Alim Qasimov & Michel Godard - A Trace of Grace

live at Morgenland Festival Osnabrück 2016
recorded by Walter Quintus
camera: Michel Links & Philipp Meise
editing: Michel Links

[@ronenizem]

According to The New York Times, "Alim Qasimov is simply one of the greatest singers alive, with a searing spontaneity that conjures passion and devotion, contemplation and incantation."[2]

[@ramikrzayev1066]

רונן פטילון wowwww

[@wwabete2009]

This is not music! This is more than just music or singing. It's something exceptionally unique! An otherworldly experience!

[@ij9401]

Breathtaking! I can't get enough of this music. Alim Qasimov is a very gifted singer. He can touch my soul when he sings. Greetings from Amsterdam, the Netherlands.

[@memou27]

Hayatım boyunca, kan akışımın bu denli düştüğünü, organlarımın bile neredeyse çalışmayacak hale gelebildiğini ilk defa hissettim. Bu ses, bu icra başka bir şey, adı yok, konulamaz. Allah ömürlerini uzatsın, çok geç tanıdım...

[@ramikrzayev1066]

Mehmet Yalçınkaya Alim babayi gec tanidigin icin uzuldum dostum. onun sesiyle bir nesim yetisdi Azerbaycandan. bu kada yakin ve bu kadar uzak olmamaliydik 😞😞

[@SemihUyar-yy2og]

Ben daha da geç tanıdım ama daha önce karşıma çıksa bu denli etki etmezdi, aslında vakitli tanıdım, ruha nakşeden bir ses.

[@memou27]

@@ramikrzayev1066 geç tanımadım, önceden de biliyordum. Yalnız bu eser bambaşka olmuş.

[@borayyldz4657]

biraz daha abart kanka

[@muratyz6607]

Alim Qasimov burada değil..o bambaşka bir boyuttan sesleniyor bizlere..muhteşem ötesi bir sanatçı..Azerbaycan Türk lüğün sanatının zirvesidir..iyiki varlar..

[@youwatched]

MUGHAM IS THE VOICE OF HUMANITY!!

[@northwesternmount]

The name of the poet is - Aşıq Abbas Tufarqanlı - Azerbaijan, 16th century. Lyrics: Ay ağalar, Ay ağalar, gedənə bax, gedənə. Ağlaya ağlaya düşdüm yollara, Yar ayrısı, yar bağrımı, yara yüz. Dərdim oldu əvvəlkindən beş betər, Şan şan oldu qara bağrım, yara yüz. Tutdum yar əlindən bəlkə sağalam, Saqi sərxoş, saqi məstü, saqi lam, Çətin, çətin bu yaradan sağalam, Dərd bir oldu, dərman doxsan, yara yüz. Mən Abbas'am yara qurban yar üçün, Doğra bağrım, kəs ciyərim yar üçün, Yar odur ki, bu dünyada yar üçün, Yaxa yırta, zülf dağıda, yara yüz.

[@lasmilyunamelodias8766]

GRACIAS INFINITAS!!!

[@btouri]

Could you please share the translation?

[@yasinoksuz7118]

eyvallah kardeş

[@rashadbakirov]

northwesternmount təşəkkürlər!!!

[@muradh7399]

👑

[@uyumsuz3011]

Her dinlediğimde beni hıçkırıklara boğan, yüreğimin ta derinliklerine dokunan, bu dünyadan olmayan alemlerden bize seslenen adı gibi Alim olan büyük şahsiyet. Seni pamuklara sarmak lazım. Baş üstünde gezdirmek lazım. Tanrım sana sağlıklı, uzun ömürler versin. Canımsın Alim ustam canım...

[@user-zo6or4jp6j]

Я горжусь тем, что Алим Гасымов сын моего народа. Золотой голос Земли.

[@hazaraltai6797]

У нас каждый второй лучше его, даже его дочь Фергана круче его... его сделала индуска пару лет назад на батле... он просто умеет подлизывать власти в Азербайджане. Вся его группа ушла от него от Натика до последнего кяманчиста из-за его бесчестия... Гордись обдуманно... он позор нашего народа...

[@zulfiyyeshirinova213]

@@hazaraltai6797 sohbet neden gedir. Men onun haqqinda pis bir şey esitmemisem hec

[@AMonsterBid]

deystvitelno zolotoy golos

[@gadirguseinov9225]

@@hazaraltai6797 Какой батл в мугаме? Если вы считаете что каждый второй в Азербайджане лучше него то вы не мыслите в музике. Не знаю какой он человек но его музыка бесподобна.

[@hazaraltai6797]

@@gadirguseinov9225 вы очень примитивный человек судя по вашим словам... Когда я написал батл я вкладывал понимание музыкального батла, будьте более внимательны к музыке и вы поймете о чем я... а так вы пустота... из-за глупцов как вы и власти в Азербайджане с ее оппозицией карманной талантливые молодые ребята не могут себя проявить, а вот такие старпеты запах очко которых вы вкушаете и наслаждаетесь постоянно на тв...

[@s.oztekin6032]

Alim Qasimov babayı yıllar önce ilk "Aziz dostum benden küsüp incinir" şarkıyla tanıdım.Nasıl mükemmel bir ses ve yorum.Kızı Fergane hanım, Fuzuli Kantatasını mükemmel söylüyor. Yüce Tanrı'm sana sağlıklı uzun bir ömür versin,daha nice güzel eserlerin olsun, müziğin babası Azerbaycan bülbülü... 🙏👏👏❤️

[@astoryteller7]

Alim Qasimov & Michael Godard - A Trace of Grace -Lyrics Love from India 🇮🇳 I was listening this song for almost 2 year now and always thinking about the lyrics, I feel so connected with this Music/Song This is some sort of that I try to translate in English not 100% accurate but this is it to understand Lyrics ****** Gentlemen of the moon, Gentlemen of the moon, look at the departed, the departed. I cried and cried and cried, I cried and cried, I cried and cried, I cried and cried. My grief was five times worse than before, my glory was black, my face was scarred. I grabbed my friend's hand, maybe I'll recover, Saqi(Wine/alcohol ) is drunk, Saqi is drunk, Saqi l am, It's hard, it's hard to heal this creator, The pain was one, the medicine was ninety, the wound was a hundred. I am Abbas, the wound is for the victim, I am right, I am for the liver, the wound is for the wound in this world, the collar is torn, the wound is broken, the wound is the face.

[@alpaybayatlu541]

ay is mean moon in turkic but in this werb Ay Agalar Ay means "hey" Gentlemens

[@batuhanbayr7613]

Its so wrong but its okey.i understand now my language is the language of art. english is so simple to understand this words. i love it your paison for this song. byyy ... stay with good hearts

[@M.S.7667.M.S.]

Amazing!!!!!! Alim Qasimov is the superstar of the Azerbaijani folk-musik! Well done Alim Qasimov & Michel Godard!!!!!!!!

[@azeraliyev7617]

This is so deep. It is deeper than happiness and sorrow

[@leventdonmez1080]

gençlerimize üzülüyorum gerçekten.manasız şarkılar dinlenmez.gerçek sanat bu.bu dinlenir ve keyf alınır

[@melikekockarates2069]

Can can candır Azerbaycan cannnn..

[@raulcbraylov3468]

Salamun Aleykum. Can can Azərbaycan, Can can candır Türkcandır cannnn

[@afiqrehimov6492]

Vaxt gelecey Alim beyi canli gorduyumuzle fexr edeciyik

[@sinemanl6368]

Sizi bu kadar geç tanıdığım için üzgünüm. Mükemmel duygu yüklü sesiniz, hassas sesiniz doyumsuz

[@raufqasmov421]

Yutubda Alim Qasımov ve birde Aygün Beyler yazın çok çok güzel şarkılar dinlersiniz.

[@banuceylanlar2471]

Kaç para be üstad seni tam karşıdan dinlemek tek bir şey isteme hakkım olsaydı kullanırdım..

[@sebinememmedzade8645]

Alim bey o kadar mutevazi, o kadar alcak gonullu bir insan ki, konser biletleri hic bir zaman pahali olmadi. Ama malesef yurt disinda daha fazla oldugu icin, kendi ulkesinde sık sık konser veremiyor.

[@alicem1150]

@@sebinememmedzade8645 Ben birkaç sene önce Konya'daki mistik müzik festivalinde kızıyla birlikte kendisini ücretsiz dinleme şerefine eriştim.

[@ramikrzayev1066]

Alim bey el catmaz bir star degil. Halkin icinde olan biri ve cok mutevazi olmagila secilir. yolda karsilassan bu adamin bir ustad oldugunu anlamazsin bile

[@rafievich]

Türkiyeye bir kaç kez geldi. İnşallah yine gelir, dinlersin kardeşim🇹🇷🔗🇦🇿

[@FatmaNigarKirtay]

Çok güzel Tebrikler👏💐

[@nuranaaskerova6634]

Hey men, Hey men, look at the one who is leaving.. I departed in tears, Breaking up with my love, Break my heart into two! Wounds are hundred Pain has worsened My black heart broke into pieces, Wounds are hundred I took my love’s hand, with a hope to be cured Drunk saqi (wine giver in parties), enchanted saqi, quiet saqi Impossible, impossible to be cured from this wound Grief is one, remedy is 90 wounds are hundred … I Abbas, I’m love’s slave, for love Chop my heart, cut my liver for love (don’t take these words too serious) True lover is the one who for his love in this world Would ruin himself, tear hairs, wounds are hundred

[@agayevayxan]

ağa yerine lord istifade etsen daha dəqiq olar

[@valika00]

Thanks for the translation.

[@user-bh7fc6vk4f]

Хотелось что бы людей каторых уважают как Алим меллим было по больше , Аллах сени горусун Алим меллим ......

[@tagiyevsky8353]

you can not even imagine the greatness of mugham.

[@user-lx6ro8js5x]

I am Iranian, this sound is amazing ... I am very sad to not know this person so far

[@farhadabasov5596]

Have a look at his old concert in Terbriz

[@UlkarBaghii]

Wounds are hundred..06.09.2023 cried after a looong time…. Proud to be an Azerbaijani ❤🇦🇿

[@ibrahimkoc7526]

Ay ağalar, Ay ağalar, gedənə bax, gedənə. Ağlaya ağlaya düşdüm yollara, Yar ayrısı, yar bağrımı, yara yüz. Dərdim oldu əvvəlkindən beş betər, Şan şan oldu qara bağrım, yara yüz. Tutdum yar əlindən bəlkə sağalam, Saqi sərxoş, saqi məstü, saqi lam, Çətin, çətin bu yaradan sağalam, Dərd bir oldu, dərman doxsan, yara yüz. Mən Abbas'am yara qurban yar üçün, Doğra bağrım, kəs ciyərim yar üçün, Yar odur ki, bu dünyada yar üçün, Yaxa yırta, zülf dağıda, yara yüz. Bir yaprak bağrınızın tam üstüne düşse ne olur? En kötü ihtimalle gıdıklanırsınız, düşer gider üstünüzden yaprak.) tam o gıdıklamayı yeniden yaşamak için o yaprağı yerden alırken anlarsınız o yaprağın ağırlığını üstünüze tekrar düştüğünde bağrınızı delip geçer yaprak akılda ilk düşüşü gibi gıdıkladığı gelir sadece. Tüm o sancılar o ilk gıdıklamalar içindir.)

[@aytansafarli7701]

Both serpent player and Alim Qasımov's voice are mesmerizing. They fit so well. It felt like a time travel, thank you

[@rsadasgerov379]

A Z Ə R B A Y C A N

[@yubi1982]

Muhteşem uyum ,müthiş Alim Qasimov & Michel Godard var olun

[@Yaksay21]

Dert bir oldu, derman doksan, yara yüz..

[@bk.6511]

Kardeş şarkı mükemmel

[@rizvanxxx4556]

Ay agalar gedene bax gedene.Aglaya aglaya duwdum yollara .Yar ayrisi yar bagrinin yaralir.Derdim oldu evvelkinden bew beter......

[@ElliMoAble]

Goosebumps. This is fantastic. Thank you!

[@clavedetresdos]

Alim coge mi alma y la lleva no se donde ......y no me dan ganas de regresar!!!

[@lifeisbeatiful6160]

Michel Godard spielt auch wunderbar möchte ich sein Lieben weiter hören..Ich bin Stolz auf dich Michel Godard und Ali ...Ehrenmann

[@emcan4727]

Wer ist ali?

[@elieliyev6232]

Alim Qasımovun səsini eşitdikcə ürəyim qürur hissiylə dolur.

[@nezuza]

Beautiful performance. Thank you.

[@rizvanxxx4556]

Yar odur ki, bu dunyada yar ucun yaxa yirta , zulf dagida....

[@amirhodzic5048]

This two guys is so fantastic ...👏👏👏

[@Pushchamp1]

i am over 100%; this is a new feeling

[@aynurahasanova7195]

Cosmic voice

[@user-nw2gr6gt3r]

Дизлайк гоянлар деясан алимдан яхшы охуйурлар 😀

[@kenanjafarov1138]

Qulaqları yoxdu deyəsən...

[@ramineliyev3537]

@@kenanjafarov1138 gulaglari var duymurlar gozleri var gormurler bundan boyuk dehshet ola biler

[@khanumhuseynova7081]

😁😁😁👍👍👍

[@AVLEEUW]

THIS IS REALLY AWESOME. EVERYTHING IS PERFECT. WITH MAESTRO QASIMOV, THE INTONATION, THE PHRASING AND THE DRAMATURGY ARE ON A LEVEL WHERE NOTHING REMAINS TO WISH FOR. WORLD CLASS.

[@AVLEEUW]

This is really awesome. Everything is perfect. With Maestro Qasimov the intonation, the phrasing, the dramaturgy and the ornaments are on an intellectual and emotional musical level where nothing remains to wish for. Exquisite.

[@GiuseppeDalBianco]

Semplicemente meraviglioso! Due grandi artisti, emozione pura.

[@uzayoztekin2097]

Nasıl da güzel...Söylemiyor. Yaşıyor başka bir alemde sanki... Muhteşemsiniz...👏👏👏

[@erkanfodul]

212 milyon dinlenilmesi gerekiyor bu sanat eserinin

[@solmazniftaliyeva4558]

We proud of you Mr.Kasimov.You are talented musician also khanande.You have signed many great performances.Nobody can do it.🤗👏🏻👏🏻

[@ilhamiozden7547]

Maşallah ne ala ne mükkemel bir ses lütuf etmiş #ALLAH AZZEWECELLE ...

[@Yaijzi]

الله الله عليك ❤❤❤جسمي كل اقشعر ذبذبة صوتك تثلج الروح رغم اختلاف اللغة

[@btouri]

Any translation of the lyrics is very much appreciated. Very powerful music.

[@user-eo4fk7po5q]

столько чувств переполнют/ БРАВО!

[@rukiyeguler9080]

Muhteşem ...

[@vadimzitsermusicianvlogcha3870]

Serpent sounds incredible,reminds me sound of Ibrahim Maalouf.

[@adityamudugal]

Yes me too! Haha! Beautiful

[@vusalmmmdova9078]

Qurban olduğum vətənim necə istedadlar yetirir. Dünyaya ərmagandi Alim Qasımov.

[@talehnazarov9272]

Bedenimdeki qan da çaşıb qalıb bilmir hara işləsin 🙏🙏🙏🙏🙏

[@user-it3xo7np1g]

thank you....

[@user-dz6pf3ot5l]

Να σε καλα

[@user-hm5gv3yt8m]

increadible performance......no comment. LIVE LONG BLESSED AZERBAIJAN!!!!!

[@sabirkengerlimammadov5046]

Bəh bəh möhtəşəm. Eşq olsun Alim müəllim.

[@rizakartvelishvili5311]

Michel Godard tanks. Cok sahol.

[@aylinilhami6664]

MASTERPİECE❤️

[@sabinahaqverdiyeva5489]

Sesine, ureyine qurban olum )))

[@AISTYLES]

Truly amazing!! Translation to English using Google translator: Hey guys, Oh, gentlemen, look at the one who is leaving, the one who is leaving. I cried on the roads, Side by side, side by side, side by side. My problem is five times worse than before. Glory is glory, my black heart, the wound is gone. I grabbed your hand, maybe I'll get well, Sagi drunk, sagi drunk, sagi lame, Hard, hard to recover from this wound, The problem is one, the medicine is ninety, the wound is one hundred. I am Abbas, a victim for a victim, Cut my heart, cut my liver, The reason is that in this world, Tear the collar, destroy the turban, heal the wound.

[@rizakartvelishvili5311]

Aldılar baba rahat ol.sana kurban olayim ben

[@zerrinsunar8746]

Fevkalade 😌

[@seyitkasim762]

Unique voice 🎶❤️👌

[@jamilamirov5244]

SUPER !!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[@tekbirforeva]

Just amazing ❤️

[@missingland3560]

Üflemeli enstrüman her ne ise "ney" havası var, derinden ve kadife. Ney deki aranan mistik yok tabi. Bu doğudaki müzik kültünün ucunu nerden tutsam bilmiyorum.

[@ramikrzayev1066]

missingland mishel Bati muzigi yapan buyuk bir sanatkardir. Elindeki aletin ismi Serpent Fransizcadan yilan demek. Michel Gordanin cok guzel Solo konserleri var youtubda

[@ademccc5651]

Fransızca , yılan adlı bir aletmis

[@user-E8888]

Great and magic synthesis of tones and words. The smoothness of the composition dips the same soul into darkness and light at the same time..

[@gunelsoltanova6979]

Amazing🙏. Music of Alim Qasımov was first music I used for meditation.

[@aynurbegutov7933]

Браво Майкл, Низкий поклон Алиму

[@sadisadili588]

amazing!!

[@hakancelik316]

Ellerle de şarkı söylenir di mi alim baba...

[@GANJABeats]

Əsər yaradıblar 🔥🧿🎧

[@kapriradosacu8229]

Nefes almadan dinlediğim nadir eserlerden biridir.

[@jesusmariafelixsierra]

Gracias por esta maravilla, es magnífico.

[@bayramvaliyev2670]

C'est magnifique

[@user-jk8hd5vy1g]

Это просто космосссссссс!!!

[@Eqreb777]

Möhteşem Azerbaycan mugamı.Alimin aleme ses saldıgı mugam

[@user-ts7hj9pb1j]

Просто нет слов. Космос.

[@katyspinelle7970]

C'est DIVIN !!! Cette voix vous emporte loin , très loin . La dimension cosmique !!

[@alicem1150]

Kesinlikle muazzam

[@mariuszpuchloski1663]

świat jest taki piękny też dzięki Wam

[@musaaskerov5376]

Мир прекрасен из за тебя тоже. Привет из Азербайджана

[@khanumhuseynova7081]

Həmişəki kimi MÖHTƏŞƏM! Baş əyirəm və fəxr edirəm!❤️❤️❤️🇦🇿🇦🇿🇦🇿

[@mogbiuro]

Nie rozumiem o czym śpiewa ale utwór przepiękny wokal wspaniały warstwa melodii piękna -cudowny klimat AMAZING !!

[@MehraliyevFuad]

Magnificent !

[@tekbirforeva]

Blow my mind, love you my Azərbaycan 🇦🇿

[@emreasan8909]

Şarkılar bir insan olsa kalbi bu şarkı olurdu...

[@tofikefendiyev6729]

шедевр!!!!!

[@orxanmemmedov1012]

mocuze ses cox yasa Alim muellim Allah can sagllgl versin

[@muradbabayev8108]

Perfect 😍

[@serkankorkmaz3]

Alim abi sanatına sesine helal olsun. Ellerinden öpüyorum sevgiler saygılar...

[@rustamsarybaev3491]

Cok guzel!!!

[@rizakartvelishvili5311]

Aliolar reis gönlünü ferahlat.TURKIYEM sah olsun

[@golgekral9021]

the shadow king,komutan,turgut TURKISH FUTURE...

[@samxalqenizade7826]

Azərbaycanın fəxri Alim Qasımov 🇦🇿

[@andamiyiz]

Teşekkürler ❤

[@SaharSamaya]

mein Gott das war einmalig..

[@docoftheworld]

Jesus ....

[@hidayetmemmedov]

Muhammed😉🇦🇿🇹🇷

[@AB.AZ.]

❤❤❤

[@ali_sedt5295]

Fantastic

[@khayyamfarzaliyev6126]

COSMOS!!!Can Azerbaycan

[@SKAZOCHNICK]

Halal olsun!