BTS - Outro: Tear [Sub. Español]

[@yoonalvysvar.2063]

Yoongi: La letra de "Tear" fue escrita para los miembros. Cuando estaba escribiendo la melodía, en ese momento, contemplábamos profundamente si debíamos renunciar o no. Cuando toqué la canción para los miembros, todos lloramos juntos" Ok...no duele.

[@macanus.5963]

No, no duele…

[@MsLiss93]

☹️

[@criissc]

bloq

[@joanaricalde6335]

T.T

[@marianramoslinares9550]

Si, si duele y mucho.

[@jessicagalvan3443]

Yo cuándo la escuché por primera vez, sin entenderlo, la parte de Hoseok me llamó mas la atención. Hubo más sentimiento en su parte final. Era como una desesperación, angustia, que te llegaba demasiado. Eran tres sentimientos diferentes que venia de una sola alma.. Estos chicos son de la gran siete!! Los amo!

[@nahomiluna5947]

Para mí la de yoongi, es desgarradora es como si lo estuvieran destruyendo y quisiera que no quedará rastro de su dolor, es muy sentimental

[@fofohoney7545]

También sentí lo mismo, es asombroso el sentimiento que transmiten con su canto o rap, sin importar en idioma sientes que el mensaje te llega de una manera u otra, es magnífico

[@ginasanchezflores2980]

Real, Yoongi pudo haber escrito la canción pero quién la canta con más sentimiento es Hobi

[@Sarah.8i]

@@angy2554 This yo también

[@INSpyRADORA]

@@angy2554 en Break The Silence aparece que Yoongi es quien la escribe, porque durante 2018 fue cuando les surgieron muchas cosas y estaban pensando en separarse. Yoongi escribió Tear, se los mostró a los chicos y los miembros lloraron, hablaron varias cosas y decidieron permanecer juntos.

[@zaig2696]

Por fin encontré una traducción que no es LITERAL como todas las demás tanto en lírica como en género, parece que algunos no supieron diferenciar las expresiones en inglés que son la palabra literal de Tear, como lágrima, y Tear de Tearing apart= destrozar. Hasta Namjoon lo explicó en un Vlive haciendo un review sobre cada una de las canciones cómo hace con cada álbum, y cuando explicó el Outro, se refirió que para él, el lado negativo del amor era Tear: lágrima, para Yoongi era tearing apart: algo desgarrador, y para Hoseok Fear: miedo.

[@nickiii26]

Con razón la pronunciación era algo distinta, yo creí que lo hacian para enmarcar su estilo, gracias 💜

[@Fer-ss2jt]

@@nickiii26 Yo también pensaba lo mismo

[@cieloskies2622]

Si es verdad vi varias traducciones pero al pronunciar o al cantar suga lo dice tear por tanto las traductoras lo ponen lo que ellos mismo dicen . la verdad me enrede mas 😓😓😓gracias por la información no sabia de lo que dijo Ramón

[@geraldine819]

Gracias por aclararlo, ahora entiendo mejor porque Yoongi dice Tear pronunciandolo de es manera, pensaba que era simplemente su manera de decirlo pero tiene más sentido ahora

[@BloodBringsColorAndFluoresce]

Si, "tear" significa tanto lágrima como rasgadura, y la pronunciación es algo distinta pero la escritura es igual. Y tienen razón, Namjoon explicó el significado de la palabra para cada uno de la Rap Line RM- Lágrima Suga- Rasgadura J-Hope- Miedo (opino yo que es por que se parece a la palabra "fear")

[@alexavarelan]

Namjoon: Tear es una palabra interesante, en inglés, puedes derramar lágrimas y rasgar un papel, la palabra simboliza lo que significa una ruptura para cada uno, lágrimas para mí, desgarro por Yoongi y miedo por Hoseok !!! Gracias por la traducción y ahora que se el verdadero significado, me voy a llorar.

[@carranzaromanoednakaren314]

Sabía que el outro tear era una exploción de sentimientos por como la interpretaban los chicos, y por más que veía las traducciones no sentía nada y era una lástima porque era una de mis canciones favoritas del albúm, pero ahora que leo tu traducción cambió todo y puedo sentir esos sentimientos que se plasman en la canción.

[@Camila-pl2yu]

Esta traducción es mucho mejor que la de canales con una gran cantidad de seguidores. Sin duda monlyrics merece más reconocimiento, en vez de otros con traducciones sin sentido. Editado el 27/10/20: porque la gente se ofendió too much.

[@lifeisecstasyy]

Con qué necesidad lo decís?

[@-newmoon6617]

@@lifeisecstasyy La de expresar su opinión supongo

[@lifeisecstasyy]

@@-newmoon6617 Sí, muy lindo y todo, pero es como faltarle el respeto al trabajo de la otra (aunque no niego que sea esta traducción sea mejor, sólo que no hace falta decirlo para no llegar a ¿herir?).

[@-newmoon6617]

@@lifeisecstasyy Soy muy consciente de que la comparación entre el trabajo de ambas traductoras puede ser, como bien decía mi bisabuela, grosera u odiosa. Sin embargo no veo porque deba ahorrarselo es su derecho expresar su punto vista aunque eso no significa que todos le darán la razón.

[@lifeisecstasyy]

@@-newmoon6617 Uuuuuuuhg, men, nadie dijo nada de cortar la libertad de expresión del otro, simplemente que el comentario fue innecesario.

[@Vogeln_]

No sé porqué lloré con ésta traducción y no con las demás. Ah, le diste total sentido.

[@apologizemin9457]

Por dos

[@lalisamanobal5920]

@@apologizemin9457 x3

[@danielamorales9348]

ahora se sabe porque lloramos con está cancion

[@koorazon4317]

*Siempre relacionaba a esta canción con una ruptura amorosa. Y no estaba tan lejos de la realidad, pues es de la casi ruptura de bangtan.* *"Caminamos en la misma dirección pero este lugar marca nuestro fin"* *Debió de ser demasiado duro para los chicos, ahora la canción me duele más de lo que ya dolía.*

[@monlyrics]

Hola qué tal, ¿me extrañaron? : ") He estado súper ausente por razones personales, y ahora en las siguientes dos semanas entraré en periodo de exámenes finales y tendré aún menos tiempo. Así que me desvelé para comenzar, terminar este video y alcanzar a subirlo, porque sino lo hacía de esta forma hubiese tenido un hiatus de un mes y no puedo dormir sabiendo que he tenido el canal abandonado durante tanto jajja Sé que dije que haría las canciones en orden, pero me pidieron esta demasiado así que aquí está. No tengo tiempo ahora para escribir tanto como lo hago normalmente, pero espero que les guste mucho el video :) Si quieren acosarme mientras no estoy (ya que -pinche- youtube no me quiere dar mi pestaña de comunidad), pueden encontrarme en twitter: /enunbin Espero nos podamos volver a encontrar muy pronto

[@polyuwu9094]

monlyrics espero que te vaya bien~~~ ♡♡♡♡

[@aldanaarbelo8720]

Sos genial por hacerte un tiempito entre exámenes para hacer el video. Gracias 💜 ya te empiezo a seguir en Twitter :)

[@yiselpinto742]

¡Yo sí te extrañé! Por cierto, gracias nuevamente por tomarte el tiempo de traducir las canciones. Suerte con los exámenes! ♡♡♡

[@honeygirl1908]

Mucha suerte en los finales🐸❤

[@apologizemin9457]

[@utopia2680]

Enserio, en todas las traducciones dicen “Eres mi lágrima” en cada parte de los chicos, y no diferencian entre “Tear/destrozar” y “Tear/lágrima, llanto”. Le diste total sentido a esta canción, tuve una relación mala por así decirlo, que cuando escuchaba “Outro: Tear” me sentía tan identificada al momento de escucharla, pero busque tantas traducciones que decían lo mismo y no lograba sentirme identificada, hasta que llegaste con tu traducción y le diste todo el sentido ^^. ¡ES LA MEJOR TRADUCCIÓN AHHH!

[@monlyrics]

AAhhhh me alegra mucho que te haya gustado ♡♡

[@imnaty8719]

UHH TE GUSTA HARRY POTTER? :0

[@utopia2680]

@@imnaty8719 Sip, me gusta Harry Potter uwu

[@utopia2680]

@@imnaty8719 OMG, supongo que a ti te gusta Grandes Héroes ¿no? akskakka

[@bonsaikies]

Luego de ver tu traducción de Ugh, Ddaeng y ahora Tear, confirmo que este es el mejor canal de traducciones. Casi me da algo cuando vi que traduciste todos los significados correctamente en Ddaeng, y ahora que no pusiste "eres mi lágrima" quiero llorar. Gracias por esforzarte tanto en tus traducciones, tu canal se acaba de volver mi favorito.

[@yeseniagonzalez7350]

Ahora como se supone que escuché está Joya sin pensar en la explicación de YoonGi, se que tarde o temprano ellos tomarán otro camino más allá de ser artistas pero el solo pensarlo me eriza la piel y me pone sentimental #Yoongi: La letra de 'Tear' fue escrita para los miembros, en ese momento, estábamos contemplando profundamente si deberíamos renunciar o no cuando toqué la canción para ellos todos lloramos.” #Jimin: Como ustedes dijeron, habrá un momento en que tendremos que dejarlo ir. No quiero pensar en eso. Pero no estoy seguro de que pueda admitirlo cuando llegue el momento.

[@Lau_veronic01]

Para mi el mejor tema de todo el disco, lastima que la gente no le preste la atención que se merece

[@nickiii26]

POR LAS MALAS TRADUCCIONES AAAAGH

[@carozzzful]

Yo desde que la escuché la ame, es de mis favoritas, tiene una fuerza brutal

[@BaeyeeMam]

@@carozzzful X2, siempre me ha gustado, siempre me quedo mirando lo oscuro de mi habitación con esta canción de fondo. Es una sensación tan... Es que no tengo palabras. Así de fuerte pega la canción

[@ruthavendano9457]

Yo por querer saber que decía en realidad encontré el canal de Mon, gracias :")

[@gianellacd8109]

Quedé

[@jenngares8544]

Like si vienes despues del episodio de BREAK THE SILENCE en donde dicen que la letra de Outro Tear fue hecha para los miembros😭

[@ninasuh99]

This

[@ariannaalvites2220]

holaa, en que episodio esta?:C

[@-annie2010]

@@ariannaalvites2220 creo que fue en el 6 pero no estoy segura

[@apologizemin9457]

Por fin pude leer una traducción que me parece con completo sentido, gracias por todo

[@monlyrics]

muchas gracias a ti por apoyarme

[@susyventura3106]

1:02 _"Si alguien me ofreciera volver en el tiempo, ¿Podría haber sido un poco más honesto?"_ Me recuerda al Webtoon, donde Seokjin puede regresar en el tiempo, ahora todo son teorías para mí ;;

[@jessicajavier9681]

Hoy nos enteramos el verdadero trasfondo de esta canción.. Realmente muchos nos identificamos con esta canción y ahora es mucho más significativa... Llore lloro y llorare con la letra.... Magnífica traducción...

[@claranaumk8725]

La parte de Hoseok al final es completamente desgarradora y expresa exactamente TODO lo que la letra dice. Es increíble

[@s1ta4r1s5]

Ahora cuando sabemos que Yoongi escribió esta canción cuando estaban a punto de disolverse como grupo, que se las puso a los chicos y todos lloraron.... ME ROMPE ME HACE DAÑO ESTA CUENTA TIENE LAS MEJORES TRADUCCIONES.

[@karenkaren8152]

Like si vienes aqui despues de que suga dijo que escribio esta cancion pensando en los chicos 😭 Me siento tan basica pensando dos años que esta cancion trata sobre una relacion amorosa y resulta que tiene un significado mucho mas profundo, por eso la rapline la interpretan con tanta pasion 💜💜

[@nataliadavila7754]

Aggggg, por fin una traductora con sentido y que sabe que hay un tear de lágrima y llanto, y un tear de destrucción y ruptura ÍDOLA LOVE YA

[@antorchita-]

toda la letra es tan fuerte, definitivamente mi canción favorita del álbum y probablemente de Bangtan

[@Spelia2]

Te juro que estaba a nada de hacer mis propias traducciones si volvía a ver un sólo error más en los otros vídeos que hay. Dioses, tus traducciones son perfectas, en verdad las aprecio. Me alegro de que te tomes el tiempo de hacer tan arduo trabajo, sé lo estresante que puede ser encontrar las palabras correctas al traducir, así que gracias 💜

[@monlyrics]

gracias♥

[@senya792]

OUTRO TEAR. Es tambien mi cancion favorita. Piano + Rap. Es de lo mejor. Tengo mucho sueño ahora mismo, pero cuando esté mejor te cuento por qué lloré.

[@nightmarer9638]

"Creímos compartir los mismos sueños pero eso no fue más que un sueño " Y pensar que esta canción la escribió Suga cuando se pensaban separar 💔

[@mariajoseaguilar1287]

Estoy aqui después de ver el capitulo numero 6 de Break The Silence, y tengo que decirte que tu traduccion fue la gloria, pudiste plasmar el sentimiento desesperado de los chicos, y ahora mientras escribo esto estoy llorando, porque esta cancion la hicieron cuando iban a disloverse a inicios del 2018, querida gracias por este trabajo, lo ame.

[@Ari1BTR]

Amo tus traducionesssssss ❤️❤️❤️❤️ tú sí le das un sentido y no sólo traduces literalmente. Me encanta que no fijaste la traducción hacia la otra persona como “femenino” como muchos canales lo hacen, cuando he leído que en realidad la letra en coreano de esta canción no fija un género en específico. Gracias por tus traducciones, ¡éxito en tus exámenes! ❤️✨

[@lizethlucas6266]

Ahora entiendo las expresiones de los chicos al precentarla, todo ese aire fuerte pero triste... Pero no tenía idea de eso :( Duele mucho tan solo pensarlo, desde ahora más que nada Tear cada vez que la escuché más que ponerme triste será un recuerdo que me dé más fuerza y motivación.

[@milagrosbalderafigueroa8281]

Y AHORA CÓMO HAGO PARA ESCUCHAR ESTA CANCIÓN Y NO AHOGARME CON MIS LÁGRIMAS LUEGO DE SABER EL SIGNIFICADO PARA LOS CHICOS??

[@ludmilagallo7720]

Si ya sabes como decilo PORQUE ES QUE NO PUEDO

[@celiajazmin7586]

Ahora entiendo porque me encanto está canción, porque como dice nam aunque no hablemos el mismo idioma, la canción con solo su melodía transmite todo el sentimiento y es lo que mi corazón sintio. Gracias por la traducción 💜

[@elizalovely]

La música va más allá de algo superficial, dejas de interpretar con los oídos y aprendes a escuchar con el alma, a ver incluso si tus ojos permanecen cerrados, en ese momento vives una película, lo demás deja de interponerse y puedes ir a cualquier dimensión, a cualquier momento, transmitir el sentimiento, eso, eso es algo que solo BTS puede lograr.

[@anahi1640]

Desde el principio esta canción me desgarro completamente, nunca habia leído su traducción y cuando lo hice me quebre más, ahora sabiendo su significado para los chicos no paro de pensar en lo duro que hubiera sido despedirnos y me pone aún más triste imaginarlos llorar mientas se abrazan, han sido muy fuertes, y estoy muy contenta y agradecida de que hayan podido seguir adelante, son mi salvación

[@aerynfuentes9424]

Regresando después del episodio no. 6 de 'Break The Silence' :c

[@azazelkyo]

No puedo ocultarlo más, esta rola me recuerda a dos de mis pixeles favs, la raza que ve JJK va a entender. La parte de Nam es el pov de Suguru, el coro es pov de los dos y la parte de Yoongi y Hobi, en especial Hobi al final, es el pov de Satoru. Son literalmente sus pensamientos cuando se separaron en frente de ese KFC

[@mariafelizagonzalez3135]

No se nada de coreano , salvo gracias y hola. Y de lo que he visto, las traducciones de monlyrics son las mejores y mas coherentes. No son frases sueltas (como las traducciones de google), sino que están en un contexto general. Muchas gracias MONLYRICS por regalarnos tus traducciones!!!!

[@salvatierrasitamaricruz1020]

*_Ya no la escucharé de la misma forma que antes..._*

[@autumn_leaves]

Antes no le encontraba sentido a esta canción pero después de que Yoongi lo explicó no puedo evitar que el corazón se me desgarre... Mon y como siempre gracias por tus excelentes traducciones 🥺💜

[@jungkim3020]

No había visto esta traducción y déjame de decirte que tiene todo el sentimiento que quiere dar :(

[@jkindigor]

Es el mejor canal de traducciones sobre el trabajo de Bangtan, siempre pone tal cual el mensaje dan los chicos :3

[@meljasso1985]

Yo solo volví aquí a llorar después del capítulo de break silence :(

[@melanieleon8499]

no puedo creer que nunca le presté tanta atención a tus traducciones, recuerdo que vi algunas como spine breaker y baepsae las que realmente me gustaron pero ahora que leí esta y unas mas me abriste la cabeza jaja osea en esta canción, hasta yo que sé cero en inglés, notaba demasiado que la pronunciación de 'tear' sonaba diferente así que supuse que tenían distinto significado (hasta recuerdo haberlo leído y no sé donde) pero siempre la encontraba igual traducida y como que me chocaba, así que nada, no sé por que no te leí antes, amé tu traducción y se nota que te informas y esforzas mucho mil graciass, me suscribo y me voy a ver todas tus otras traducciones 💖

[@InnerMeli]

No importa cuantos años pasen, esta canción siempre me va a hacer sentir de manera inexplicable. Amo la letra y la pasión con la que la rap-line rapea en ella, Dios mío. 😭

[@janethvazquez1554]

Yo tengo casi un año en el fandom, y esta canción la escuche en un momento muy duro para mí, en el q quería distraerme y no pensar en mi dolor o frustración mientras hacía otras cosas. Pero cuando la escuche sentí cm si ellos m hubieran robado Las palabras y expresaran election cómo m sentia y m pure a llegar mientras la escuchaba, tal vez sea mucho decir q m identifique más ahora q veo la traducción pero la verdad es que me alivio en un momento de desesperación ya que ellos m ayudaro a desahogarme aunque no quería llorar y eso m hizo sentir mejor . Sin duda ellos hacen canciones para el corazón.💜💜💜 Gracias por traducirla monlyrics

[@AndreaCentell]

Cariño, que belleza.... Tear es una de mis favoritas de este disco y esta traducción es hermosa... Muchas gracias!!!!

[@oniqwa]

*_Vengo aquí a llorar después de que Bangtan dijera que significaba esta canción para ellos_* :(

[@dear-army7970]

Alguien me recomendó este canal por las traducciones, y si muy bueno, soy una suscriptora más desde ahora.😁

[@Miel6]

TE ADORO. siento que es la primera vez que escucho esta canción, y es que hasta ahora las traducciones que habia visto no me convencian, realmente esta es la mejor y le hace justicia a la canción. Edit: dioooos, en serio se es increible, por primera vez me animé en escuchar una traducción diferente a la que habia escuchado hasta ahora y me encantó.

[@Kggjellygunz]

Te extraño demasiado. Ojalá pudiéramos dilatar el tiempo y encerrar en una noche cientos de tardes para unirnos por la música y las letras. Sigue adelante, esfuérzate mucho y pronto podrás descansar lo merecido. Cuidate mucho y no olvides que tu trabajo es admirable ♡

[@monlyrics]

muchas gracias!

[@PH-rr2vj]

pinchi kanal mamal0n todabia me acuerdo cuando tenia 12k y estaba esperando que tuviera el reconocimiento que merece por lo perronsote y por el esfuerzo que le pone mon, las traducciones mas detalladas y beyas, gracias

[@kenzie2307]

Siento que si alguien me termina voy a pensar como Yoongi... Sólo pasaba por aquí. Esta traducción es grandiosa.

[@dafnelongo9971]

fuiste la que más sentido le dio a la letra, gracias por la traducción

[@rosalinda2962]

Me recomendaron tu canal hace como una semana, ahora salió lo que realmente es esta canción para el grupo, eso y tu traducción hicieron magia, tengo unas ganas inmensas de llorar porque ahora tiene mucho sentido, gracias por la tradición, por todas me han encantado!!

[@elizalovely]

La primera vez que escuché esta canción, yo estaba por rendirme ante todo, ante las dificultades, el dolor, la vida, apenas estaba escuchando a BTS y esta canción se reprodujo sin querer... Yo estaba en casa sola en ese momento, acostumbraba a tener todo apagado, tenía los ojos hinchados y entonces... Levanté la mirada y decidí que no iba a rendirme, en ese momento no tenia idea de que hablaba la letra, pero me dio esa sensación de fortaleza, y ahora, puedo decir que gracias a BTS soy una mejor persona, me amo más y lucho por lo que quiero, si, he caído, pero este no es el fin, es un nuevo comienzo de aprendizajes. BTS, I love u.

[@cookies4kookie]

Tear era la despedida ahora todo tiene sentido :"c Gracias por la traduccion es de las mejores

[@joykim7427]

Muchas gracias por siempre dar lo mejor por traducir e interpretar las canciones de Bangtan lo mejor posible

[@sayu-d1361]

Ésta canción es una explosión de angst total, mi corazón se estruja cada vez que la escucho :"3 amo tus traducciones btw

[@alemartinez5883]

Al comienzo yo también tenía una idea errónea de la canción por todas las traducciones y leí un comentario sobre cómo va la canción realmente y tus sub FUERON PERFECTOS !! Está es la traducción que buscaba 💕 Gracias por tu esfuerzo y cuidado en las traducciones u.u

[@valerysantillan5707]

Ya han pasado casi 4 años desde que salió esta joyita y sigue siendo una de las canciones mas significativas y personales para mi. Esta canción describe perfectamente mi situación de hace dos años, fueron años horribles y muy difíciles para mi y al ver la letra de esta canción me hizo identificarme tanto durante mucho tiempo, nunca pude escharla sin haber estado llorando. Ahora cada vez que escucho esta canción me trae flashbacks de esos años pero me siento orgullosa de mi por no haberme rendido y de haber conocido a Bangtan durante ese tiempo, me ayudaron tanto en todos los aspectos y aun lo siguen haciendo. Si estas pasando por un mal momento, te mando un abrazo a distancia, eres muy fuerte y se que podrás salir de todo lo que estas pasando

[@bbiberry]

me encanta cómo traduces/interpretas las letras... hay muchos que sólo copian y pegan sin fijarse que no tiene sentido 😪 me encantó esta traducción:)

[@glossyminimo]

amo tus traducciones porfavor no pares de hacerlas eres la única persona en qué confío

[@michelleroman9989]

Me encanta tu canal, es muy difícil sacar una traducción literal del coreano al español, pero usted personita lo hace tan entendible y certero que me encanta

[@genesismacias4857]

No puedo explicar lo mucho que amo esta canción. En especial esta parte 3:02 - 3:15, es tan trágicamente bonita esa parte.

[@dianarocioramirez5740]

Por fin alguien qué lo tradujo cómo tenia qué ser y con el sentimiento que expresa la canción💜

[@stacyskarlet6069]

Está canción me encanta y estaba esperando ansiosamente tu traducción! Ame la traducción de principio a fin, ahora todo tiene más sentido. Gracias!!

[@Moon-rw2pm]

No dejó de leer la traducción después de lo que Yoongi dijo, Dios soy lágrimas basta

[@arellycarbajal2029]

Estaba buscando la traducción perfecta pero me encuentro con puros comentarios positivos ,me impresionó los primeros versos ( solo por el hecho que no había puesto atención en las otros vídeos) y como dicen todas tú traducción es lógica , me enamore de esta canción cuando la escuché por primera vez.

[@aldanaarbelo8720]

Tradujiste mi canción favorita de LY Tear 😀😀 Gracias, sos mi canal favorito de traducciones. Éxitos en los finales! 💜

[@marialujannieto4584]

Una de mis favoritas del álbum 🔥 mucho sentimiento plasmado en la canción.

[@tami7028]

Tus traducciones son las mejores, eres el único canal en el que confío unu

[@briand9957]

muy buena traducción la primera que TRADUCE BIEN lo de "tiar" y "tear" nueva sub

[@melanieortiz889]

Definitivamente tus traducciones son las mejores que hay al español. ✨✨✨

[@belmarycabrita4831]

yo que pensaba que esta canción hablaba de una relación fallida y eso, pero no, dios. ¿de verdad esto lo escribieron ellos en ese tiempo en el se encontraban tan perdidos y pensaban hasta separarse? me duele, basta.); nosotros como fans no nos damos cuenta de lo que de verdad pasa cuando sos un idol, no podemos ver el verdadero dolor por el que pasan y todo lo que ellos sienten, debemos apoyarlos porque se sabe que algún día todo esto acabará, pero por mientras tenemos que darles amor a todos por igual.

[@armywizardsjiminitboy7360]

Te agradezco esta es la mejor traducción que he visto.

[@bangtanlegends8085]

Esta es LA MEJOR traducción en español de esta canción que he visto, seguí así 👏

[@zoeporto517]

Creo que es la primera vez que escuchando esta canción, con o sin letra, me privo de llorar, pero es que realmente tus traducciones son arte, ya que transmites muy bien lo que quieren decir, no simplemente lo literal, y solo puedo estar agradecida contigo, muchas gracias💜

[@antoniaquinoneslagos1184]

Ya no podré escuchar esta canción sin llorar después de que yoongi dijo que la escribió para los chicos cuando estaban pensando seriamente en separarse y que cuando se las mostró todos lloraron juntos. Yo no soy army hace mucho tiempo como algunas, no me hice army en el debut ni he estado tantos años junto a ellos, pero soy sincera cuando digo que los amo y que estoy muy agradecida con ellos por todo el consuelo y toda la ayuda que me dieron. Gracias a Dios que no se separaron en ese momento y que todavía siguen juntos. Se que es inevitable que en algún momento lo hagan, en algún momento dejarán de hacer música y la vida va a seguir avanzando, quizá algunos los olviden, pero yo no lo haré. Ellos me enseñaron mucho a través de su música, creo que he crecido como persona gracias a ellos, me he dado cuenta de muchas cosas que pensé e hice que estaban mal, hay muchas cosas de las que me arrepiento, pero ya lo superé, y fue gracias a ellos💜💜

[@tania-ci4hh]

Nunca creí que iba a llegar este momento, siempre creí que mi relación con Bangtan era indestructible, nunca imaginé que esa felicidad incondicional que me brindaban algún día acabase pero me veo aquí llorando porque no puede haber mejor descripción de lo que siento ahora por ellos, no es algo que busque, no es algo que desee, porque me duele, me duele tanto aceptar que ya no sonrió incluso si sé que ellos lo están haciendo, fue hermoso, la mejor parte de mi vida, y me siento una mierda porque justo ahora cuando todo en mi vida está mal tengo esta revelación, y juro que lo intenté, pero desde el año pasado siento que mi posición como fan esta muriendo, me hicieron feliz, me ayudaron tanto que nunca, de verdad nunca lo olvidaré, pero todo acaba, incluso cuando no se lo busca, y solo queda sonreír recordando los lindos momentos.

[@cherrykookbi]

Es que después de leer el libro de bts y la historia detras de edta canción no puedo evitar no llorar cada que la escucho 😭

[@-gojo7926]

No bro, no, estoy llorando, esta es la traducción más perfecta que he encontrado en toda mi vida. Ahora estoy emocionada por leer las demás. 💜

[@lorennavalles4615]

Oh my gashhh, qué genialidad de traducción, tengo la piel erizada. ¿Por qué no encontré antes este canal? 😱😭😭😭😭

[@milky3269]

Este el mejor canal de traducciones, perdón pero alguien tenía que decirlo.

[@denn7768]

Me encanta la forma en la que traduces, le das sentido a la letra y buscas la manera de que todo quede coherente. Muchas gracias por tomarte el tiempo para traducirla.

[@angie2764]

Tus traducciones son muy buenas, hasta acabo de aprender algo nuevo jaja. Yo tenía entendido que TEAR significaba llanto, pero viendo tu traducción, esta palabra tiene 2 significados dependiendo del modo en que lo pronuncies QUEDÉ SHOOK...

[@moonchildlu795]

Mi canción favorita que por fin tiene sentido para mí! Sólo me queda decir gracias por tan excelente trabajo, ya he visto varias de tus traducciones y te quedan perfectas. No literales, sino con sentido. Gracias. ♡

[@mafekookie9261]

Y Ahora Cómo Sé Dejá Dé llorar 😭 Cada Vez Qué Escuchaba Outro Dé Tear Sí Sentía Lo Qué Querían Transmitir Los Chicos Con Está Joya Pero Cuándo Veía Las Traducciones Todas Eran Iguales No Sabés Cuánto Té Agradezco Por Todas Tus Traducciones Dé Verdad Tienes Un Talento Tan Increíble Pará Traducir Ojalá YT Tuviera La Opción Dé Suscribirse Más Dé Una Vez Gracias Por Tanto Amó Demasiado Tú Canal 💜

[@val-mj1gs]

dios enserio que ahora el verso de hoseok golpea más duro...

[@chimmy9514]

El de Hoseok, el de YoonGi 😭😭 toda la letra 💔

[@kathy__00]

YAS! Mi canción favorita de Tear al fin fue bendecida por tus hermosas traducciones 😍😍 Muchísimas gracias por la traducción! Pd: mucho éxito en tus exámenes!

[@dalay-yq3ev]

el masoquismo q vengo manejando increíble

[@violetarodriguez429]

Same 😭

[@julietarioswx8602]

La única traducción dentro de tantas que se entiende, me encanta!

[@minjulia5671]

Apenas empecé a seguir tu canal y realmente me encantó, No pretendo despreciar el trabajo de otros canales, por que se que se esfuerzan y le ponen tiempo, dedicación. Pero sinceramente tus traducciónes son muy buenas, aveces no le encuentro mucho sentido a las otras y es difícil por que no comprendes lo que los chicos quieren transmitir, y realmente hasta ahora le encuentro más sentido a las letras, me encanta. Espero que sigas haciendo más vídeos, aquí hay una suscriptora más que ama tu trabajo.♥

[@abigail5504]

Eres mi llanto💕 Eres mi destruccion☇ Gracias por traducirlo, te quedó hermoso

[@gexelcastro3305]

He venido acá después de ver "break the silence" y lo que ha dicho Yoongi, nooo soy lágrimas 😭 😭 😭

[@karsito666]

Wow, hace poco descubrí tu canal y haces muy buenas traducciones. Las mejores sin exagerar, son mucho más entendibles. Las amo. Gracias.

[@ximenadelgado796]

tus traducciones son otro maldito nivel! 💜 me encantan! Te aplaudo el esfuerzo qué haces nunca dejes de traducir a bangtan por favor 👏🏾👏🏾👏🏾

[@mylencamarena98]

es que simplemente estoy sin palabras. de vdd que haber encontrado tu canal era el oasis de tan extenso desierto.🌟💕👏🔥

[@peperobles6712]

Estaba esperando por tu traducción de esta canción, es de mis favoritas, te quedó perfecto, graciaaaas💜

[@naylipolinario1034]

Esta canción golpea más fuerte, ahora que se sabe que fue escrita para los miembros cuando pensaban mucho si separarse o no :((

[@carolcaballero3456]

Oh Dios mío. Nunca decepcionas! Esta traducción es oro puro 😭 muchas gracias ❤❤❤ y suerte en tus exámenes :3

[@sorayaroa]

Amo esta canción. La forma en que la interpretan es formidable... Gracias Monlyric, tus traducciones transmiten siempre la fuerza y la pasión original...💜💜

[@cancernoises]

Tus traducciones me hacen apreciar sus canciones de una forma totalmente diferente. Realmente me gusta la forma en que lo haces. Te felicito. ✨

[@moon_wint]

Vuelvo a escuchar esta canción en 2024, bueno, hace mucho que dejé de escuchar a los chicos y volver a escucharlos es como volver a tu casa, en 2023 tuve una ruptura con mi pareja, era una relación dónde rompiamos y regresábamos, rompiamos y regresábamos, donde yo no lo soltaba pero el tampoco, y todo el Rap de Namjoon interpreta todo lo que pasó, 0:46 "Las palabras que no pude decir comienzan a fluir y un constante sentimiento de arrepentimiento se arrastra por mi cara" recuerdo que me paso exactamente, a la semana yo me arrepentí de que pude haberle dado más, pude haber hecho más por él, sin embargo, no lo vemos hasta que lo perdemos y no podíamos regresar porque él ya tenía a alguien más, 0:57 si bien creo que fue realmente así, la despedida que ambos tuvimos me estaba carcomiendo y todo eso por mentir, no en el sentido de engañarlo con alguien más, pero si mentirle con decirle que estaba ocupada y que no podíamos hablar, en poner pretextos algunas veces , 1:00 me lo plantee muchas ocasiones y me gustaría regresar al pasado, pero si regresara al pasado sería volver a la mentalidad que tenía en ese entonces, no a como actualmente pienso, pero si pudiera volver con la mentalidad que hoy en día tengo, no lo soltaría 1:40 , 1:11 creo que en todas las relaciones pensábamos que si existe un por siempre, sin embargo, yo sabía que no íbamos a durar, nuestra relación siempre fue inestable, pero él siempre decía que todo seria para siempre ¿En dónde estás? y como dijo Namjoon 1:18 y 1:23 2:01 siempre pensé que si se iba que se llevara todo lo que él había ocasionado, pero no se llevó nada, me quedé con todo el amor y me hubiera gustado que se hubiera llevado todo. Y bueno, el rap de Suga me encanta por su forma burlona de decir las cosas, 2:53 al final me terminó buscando incluso si tenía novia, pero el eligió su final así como lo dijo Suga 3:05 Al final me mostró su verdadera personalidad mierdilla y yo que pensé que lo era, fui la más honesta con él Y con Hobi al último yo lo interpreto ya de una manera más con fuerza? Tal vez, al como tome las cosas Y eso es todo jaja, gracias Rap line por tanto y perdón por tan poco ❤