Monika Liu - Bossa

Written by Monika Liu
Produced by Miles James
special guest on kanklės - Indrė Jurgelevičiūtė
Mixed by Christoph Skirl
Tą rudenį aš vis užuodžiu lietuje.
Tušti namai, girdi?
Šešėliai bunda tyliai.
Tai Jis - angelo pavidalu naktimis
šukuoja plaukus mano sapnuose švelniai.
Man sakė angelai
Jie matė, tu meldies.
Prisimeni, žudei?
Švelniai, tyliai, lengvai.
Meldžiuosi dangui nors mane iš ten išvarys.
Ar dar nubusiu po nakties šitos, pasakyk.
Aš viską noriu pamiršti
atsukti laiką atgal ir vėl gyvent
dvi širdys šaltos ir akys užmerktos
jaučiu, ši laisvė netikra.
Aš pasistengsiu priminti
apie save tau bet kur it bet kada.
Nes tavo akys atmerktos naktim
mano mirusią sielą džiugina.
Saldi akimirka, jaučiu tave arti.
Pašiurpusi oda, tokia man patinki.
Meldžiuosi rytui, nors niekas nepasikeis.
Mes likom dviese paslapty šitoj,
jau išeik..
Aš viską noriu pamiršti
atsukti laiką atgal ir vėl gyvent
dvi širdys šaltos ir akys užmerktos
jaučiu, ši laisvė netikra.
Aš pasistengsiu priminti
apie save tau bet kur it bet kada.
Nes tavo akys atmerktos naktim
mano mirusią sielą džiugina.
Photo by Visvaldas Morkevičius
Mua Emilija Kastečkaitė
Style Eglė Babunašvili
Hair Emilija Šimukauskaitė
/ monika-liu-1. .
/ monikaliug
[e-mail]
© 2022 Monika Liu. All rights reserved.

[@ohmmegag5056]

Do I understand a word? No. Do I like the song? Absolutely!

[@thenonbinarysheep8713]

As a Brazilian fan of Monika and Lithuanian music, I feel absolutely dazzled and honored listening to a contemporary Bossa Nova song sung in Lithuanian by such a superb artist! Love from Brazil to Lithuania! 🇧🇷💛🇱🇹

[@PianowithPano]

Monika Liu: The definition of Elegance

[@Byulicita]

This feels like something you would hear at a Vogue fashion show! So stunning!

[@eugenijusdolgovas9278]

Except Vogue is washed after year 1998~.

[@RebellisAgnusDei]

Šaunuolė! Labiausiai užburianti šios vasaros daina. Stiprus aksominis balsas, unikalus stilius ir tokia CHARIZMA, kad nėra su kuo palygint... Dėkoju už dainas, jos magiškos. Visada jaučiasi, kai žmogus iš sielos gelmių kuria. Didžiausios sėkmės visose gyvenimo srityse! 🌹

[@beandrag9019]

This song needs to be nominated for some sort of award, the artistry is impeccable

[@julijaveljkovic7793]

Such a lovely and tempting song! Lithuanian language at its finest. Greetings from Serbia! 🇷🇸🇱🇹 Myliu! ❤

[@NePaSaS]

Lietuviškas "James Bond" , galėtų ir klipas būti... :) patiko!

[@bendzonatas4846]

-How many times did you listen to this song? Me: Yes

[@beandrag9019]

Literally over 100 times at this point and it’s been out less than a day

[@icanogar]

We loved you in ESC22 and we will be abide of you.

[@rolandaszekonis1025]

Meldžiuosi dangui nors mane iš ten išvarys... Kosminis gabalas ❤️❤️❤️

[@akagitsune1708]

I like the lyrical Lithuanian language ❤. Unfortunately, I couldn't watch Eurovision, so I learned about Monika Liu thanks to collaboration with singers who are famous in Ukraine. It was the song "alyona alyona x Jerry Heil x Monika Liu - Dai Boh". I want to thank Monika Liu for the opportunity to get to know the Lithuanian language and music, as well as for supporting Ukraine. I wish that your creativity is known both in Lithuania and throughout the world. Inspiration for new songs, I will wait for them ☺

[@THEEmissconnie]

MONIKA LIU FOR 2023 EUROVISION

[@esclexy2882]

Still mesmerizing, hypnotic and so classy 😍💜 Monika i love you so much! Big support from France Queen Liu 💜 My winner of Eurovision 2022 👑

[@tonym.4868]

Turbut viena is geriausiu lietuvisku dainu ever!!

[@vaidasinkuniene6838]

Ne turbūt, o tikrai

[@user-gk3qx1nf3u]

Bravo from Kyiv 💙💛🙏 very stilish and feeling. Thnk for this

[@beandrag9019]

100,000K views for our queen💖🇱🇹🇱🇹

[@user-mt7yw2io7j]

Як чуттєво! Слухала заворожено, а прослухавши ще довго залишалась під магією Вашого голосу.

[@Hunterforflowers983]

Very charming performance. Most sincere greetings from Ukraine ❤🟨🟦

[@oksanailyenko6914]

Голос Моніки ніби створено для такої мелодичної мови 💗

[@edmundtory6931]

beautiful voice and language. Monika is a queen

[@fantinovec9140]

Love you from Ukraine ❤️❤️❤️

[@user-zn3qb2dg2b]

Very stylish and elegant!!!!!!!!!!!!!

[@beandrag9019]

Queen of Lithuania

[@rayoflight1102]

Яка краса 🥰 справжня насолода слухати цю пісню,вже більше 10 разів підряд послухав.

[@user-ly4ux9em4s]

It's amazing! With love from Ukraine 💙💛

[@OlhaFursova]

Моніка магічна, ох як же ж її голос зачаровує! ❤

[@fairytale6958]

Hear the way which the contender of humiliating place 14 of the latest ESC performs!!! She has been so awfully underrated, but will never give up. Go ahead, dear Monika, our Lithuanian Superstar!!! Your most recent song is a masterpiece, you have fitted the Lithuanian language into the charming rhythm of Bossa Nova.👍👍👍

[@Alex-rx6wz]

Superrrrr !!!! From md🇲🇩

[@user-vi4ju8hx5f]

Love from Ukraine!

[@susuonmars]

I'm getting Tarantino vibes 🎥

[@NedasFlanderas]

Šita daina mano mirusią sielą džiugina

[@ajliveandlove]

When you wait for each new song with anticipation and it never disappoints 💜

[@aiiva100]

Kažkas nepaprasto ❤❤❤!!!

[@dariyka6734]

Monika, it's so beautiful 💙💛

[@kalvin5352]

art at it’s finest.

[@siriusblack8786]

masterpiece, i think she could be one of the best musicians in our time. the whole melodija ep, amazing sentimentai, and now this art piece,, everything she does is absolutely wonderful. she has her own style

[@annaod346]

Dėkoju Lietuvos žmonėms ir Monikai asmeniškai. Pirmą kartą pamačiau ir išgirdau tave Eurovizijoje ir likau sužavėta. Manau, tu buvai geriausias. Dabar aš visada tavęs klausau. Ukraina. Odesa.

[@latifjan5655]

Ви не в ОНАХТ навчалися? Я теж з Одеси.

[@annaod346]

@@latifjan5655 Ні.

[@killingdaria]

your voice is what getting to heaven would sound like

[@localomnivore4877]

Sounds like sunshine

[@seenoc_]

Native Lithuanian here. (~13 years fluent in English) I've translated the song from Lithuanian to English, trying my best to match the syllables so you can sing along as well, just like I did with Tiek Jau To. I've had to take some creative liberties for some lyrics to make sure they fit the flow and overall theme of the song. Enjoy! ---- Bossa That autumn I can still smell it in the rain An empty home, you hear? The shadows quietly wake. It's him - in the shape of an angel in the nights Combing my hair in my dreams ever so softly The angels have told me They saw you in prayer Do you recall killing? Softly, quietly, easily I pray to heaven even though they will kick me out Will I ever awaken from this night, tell me now I want to forget everything To turn back time and to live through it again These two frozen hearts and both our eyes are closed I feel like this freedom's not real I'll try my best to remind you About myself wherever and whenever 'Cause when your eyes are open in the night They make my dead soul ever so happy The sweetest of moments, I feel you close to me I see I've got goosebumps, that's the way I like it I pray for the morning, even though nothing will change The two of us were left in this secret Get out now I want to forget everything To turn back time and to live through it again These two frozen hearts and both our eyes are closed I feel like this freedom's not real I'll try my best to remind you About myself wherever and whenever 'Cause when your eyes are open in the night They make my dead soul ever so happy

[@beandrag9019]

Thank you💖

[@julijaveljkovic7793]

Ačiū 😊

[@fake12385]

From Ukraine with Love💙💛

[@jiafei.stan.slaaayyy]

OMG YESSSS OUR QUEEN JUST RELEASED A NEW SONG 😍

[@deliqo]

Monika liu'ism is my new religion😌

[@LuanFerrari]

SO CHIC! 👏🏻

[@viktorassaskovas7156]

Kokia graži daina ,įprasmina lietuvių kalbą

[@darenzomusic]

Ruošies eit miegot ir Monikute šauna kozirį

[@karolinakaunaityte4526]

Kokio grožio daina💕✨😍

[@t4werka74]

Biutiful 😍😍 Love from Ukraine 💙💙💙

[@ivoxavier9211]

Big love from Portugal!

[@serhii_zolotarenko]

Дуже ніжно звучить ❤️

[@deivyda4396]

Ačiū!! 😍 Tokio skanumo ir subtilumo! 👌

[@morestryster]

Monika, amazing ❤️ warm wishes from Ukraine 🇺🇦

[@beandrag9019]

Queen of music🇱🇹💖

[@lukaslks7033]

Wow! Svajingumas ir lengvas retro - tiesiog super 👌🎵 Sveikinimai išleidus naują dainą!!! 👏

[@beandrag9019]

President of the world

[@Vaidas_Baumila]

Absoliutus favorite

[@user-vc3qf8ko8i]

Я чекав реліііз, і дочекався)

[@hvhcychvhvhvguvhvhbhvhv6337]

I will again have to fly from your songs around the house😂😂😂😍

[@aviena5311]

MYLIM TAVE MONIKA, NUOSTABI 🛐🙏

[@snargliai4258]

LABAS

[@aviena5311]

@@snargliai4258 LABUKA

[@ssaulen]

TAIP!!

[@VidzgirisMokykla]

❤❤❤❤❤❤❤🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉😢😢🎉🎉🎉🎉🎉🎉😢😊😊😊😊

[@iasynachopyk2950]

So elegant 💛💙

[@monikaluksaite6874]

Ikona😍😍Svajoju tureti tokia pačia karjera❤️🫶

[@bronislavarimidiene6124]

PUIKI DAINA VERTA DEMESIO DEJA AS NIEKO NEGALIU PAMIRSTI ACIU GERA BUVO KLAUSYTIS BRAVO MONIKA LIU

[@ritaliubiniene5486]

❤️❤️❤️❤️rytą-vakarą🤗

[@introvert9801]

Дуже красиво 🇺🇦 Буду слухати весь день ❤❤

[@user-ux1ny8qn4q]

Hello from Ukraine 🇺🇦 Bravo👏👏

[@SayGloryToUkraine]

Your voice and vibes are gorgeous! Thank you!

[@user-bt7iz6mp8q]

You are so talented 💙💛

[@natalytvakova7872]

Дуже ніжний голос, зачаровує 🥰

[@Ukrainian_girls]

Найкраща ❤️😊🇺🇦

[@Yasyaaaa95]

Релакс 💙💛

[@Mr78a]

Gerai skamba , užkabino iš karto 👍👍

[@user-vn6lx2oj4b]

Яка гарна пісня😍🔥

[@olgabatist1912]

Amazing song! 💛💙

[@livinglegendlanadelrey]

Monika Liu😍

[@user-bu1xw8eg1e]

Soooo hypnotic 😍

[@miletarudzinskaite4751]

Uzhipnotizavo 🎶🎶

[@katemarchenko3923]

Дужееее гарно 💙💛

[@devilsfavorite999]

Wow kaip grazu. Pagaliau kokybiskos lietuviskos muzikos.

[@Empoart]

This is gorgeous!! Elegant, romantic, melancholic, I love it so much

[@saulena0]

Laukiu nuo Jazz Cellar koncerto šitos dainos 😍 Dvelkia rudeniška nostalgija ❤️

[@qwenchana]

What a magic and unique sound, Monika💔 Absolutely stunning, loving it!

[@linab6181]

kaip patinka kanklės!!!!!

[@Yasmin-tz3qz]

This is soooo good omg can't wait for your world tour President Liu ❤🌹

[@user-ci7dd9pn7t]

Як чарівно 🧡 просто магічно

[@noelthegod7034]

monika, mes dievinam jus

[@valeriadalarmelina7037]

❤️❤️❤️❤️❤️❤️ Full of love, and creativity! Thanks!!

[@NguvuMX]

♥ ♥ Beautiful ♥ Saludos desde México ♥ ♥

[@Merrymariane]

Lovely song 💙💛😘

[@ssaulen]

MANO GYVENIMAS DRAMATIŠKAI PASIKEITĖ PER TAVE, MYLIU TAVE MONIKA

[@Opalenko13]

Гарна пісня)

[@dariaaarslan3085]

Wow. ! Adorable 🙌🙌🙌

[@FLisi4ka]

Цікавий вайб пісні ❤️

[@olenkastasiuk5708]

So beautiful 😍💙💛

[@millyd9481]

I love this so much , our queen 💖

[@my_workflow]

Дуже гарно і чуттєво)💙💛

[@user-rj7fe3wm9p]

Дуже красиво 😍💙💛

[@user-by5nn3mb5f]

Неймовірна ❤️‍🔥❤️‍🔥

[@indregrazyte]

Hipnotizuojanti daina! Sugrąžina į koncertus, kuriuose Monikos užburta užliūliuota publika linguoja. Magic

[@Danielenellafossadeileoni]

So beautiful and classy!!!

[@lighthouse620]

Another banger 🇱🇹💜