Монти Пайтон - Многовато курю и бронтозавры

[@ovod1009]

Тот неловкий момент, когда пытаешься перевести юмор, основанный на языке.

[@DeadRabbitCanDance]

А всё равно удалось передать суть.

[@iwanessalomova9809]

Дворцовая площадь на плакате ) вот это да

[@ivanivan4447]

Плакат с Санкт-Петербургом радует)

[@maximsokolov9841]

Ivan Ivan, точно! Ты очень внимательный

[@Асенар]

согласен!

[@Vadim_Denisov]

В том году, когда это снимали, он назвался Ленинградом.

[@DmiA]

это надо смотреть исключительно на языке оригинала

[@DedDionis]

думаешь будет понятнее весь абсурд? - нет

[@Lolipop_Cat]

Ура бронтозавры! =)

[@dmytrykovalsky9429]

Это смешно только когда вы родились в Англии 1970 и знаете все фишки

[@sergskripchenko4413]

Пайтоны, неповторимые ребята))

[@Ardolynk]

Доктой, у меня запой! (c)

[@kirnevo]

А постер с Ленинградом вас не удивляет?

[@Mos_Ded86]

А вот ничерта. Ибо тут как минимум одна треть комментов только и про это

[@fyva_oldj]

Головач Лена одобрила бы текст в оригинале)

[@404Negative]

моя вторая теория она как и первая является моей.

[@АрвидЗильберштейн]

Обожаю эту серию.

[@DimmuLoony]

Такое вообще не переводят обычно))

[@VladLenaCode]

что это? Где?)

[@LectoriumFVK]

"Хочете"?

[@ТусяС]

Хреново не знать английского((

[@altruf]

...как нагромождение разрозненного программного кода...

[@bolt-o-zaurus4316]

Как то раз встретил в кабаке англичан. Кричал им тост Long Live The Quin, очень их смутил - они от The Quin в Russia убежали

[@ArmanLF]

Queen

[@РоторБерг]

В соловьев24 прочитал эту адскую шутку?

[@DobryiEhh]

Ничего не понял. Надо бы в оригинале...

[@григорийгришин-ъ9щ]

Всё было бы хорошо, если бы не этот смех!

[@anxwiy]

Смех - фишка и база времён старых ситкомов. Тогда это было повсеместно и нормой, чтобы было понятно где смеяться, и было ощущение присутствия живых зрителей с их этими эмоциями.

[@EternalCupcakes]

Какой же странный юмор😢

[@Wolk_Zaichev]

ХЕР-НЯ!))

[@АлексейМоря]

;))УМОЛКНИ,,,БРРААННТТОООЗЗАААВВВРРР!!!;))ЭЭЭТТТООО,,,МММОООЯЯЯ,,,ТТЕЕЕОООРРРИИИЯЯЯ!!!;))

[@Wolk_Zaichev]

Алексей Моря надо уважать чужие мнения и точки зрения

[@АлексейМоря]

;))ХОТИТЕ ПОЙТИ,,,НАВЕЕРРРХХХ!!!;))

[@АлексейМоря]

;))ЭЭККХХХХ,,,ЭЭЭККХХХ!!!;))

[@AnaKetsuno-s4o]

​@@Wolk_Zaichevмнения и точки зрения должны иметь логическое обоснование, а у тебя просто высер, как и ты сам