Monsieur Doumani - Οι δράτζοι τ' Ακάμα / Akamas' dragons [Official video]

SUBSCRIBE to youtube channel: bit.ly/2pSphhN
WEBSITE: monsieurdoumani...
FACEBOOK: bit.ly/2p5T86w
LISTEN&BUY ALBUMS: bit.ly/2oBpNiv
A song criticizing the Cyprus government's recent decision regarding the unspoiled peninsula of Akamas, which shrinks the National Forest Park to 25% and opens the way to development and destruction.
SIGN THE PETITION TO STOP THE DESTRUCTION OF THE AKAMAS PENINSULA :: goo.gl/5yVpXm
Produced by ToneDeaf & Monsieur Doumani
Nicosia - March 2016
Recorded, mixed and mastered at ToneDeaf studios, Nicosia
Video art by Yuri K
Special thanks: Nikolas Prokopiou, Tony Kattashis, Louiza Lambrianidi, Haris Christofides, Stratos Stamatis, Mario Michael, Manolis Vourakis
-----------
Στο ππερβάζι σου ήρταν δράτζοι να σιωνόσουσιν φαρμάτζιν
να σε θάψουσιν να σε κρούσουν με τσιμέντα να σε λούσουν
Οι ππαράες αμάν μυρίσουν, φέρνουν δράκους να ρουφήσουν
να μουντάρουσιν να ρουφήσουν, το πιθάρι να στρατζίσουν
Μεν περιπαίζεσαι τζαι μεν πιστεύκεις, έχουσιν άνοστες ορέξεις
Ήβραν τζαι θέλουσιν ήβραν τζ' εκάμαν, Κατω τα σιέρκα που τον Ακάμαν
Υποργούθκια τζαι τσαρλατάνοι, παν να φκαλουσίν φιρμάνι
να ταϊσουν τους αρπακόλες, οι κοντόφθαλμοι ξερόλες
Οι λοαρκασμοί τους πάντα, κουβαλούν μεγάλη τσάντα
τζιαν δεν ξεσιηλίσει έν θα γελάσουν, εν θε να πνάσουν εν θα χορτάσουν
----
Dragons appeared at your windowsill, ready to pour poison,
they want to bury you and burn you, to cover you with cement
As soon as money begins to smell, the dragons appear, ready to suck...
they will attack and suck the jar dry
Don't let them fool you and don't you believe them, they have evil appetites
What they see, they want, Hands Off Akamas
Little ministers and charlatans, they are off to issue firmans,
to feed all the grabbers, all the short-sighted know-it-alls
Their accounts always need big bags,
and if their bags aren’t filled to the brim, they’re never satisfied, they’ll never rest, they’ll never be content