡܶܗ ܚܽܘܒ ܝܳܬ‌ܳܐ
‎إن بقي الكسل
في مجتمعنا ومعه حب الذات
‎آبوهاين من قابرايهون
عوذلين لان باكميروثو
ܐܰܒܳܗ‌ܰܝܢ ܡܶܢ ܩܰܒܪ‌ܰܝܗܽܘܢ ܥܳܕܠܺܝܢ ܠܰܢ ܒܰܟܡܺܝܪܽܘܬ‌ܳܐ
‎آباءنا من قبورهم سيلوموننا بكآبة
‎وروغزو رهيبو كوشين علاين
ܘܪܽܘܓ‌ܙܳܐ ܪܗܺܝܒܐ ܟܳܫܺܝܢ ܥܠܰܝܢ
وحوسلين لان من يورتوثو
ܘܚܳܣܠܺܝܢ ܠܰܢ ܡܶܢ ܝܳܪܬܽܘܬ‌ܳܐ
‎وغضب رهيب يصبّوا علينا وسيحرمونا من الميراث
‎نيقري ونيلاف ونيثآوي
ܢܶܩܪܶܐ ܘܢܺܐܠܰܦ ܘܢܶܬ‌ܐܰܘܶܐ
وانراعي لآبوهوثو
ܘܰܢܪܰܥܐ ܠܰܐܒܳܗ‌ܳܬ‌ܳܐ
‎لنقرأ ونتعلم ونتّفق ونرضي آباءنا
‎شيمهون أصماح آخ ناهيري بتاشعيث زابنو
‎اسمهم أضاء كالأقمار في التاريخ
‎واسيومايهون توغو قطار ليه لريش يولفونو
‎ومؤلفاتهم تاج عًقِدَ على رأس العلم

[@miladelyo6007]

Amazing - keep on singing these old Assyrian classic songs ❤️🙏

[@zalinhlitho6878]

ما اروع سماع الترانيم بلغة المسيح اللغة السريانية و بصوت ملائكي ينسيك كل ما في الارض من شقاء و يأخذك للسماء، انه لفخر لنا ان يكون لنا قامات فنانات مرنمات سريانات مثل السيدة فيروز و السيدة عبير نعمة والسيدة كريستين زينو والكثير مثلهن تودي ساغي ملفونيتو مياقرتو كريستين

[@زينالعابدينآلالمهدي]

الله الله على جمال السريانية لقد صرت اعشق كل شيء سرياني

[@lionplus5365]

ܣܐܓܝ ܫܐܦܝܪ قولو ماكيخو وباسيمو... تودي ساكي عال زميرتو اومثونيتو كرستين. صوت رائع وجميل موفقة

[@ramiaahi8215]

ساغي شافير ❤❤ كوشورو

[@3neo9]

تحياتي لكي من محمد زينو من فلسطين

[@3neo9]

صوتك رائع ويشبه صوت فيروز

[@daliamorad-sv5gb]

قولو مالاخويو