i tried to translate the lyrics but my japanese is a bit iffy so take it with a grain of salt. Moon Walker by Ito Kashitaro “Well, from now on, do you want to become an outlaw?” The sudden contact after three years Blew me away. If I don’t hurry up, then before it ends up becoming the full moon, Before you hear my answer... We ride the car around the cities at night The lights of sleepless cities will pass and shine The you that laughs happily has not changed It’s as though we had also met yesterday. I don’t know where we’re going It’s almost like our future. It’s a GOOD DAY! Speed down the highway Everyone has cried out many times. GOOD NIGHT! Just one night I am making sure now Because you don’t have to understand anything About something like the future Now I am tightly embracing The night that we won’t have again “At this time, there will surely be no one So would you like to steal as much of That night sky as we want?” I was watching the lights on the flowing highway If this is a dream, I hope I don't wake up. For a moment, the me of yesterday and today Passed by one another. It’s a GOOD DAY! I thought this many times. Things like a signboard that says STOP Together with one another We’ll jump over it. The two people who climbed together And stood at the top It’s almost as though that place is a crater Sucking us in It’s a GOOD DAY! The whole sky’s STARLIGHT We’ve surely stolen it. We arrive at the center of the crater and lie down. It’s a GOOD DAY! Speed down the highway Everyone has cried out many times. GOOD NIGHT! Just this one night I am making sure now Because you don’t have to understand anything About something like the future. Now I am tightly embracing The night that we won’t have again.
Kashi's songs really makes me feel calm yet adventurous. Kind of like when you're traveling- you can't wait to see the next, and it's really refreshing rather than scary. I really love it!
I fell in love. Thank you so much for the song Kashi-san. I hope someone uploads English subtitle. from the mv, although I don't really understand everything, it looks like a song of friendship and encouragement.
@xdarkeagle17x5 жыл бұрын
I haven't had time to go through and do a full translation, but the premise is that the singer is suddenly contacted by an old friend, and together they go on an impromptu road-trip adventure under the starry sky. It is a very positive song, and somehow quite romantic! (...not necessarily in the sense of love, but the kind of dramatic, adventurous, breathtaking feeling)
You don't know how much I love your warm and soothing voice, Itou-san. I always get this "homey" and nostalgia feelings everytime I hear your voice. Thank you, Itou-san!