[MPD New Year Special] SEVENTEEN unpublished images grand opening!

[@meowmeh449]

이때만 해도 비행기 타고 외국가는게 첨이여서 신기했던 울 애들 ㅠㅠㅠㅠㅠ 차니 비행기에 티비있다곸ㅋㅋㅋㅋ 쿱스가 거짓말하지말랰ㅋㅋㅋㅋ 이제는 매일같이 타는데ㅠㅠㅠ 얼마전 투어에서 홍콩에 가서 같은 공연장에서 공연하며 새삼 스스로 많이 성장했다고 느꼈겠지... 십년뒤에 이 영상보면 또 엄청 그립고 풋풋하겠다 ㅠㅠㅠㅠ 언제나 응원해 세봉이들아❤️

[@kyeomiee]

THEY LOOK SUPER YOUNG HERE !!!! AND THE ENERGIES UNTILL NOW ITS STILL THE SAME , I LOVES IT. THEIR FRIENDSHIP GETTING CLOSE YEAR BY YEAR. EVEN I'M NOT A CARAT FROM THE FIRST DAY SEVENTEEN DEBUT BUT I CAN FEEL THE PASSIONATE, LOVE, ENERGY, HAPPINESS FROM THEM. SEVENTEEN FIGHTING I LOVE YOU. LET'S WORK HARD TOGETHER !!

[@user-yd5gk7xr5j]

디에잇 엄마 보고시퍼쪄여???? 우리 기여미 ㅠㅠㅠㅜ

[@sarahp9277]

"ma naega" = "Boy, I am" in daegu (slang) satoori... he was word playing that finished to "MAMAae ganda aiga" which ends with "going to MAMAs".... so the whole sentence means "Boy, I am going to MAMAs" ...YOU CAN ALL GO HOME NOW. BRING PEACE IN 2016.

[@anj6958]

Lol u clearly know.. They used naega, so that they don't get scrutinised for saying n word lol

[@cheeseballs__]

@@anj6958 wut lol that's part of their language. It means ''I''. You're stoopid and delusional. If Koreans would get sued for saying ''I'' then they would all be in jail.

[@calientacabezas]

adding, actually satoori is more close to dialect rather than slang.. IDK why it's being so controversial

[@mymydigitaldiary]

they’re just stating phrases or words that start with the syllable “ma”. why would they say “ma naega” and then dap each other up, which is a thing black people do? and why would they get so excited at just “boy i’m going to mamas”? it doesn’t make any sense. you know what they were trying to do

[@trashcanofbleach2356]

@@mymydigitaldiary What you're implying just shows your racism/xenophobia; how ready you are to accuse someone just because they don't speak English. Not everyone is going to cater to the English language, the fact that people have to walk on eggshells when speaking their own language because others feel entitled to criticize what it sounds like in English is just disgusting.

[@작은디팔이]

정...환이형...? 정한이에여ㅠㅜㅜㅜㅜ

[@cchwe4768]

i'm gonna say this and clarify this abit. at 1:55 , many people accused Seungcheol of saying " my ni**a ". first of all, before you "fans" try to accuse him, there are actually subtitles below what he is saying. the subtitles say " 마 ... 내가 " and the meaning is nowhere near what you guys think. it actually means like " man... i " and not any bad meaning. secondly , if you guys do not understand korean, please do not jump to conclusions. i myself am not very fluent in korean as i just started learning. but if you guys thought you heard something wrongly , the least you can do is to go to naver translate or even google translate to clarify it! since there are subs written, you dont even have to think hard and you can just key it in to translate site !! and fyi " 내가 " is always used as a form of saying " i " or "myself". it has appeared in almost all kpop songs. it doesn't mean that if both things sound similar , it means the same thing. ( and in this case i think it doesn't sound similar at all ) Lastly , to all the people on twitter who directly tweeted pledis about this matter , and also said seventeen was " problamatic " , you guys need to think twice before you do these kinds of things. just because of some rumours you guys should not act rashly. plus , if you think about it , if they really said " my ni**a " ( which i highly doubt they will really...) do you think pledis will actually allow it to be online?? please think twice before spreading rumours or accusing people. as an international kpop fan, i understand that we do not know korean , but we should at least find out the truth before spreading hate. please spread this ~ and you can ask me if you didn't understand anything( about this ) i'll try to clarify. have a nice day ^^

[@Kariiiiiii]

yes also the boys got excited when seungcheol said 마 내가 because it's satoori( dialect) Gyeongsangdo dialect is so popular in kr and girls loves that dialect a lot and most of ppl get excited when some1 said that out of sudden Not all of koreans know dialect ^^ to most of ppl from upper s.kor, it's strange and seems so cool so Stop dragging svt because they got excited when he used that saturi

[@cchwe4768]

+karry olaniyan precisely !! >< when will people stop misunderstanding..

[@lolcutepeoplez9]

It's gotten to the point where i think instead of defending/accusing and arguing everyone should just calm down and wait for svt or pledis to comment shits too crazy on Twitter

[@ciel983]

+c chwe I can't believe there was even captions yet ppl still accused him lmaaao

[@smilefake9390]

+c chwe The only thing that makes me happy is that the fandom was cleaned of stupid girls.

[@qotatow]

아 진짜.. 캐럿 아닌데 지나가다가 너무 빡쳐서 댓글 남깁니다. 진짜 영어권 팬들 언제까지 “nigga” 워딩 가지고 시비 걸 겁니까? “내가”였는지 “니가”였는지 가지고 공박하는 것 같던데 부질없어요. 왜냐하면 둘 다 “Fxxking Nigga”가 아니니까!!! 솔직히 한국문화권에선 “nigga” 같은 비하 표현에 익숙하지도 않아서 그걸 쓴다는 생각 자체를 못 한다고요!!!!! 지이이이이인짜 모든 생각이 영어 중심으로만 돌아가는 거 못 봐주겠고요ㅋㅋㅋㅋㅋ 그럴 거면 영어권 가수들도 방한할 때 노래 가사에서 “shake it”이나 “sheaver” 같은 거 검열삭제 좀 해주시죠??? 한국인들이 가사에 사용하기 꺼리는 욕설들이어서요ㅠㅠㅠㅠㅋㅋ큐ㅠㅠ 하나만 더 말하자면, 영어권 팬들이 모든 영상에 “eng sub plzzzzzzz” 같은 댓글 다는 거 개인적으로 꼴보기 싫어요, 솔직히. 한국인들이 외국어로 된 영상에 몰려가서 “한국어 자막 좀ㅠㅠㅠㅠ” 하는 거 본 적 있습니까? 외국어 배워서 영상 보잖아요!!! 근데 왜 영어 쓰는 인간들은 한국어 배우려는 노력 자체를 안 해!!!!! 너네도 한국인 가수들 좋으면 한국어 배워서 덕질하라고!! 세상이 항상 영어 중심으로만 돌아가“야 한다”는 착각 그만 좀 하고!!!!!!!!! 후... 하... 밑에 영어로 덧붙입니다. 이건 다른 댓글에 답글 남겼던 거예요. Those silly comments... Can’t understand why all you English speakers are SO ENGLIIIIIISH!!! Can’t you just think both Naega and Ni-ga is OK in Korean? They’re native Korean speakers and whether they said Naega or Niga, they must have never meant it Nigga! Koreans actually don’t use it for jokes as English speakers!! It’s not part of our culture!!!!!!! Plus, if Niga is not OK, English-speaking singers should not use “Shake it” or “Sheaver” while visiting Korea ‘cause they sound similar to “Ssaekki” and “Ssibal” which are very harsh 4-letter-words Koreans usually avoid using for lyrics!!! One more SO ENLGIIISH MOMENT. It’s so funny that most of non-English speakers try to learn foreign languages when they are big fans of foreign singers or actors, while English speakers just write down comments like “ENGLISH PLZ!!!” on K-pop videos in KZbin!!!!! Why can’t you concern of the other option that you learn a foreign language??? +) Of course, Jun and The8 are not native Korean speakers. But that’s not the point.

[@행인-h2n]

와 사이다......진짜 속이 뻥 뚤리는 기분

[@rhiannn3416]

So this is very late but i am pretty sure those people arent carats... Probably just trolls. And if not then just very young fans that don't know any better.

[@카피바라바라-x2t]

속시원하다

[@tadashi4776]

are you black?

[@K13f.g78.bb0]

마:마지막처럼 너와 마:마주보고싶어 세븐틴!~♡

[@emskieboo7276]

7:35 Woozi's hands are the most beautiful hands I have ever seen! And Seungkwan is so cute!

[@joon5569]

why am i laughing i don't even understand without eng subs

[@nanamiharuka3269]

same! XD I guess our Seventeen is cute and funny no matter what cx

[@s_yin2]

rainytae ya ikr

[@wtevramanda]

Me too

[@azizahprh]

me too>_

[@chinglo_]

bcz it's SVT, the language barrier no longer exist haha

[@rachelbeatrice6495]

ma naega ≠ the n word. Seungcheol was speaking in his native satoori dialect

[@dstacie]

+Rachel Beatrice No, he purposely said it that way because it sounds like "My N*gga" in English. He knew what he was saying. Ma naega just means "my i" or "me, I" and that doesn't make any sense.

[@serene1691]

+dstacie He used SATOORI. Ma is satoori for hey/you/yo, naega means I. The other word he said is "gonna go to mama". Basically he said "Yo! i'm gonna go to mama" so literally IT ALL MAKES SENSE

[@natoelie]

+Seventeen's Trash "hey I" doesn't really make sense either tho :/ and they hi-5ed each other right after he said it ?? Idk. I hope they really didn't

[@serene1691]

+N Vo "Hey! I'm gonna go to mama" still makes sense. Their reactiom was like that since Seungcheol used his Dialects.

[@cloppa8513]

+Seventeen's Trash The word “마 내가” (Ma Naega) does - contrary to most tweets by internationals - make sense in Korean. The word “Ma” is a very playful way of referring to another person and “Naega” mean I am. Together the words make a legitimate sentence which means, “Hey I am”, or in the full context of the sentence “Yo, I’m going to MAMA”. The words do not mean any offense with a proper translation. However, after S.Coups says, “Ma Naega”, the members repeat the word amongst themselves and Hoshi comes in with a very distinct hip-hop gesture. This signifies that although the term makes sense in Korean, at least one of the members associated it with the sound of the “N-word” and with Hoshi’s gesture, are making light of the racial slur. - Koreaboo

[@카피바라바라-x2t]

그 전설의 승관이다 '앙.대.요!" 귀여워진짜ㅠㅠ

[@뵤-c4m]

우지 마요네즈 ㅋㅋ💕귀여웤

[@chirsi1606]

*"My heart is mayonnaise''* ✨Oh my gawd Woozi so inspirational✨

[@nezu5200]

*svt*: 1, 2, 3, ma *woozi*: .... mayonnaise. *svt*: .... *svt*: ???? *jeonghan*: wha? HAHAHAHHAHHA I CANT

[@joonverse1]

+what the flower his reaction was the funniest he was like what the hell

[@JiminPark-bp4zb]

Bruh... Before you guys go ant further about SeungCheol saying the n word, let me just say. If he was really saying the n word, they would have edited it out. Plus Vernon and Joshua were there and they speak fluent English. Its not like they will stay quiet when their leader said something bad. Its because Coups is from Daegu he uses his accent. Lastly, MNet is not stupid, if it was a bad thing, they would've cut it out right away. Same goes for SeungKwan... Stop with all the accusing and hate for them. The members can't really speak good or fluent English except for Joshua and Vernon. I can bet 100% they don't even know what 'ma n****r' means...

[@shirousako3450]

+Starlight Baby he's definetely not saying the n-word nor provoking it. The members have imitated his daegu "tough" guy dialect before even at fansigns and self cams, since when was a handshake or dap copying/imitating black people? they do that in Daegu ALL THE TIME. People are OVER ANALYZING everything and already ended.

[@Pearlebaby]

it means don't worry

[@lola-ld1rp]

It literally say '내가' (which means 'me') in the caption

[@siriusedits]

1:45 Lol Soonyoungie is such a cutie XD

[@망개침침-d6o]

앜ㅋㅋ애들 못했다곸ㅋㅋㅋ바로 니킥날리는거 너무 기여워ㅜㅜ

[@hanabii_1]

Hoshi's "junbidwetnayo~" was the cutest thing ever

[@뿌처님]

승관 오빠ㅠㅠ 앙대요ㅠㅠ 내 심장.. 앙대요ㅠㅠ 사랑해요.. (털썩)

[@dianemarchadesch5160]

When i heard vernon said mario, the first guy that came to my mind was jin!! What happened to me??? Everytime i heard or see mario, i always remember jin, aigoooo!

[@fullsunribo]

hahahah same here

[@dianemarchadesch5160]

carelyn nicole my bias is jin ^0^ who's yours?

[@eoo37]

Min Lyn The guy who said mario is WonU, not VernonㅠㅠVernon said 마싯다(맛있다 which means delicious) and 마파두부(I don't know what this word in english...sorryㅇㅅㅇ)

[@lovevampires121]

권조희 마파두부 is mapo tofu, a chinese dish that usually consists of minced meat and tofu

[@minV5326]

Oh that was Wonwoo not Vernon that said "Mario"

[@홍매-g5d]

4분 59초 자막 정환이형이아니라 정한이형이여ㅠㅠㅠ

[@dianemarchadesch5160]

THEY'RE SOOOO ADORABLEE!!!!

[@elim3583]

Wonwoo: Ma - Mario Jin approves this message

[@hidd6914]

LAUGHING MY ASS OUT / without understanding anything/

[@ciel983]

lmao they are enjoying filming each other to the max x'D

[@로덕-e3d]

Hey foreigners......Please learn korean before you watch this video.../ S.Coups and Seungkwan didn't say it..... / Coups said " Ma naega" in Daegu Dialect..... no n word../ And, Seungkwan said " my girl" clearly!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[@cyj050985]

5분4초 정한이형인데..ㅠ0ㅠ 영상대박혜자해요 아으 넘좋다 엠피디 최고최고

[@ch.b.f]

Seventeen and food = perfect broadcast content

[@toewally]

I know that its been almost a year but just reading these comments made me so annoyed. Before ppl just bashing S.COUPS about using n word they need to realize that they are using KOREAN. Only that it sounded like n word not 'naega' is because you don't know Korean and just opened your ears in English. Before spitting your words out, you guys should at least search or learn about Korean dialect and their language culture.

[@AylinLove92]

5:29 Cutie~ I love him so much~ Mingyu's & Hoshi's flying kick xD 6:41 I think everyone knows the cute little baby girl~ Seungkwan did so well xD 8:52 WonHui~

[@mythbit37]

did ya'll see jeonghan and jun 5:10 I love it when they touch jeonghans hair xD

[@ouhno9754]

The8's laugh is life

[@user-eo7oe9gv5j]

애들아ㅜㅜ 넘 귀엽자나아...ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ

[@geito6361]

;-; I really need to learn Korean immediatley ;-;

[@bulletproofgirl7515]

+Alexandra Monique Fighting girl!! Its hard at the beggining but really easy and fun later Fighting~~~!!

[@hansolbling8141]

I'm actually currently trying to learn some from this site and I can't quite understand YET. But after a week, I can read it pretty okay. BUT GOOD LUCK. I'll just say it's easier than Japanese since there are SO MANY LETTERS AND DIFFERENT WAYS TO WRITE THINGS.

[@zm2043]

+Hansol Bling what site ?

[@creepykyung2909]

+Hansol Bling woahh really?! what site? :)

[@trsr2208]

LOL WONWOO😂 I love you more now since debut

[@shirousako3450]

why am i laughing my ass off when there's no eng sub

[@snowpeasify]

we're all crazy T.T thanks kpop

[@차예림-y5k]

꺅 주목해주셔서 감사해용 mpd님

[@leydiiii4306]

Vernon's laugh 8:02 omfg cx

[@남융이]

4:39 정한이표정 이런거 너무 좋아~💖💖💖

[@snowpeasify]

glad there's lot of DK camera time in this hohoho

[@fendihao2929]

Did anyone else notice all the fans in the back??

[@hazirahmuslim]

+UnderratedBiases i wish i was one of them :')

[@pelinbozan1518]

+Z.Ra Rawr :( I wish too

[@heeeheee261]

struggles of those who dont know korean.... when u dont understand shit u see them laugh u laugh with them....

[@완다-j8b]

우리차니ㅋㅋㅋㅋ너무귀엽다

[@센차]

마징가Z ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 마마보고싶다 ㅜㅜㅜㅜㅜㅠㅠㅜ 아미친 이거 저장좀

[@아미-b1n]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 마음만은 마요네즈래ㄲㄲㅋ

[@camillekho9041]

y'all have NO IDEA how fast i clicked the notification for this; i could be faster usain bolt 😂

[@딸기-d7c]

원우는 사랑인다..진짜

[@naima4164]

they posted this a little late because they all changed their hair colour

[@zeurnn]

진짜 애기네.. 애기야

[@user-yejiny]

승관이 쪼아 할때 너무 카와이 해ㅠ

[@dream2020as]

thank you MPD!

[@nickjonasbigfan]

Anyone who mistakes "naega" for "nigga" needs to step away from anything Korean and hold onto their anger and oppression until they learn Korean. Not knowing "naega" is a rookie mistake. Shame.

[@찬국디뷔]

왕귀엽네ㅠ

[@흔한인스피릿]

개귀엽잖아ㅠㅠㅠ

[@당근당근-l9i]

앜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아 진짜 귀여워ㅠㅠㅜㅜㅜㅜㅜ

[@나연-n9q]

영희 눈이 달라져썽

[@aev9_]

8:56 WOOZI'S HAIR. I SEE WOOZI'S HAIR (yes, just his hair) woozi's height is too adorable ;_;

[@shirousako3450]

i like how the members love each other so much, look how much they kick and punch each other without hesitation :D now thats love

[@shfnzrfr3747]

only maknae dare to attack woozi😂

[@vernonsvoicecanmakeucum9311]

Woozi looks so soft and fluffy I cant...😍😍😍 and Vernon is just....😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍

[@ijinx95]

S.Coups is so adorable i love him

[@코가리개-m2i]

아 넘나 귀여운것ㅜㅜㅜ

[@Mspatriciapraew]

Thank u MPD hyung so much for this vid !!!

[@ermagurl]

The good old days..

[@이혜진-w6u]

부승관ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ귀여워ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

[@svtseungkwan1810]

the 'im so stupid' at 3:58 was perfectly timed lol

[@starspin]

Noooo it really was 😭

[@안즈S2]

마마 이행시 마:마지막 니 한마디가 내 마음속을 마:마음 속깊이 흔들리게하네

[@임효진-n4h2v]

쿱스야ㅋㅋ 그거 달라진거 머리카락이얔ㅋㅋ머리 파마한거 안한거야..ㅠㅠㅋㅋㅋㅋ

[@wonly9334]

Hansol's goofy laugh is one of the best things in life istg >/////

[@ckan1102]

ㅋㅋㅋ 이제 생각나는데 마 카롱이 먹고싶은데 마 카롱꿉뜨가 지키고있어서 못먹어..

[@sizzlemira]

It's because people are watching it in an already negative perspective. I understand Korean, and when I watched it the first time before the drama started, it just seemed like he said, "Yo, I am" in Daegu dialect and the other boys were just copying his accent and high fived him cos he was creative to use his dialect. And uhh, they were obviously NOT speaking in English??? So I don't understand why non-korean-speakers are assuming they're saying an English word when it's OBVIOUSLY Korean. -.-

[@GenieMonkey]

Amirah exactly and vernon and joshua wouldve hopped up so fast or APOLOGIZED FOR HIM

[@dianmayasari331]

i really love you mpd-nim. you're best.

[@syazeyque6766]

I dont geddit.. How does "ma, naega" sounds like "ma, nigga"? International fans need to chill and learn korean. Period

[@christinesong8472]

It's annoying how people forget hey they're speaking a completely different language than english, hey maybe the same sounds can mean different things in different languages. Please think about the context before automatically assuming and spreading lies

[@misnawatimadiun926]

3:40 love hoshi's expression 😁

[@정유림-c2i]

바부... 여자애 달라진거 찾을때 머리스타일이 다르자나...ㅠ 그게 매력이지ㅠㅠ

[@MM-xx9iy]

뿌 오늘 잘생겼네♡

[@안녕-m2p6w]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아넘기엽다

[@병맛아가위닝띠]

4:45 나 여기 몇번째 보는거짘 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@bthenerd4049]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ영희 쌍커풀 있고없고 한눈에 찾은거 저뿐인가요

[@Jscne07]

Mingyu forever be fixing other members hair

[@최효정-d3p]

정환..?

[@DB-cu7ml]

마 : 마음만은 (오오오오오오올) 마 : 마요네즈 (헐....) [마음이 하얗다는 건가요] 예뻐ㅎㅎ💖

[@mameeeeeee-c8v]

우지가 급나 평온하고 나른하게 마요네즈 하는데 왜 설레냐 나란 녀석

[@Nightsstar29]

LOL VERNON THE HECK IS THAT LAUGH 8:02

[@popprincess18042]

what makes me sad is seeing how tired seungcheol is. like do you see those undereyes. and vernon looks tired too

[@kathleentran3137]

At 4:40 look at jeonghan's face at what woozi said 😂

[@younice328]

Vernon's turn and i'm focused on Minghao's laugh. Argh cute!

[@25thoctober]

regardless of whether or not they actually said it i think they should apologize for reasons like a) the harm was done b) we need reassurance they know/they learned that it's wrong and will not do it (again) and lastly c) to stop people from getting pressed

[@이서율-i5i]

마:마마의 주인공은 마:마법 처럼 빛나는 세븐틴이다!

[@gracekuangyl]

nice to see jun's interactions with the members ^_^

[@tralalatifa]

such a cute dorks:')

[@대두-s2o]

너~~무잘생기셨다♥♥♥♥^^

[@guenfranchesca]

Minghao is so CUTEEEEEE!!!

[@car7glass]

the 'ang dwae yo' is really cute

[@user-ed6oz8qt5b]

우지 손톱이 분홍색이야ㅜㅜㅠ졸귀

[@andthenisaid6582]

I hope these crazy false accusations don't hurt seventeen's career

[@elainetherik]

8:08 Mingyu's voice in the bg tho: "Yo answe iseu?" >

[@hannah-jq7yn]

coups look sooooo tired, i hope they get more rest